The Aswân Obelisk / With some remarks on the Ancient Engineering

by Reginald Engelbach

INDEX.

• Abandoning obelisk, reason of, 6, 10.
• Alaqi, Wady, 12, 27.
• Amasis II, transport under, 30.
• Amenem
• êt III, expedition, 29.
• Anastasi papyrus, 30, 35.

• Balls of dolerite (see ‘pounders’).
• Basic nuclei at Aswân, 12.
• Bed of removed obelisk, 17, 20.
• Bending stress, 42, 43.
• Block and tackle, 38.
• Boat, loading obelisk on, 33.
• Boats, 32, 33.
• Boning rods, 7.
• Burning, to break up granite, 4, 5.

• Calculations, ancient, 30, 35, 43.
• Canal, suggestion by Pliny, 33, 49.
• Capstan, 38.
• Centre lines, 8.
• Centre of gravity, 42.
• Chisel marks, 5, 11.
• Chisels,
• — copper, 24–27.
• — stone, 26.
• Cleopatra’s needle (see London obelisk).
• Colossi, 23, 35.
• Compartments in brick ramp, 35.
• Constantinople obelisk, 3, 43.
• Copper chisels, 24–27.
• — micro-examination of, 52.
• — tempering of, 27.
• Cost of excavation, 2.
• Cracks,
• — ancient examination of, 6.
• — in obelisk, 6–8, 10.
• Crowbars, 4 (note 2).
• Cubit,
• — alleged lapidary, 19.
• — common, 19.
• — obelisk, 20.
• — royal Egyptian, 19, 20.
• Cutting granite, 25–27.

• Date of obelisk, 3.
• Derricks, 38, 53.
• Detaching obelisk from bed, 23–25.
• D
• ut
• otpe, statue of, 30, 38.
• Dimensions of obelisks, 9.
• Dolerite, 12, 13, 26.
• Double-foot, 11, 7.

• Embankment for erecting obelisks, 35, 37.
• Emery, 5, 27.
• Entasis, absence of, 7.
• Erection of obelisks, 35–42, 50, 51, 52.
• — by direct raising, 36, 51.
• — by embankment, 37.
• — by embankment and funnel, 38–42.
• — New York, 52.
• — Paris, 53.
• — Seringapatam, 36.
• — under “Rhamsesis”, 36.
• — Vatican, 51.
• Expeditions for stone, 29, 30.
• — Amenem
• êt III, 29.
• — Menthu
• otpe IV, 29.
• — Ramesses IV, 29.
• Extraction of obelisk from quarry, 23–27.

• Finger, division of cubit, 19.
• Fissures, ancient examination of, 6.
• — in obelisk, 6, 7, 10.
• Foot, as measure, 11, 14, 17, 19, 20.
• Friction of sled, 30, 31, 38.
• Funnel for erecting obelisks, 38–42.

• Geology of Aswân, 12.
• Glaze, natural, on pot, 44.
• Graffiti, 46.
• Guide-lines for masons, 6, 8, 11, 17.
• Gum, acacia, 44.
• Gyn, 38.

• Hammâmât, quarries, 26.
• Hammer-dressing, 7, 8.
• Hammer, granite from Saqqârah, 5.
• atshepsôwet,
• — obelisk of, 9, 14, 32, 41.
• — obelisk on sled, 32.
• Hieratic inscriptions, 20, 44.
• ori, the scribe, 30, 35.

• Inscription
• — on bed of small obelisk, 21.
• — on rocks, 46.
• — on ostrakon, 46.
• — on quarry-face, 20.
• Iron,
• — halberd of, 26.
• — preservation of, 26.
• — wedges, 5, 26.

• Karnak, obelisk of pylon VII, 9, 10.

• Lateran obelisk, 9, 10.
• Later project, dimensions of, 9.
• Length of Aswân obelisk, 3, 9.
• Levers, for tilting obelisks, 23–25.
• — note on, 37.
• Lines,
• — guide, 6, 8, 11, 17.
• — measuring, 11.
• London obelisk, 9, 53, 54.
• Luxor-Paris obelisk, 9, 31, 38, 53.

• Ma
• arieh obelisk, 9.
• Menthu
• otpe, expedition of, 29.
• Mindâlah, 13.
• Modern erections of obelisks, 31, 33, 52–54.
• Modulus of rupture for granite, 43.

• New York obelisk, 9, 33, 52.
• Nineveh, transport at, 30.

• Obelisks,
• — alleged 108‐cubit, 3, 43.
• — ancient problem on, 30.
• — dimensions of, 9.
• — erection of, 35–43.
• — extraction from quarry, 23–27.
• —
• atshepsôwet’s, 9, 14, 32, 41.
• — Lateran, 9, 10.
• — limit to length of, 43.
• — London, 9, 53, 54.
• — Luxor-Paris, 9, 31, 38, 53.
• — Ma
• arieh, 9.
• — modern removals of, 31–33, 52, 54.
• — New York, 9, 33, 52.
• — Seringapatam, 36.
• — stresses in, 42, 43.
• — transport of, 29–33.
• — Tuthmôsis I, 9.
• — Tuthmôsis III, 9, 10.
• — undercutting in quarry, 23, 24.
• Ochre, 11, 44.
• Ostrakon, 44, 45.

• Palm (measure), 19.
• Palm-rope, 25.
• Paris obelisk, 9, 31, 38, 53.
• Platform above obelisk, 17.
• Plug and feather, 4.
• ‘Pounders’,
• — attachment of, 13.
• — broken by blows, 12.
• — material of, 12.
• — provenance of, 12.
• — rate of work with, 14.
• — specific gravity, 12.
• — used by hand, 13, 20.
• — use with rammers, 13.
• — wear on, 12.
• Pounding, ancient word for, 46.
• Pot found in clearing, 44.
• Ptolemy Philadelphus, transport under, 33.

• Quarries at Aswân, 12.

• Ramesses IV, expedition of, 29.
• Rammers, 13.
• Rate of work in pounding granite, 14.
• Records of ancient workmen, 18–20.
• Reed cushion, 41.
• Rollers,
• — obelisk placed on, 31, 38.
• — ancient, 38.
• Rolling obelisk from quarry, 23–25.
• Ropes, sizes of, 25.
• Rusting of iron, 26.

• Sand,
• — cohesion of particles in, 39.
• — packing with, 24, 25.
• — used in erections, 35, 39.
• Sarcophagi, unfinished, 12.
• Scale models, 40, 43.
• Seringapatam obelisk, 36.
• Sheers, 38.
• Sleds, 32, 41.
• Slot in obelisk pedestals, 40, 41.
• Softening (!) granite, 26.
• Soldiers in transport work, 29, 30.
• Specific gravity of ‘pounders’, 12.
• Stains on dolerite ‘pounders’, 12.
• Steel, 25, 26.
• Stresses due to weight of obelisk, 42, 43.
• Survey Department, 1.

• Tempering of copper, 27.
• Test-shafts, 6.
• ut
• otpe (see D
• ut
• otpe), 30, 38.
• utiy, record of 108 cubit obelisk, 43.
• Time taken in pounding out trench, 14.
• Transport of obelisks, 29–33.
• Trench on upper quarry-face, 17.
• Trench round obelisk, 11–15.
• Tuthmôsis I, obelisk of, 9.
• Tuthmôsis III, obelisk of, 9, 10.

• Undercutting obelisks in quarry, 23, 24.
• Units used in this volume, 2.

• Wedges, 4, 5, 26.
• Weight of Aswân obelisk, 3, 9.
• Weight of obelisks compared, 9.
• Work, ancient arrangement of, 14.

Plate II

(1) View from East.

(2) View from West.

IMP. CATALA FRÈRES, PARIS

Plate III

(1) Bottom of trench.

(2) Wedge & chisel marks.

(3) Lines for pyramidion of a smaller obelisk.

(4) Rough-dressing: “El-Hammâmât”, Shellâl.

IMP. CATALA FRÈRES, PARIS

Plate IV

(1) Hammer-dressing on pyramidion.

(2) Black granite hammer from Saqqârah.

(3) Construction of sarcophagus lid by pounding.

(4) Embankment near obelisk.

IMP. CATALA FRÈRES, PARIS

Plate V

Fig. 1—Obelisk, platform and quarry-face from north.

Fig. 2—The upper quarry face.

Fig. 3—Bed of a small obelisk.

Fig. 4—Inscription on bed of small obelisk.

IMP. CATALA FRÈRES, PARIS

PLATE VI.

[See [larger version].]

PLATE VII.

[See [larger version].]

PLATE VIII.

PUBLICATIONS DU SERVICE DES ANTIQUITÉS DE L’ÉGYPTE (Suite).

• LES TEMPLES IMMERGÉS DE LA NUBIE:
  • In-4º avec planches. — Tome I, 1^re livraison, Rapports, par G. MASPERO et A. BARSANTI, Caire, 1909. — Prix: P. T. 193. — 2^e livraison, Caire, 1909. — Prix: P. T. 185. — 3^e livraison, Caire, 1910. — Prix: P. T. 250. — 4^e livraison, Caire, 1911. — Prix: P. T. 97.
  • DOCUMENTS SUR L’ÉTAT ANCIEN DES MONUMENTS. — Tome I, 1^re livraison, Caire, 1912. — Prix: P. T. 73. — 2^e livraison, Caire, 1920. — Prix: P. T. 125.
  • LE TEMPLE DE KALABCHAH, par H. GAUTHIER. — 1^er fascicule, Caire, 1911. — Prix: P. T. 385. — 2^e fascicule, Caire, 1911. — Prix: P. T. 300. — 3^e fascicule, Caire, 1914. — Prix: P. T. 145.
  • LE TEMPLE DE OUADI es-Sebouâ, par H. GAUTHIER. — Tomes I (texte) et II (planches), Caire, 1912. — Prix: P. T. 434 les deux volumes.
  • LE TEMPLE d’Amada, par H. GAUTHIER. — 1^er fascicule. Caire, 1913. — Prix: P. T. 314.
  • DEBOD BIS BAB KALABSCHE, par G. RŒDER. — Tomes I (texte) et II (planches), Caire, 1911. — Prix: P. T. 500 les deux volumes. — Tome III, par F. ZUCKER, Caire, 1912. — Prix: P. T 193.
  • DER TEMPEL VON DAKKE, par G. RŒDER. — Tome II (planches), Caire, 1913. — Prix: P. T. 290.
  • THE TEMPLE OF DENDÛR, par Aylward M. BLACKMAN, Caire, 1911. — Prix: P. T. 434.
  • THE TEMPLE OF DERR, par Aylward M. BLACKMAN, Caire, 1913. — Prix: P. T. 290.
  • THE TEMPLE OF BÎGEH, par Aylward M. BLACKMAN, Caire, 1915. — Prix: P. T. 238.

• CATALOGUE GÉNÉRAL DU MUSÉE DU CAIRE (in-4º avec planches et figures dans le texte):
  • AHMED BEY KAMAL. STÈLES HIÉROGLYPHIQUES D’ÉPOQUE PTOLÉMAÏQUE ET ROMAINE. — Tome I (texte), Caire, 1905. — Prix: P. T. 314. — Tome II (planches), Caire, 1904. — Prix: P. T. 265.
  • — TABLES D’OFFRANDES. — Tome I (texte), Caire, 1909. — Prix: P. T. 250. — Tome II (planches), Caire, 1906. — Prix: P. T. 193.
  • BÉNÉDITE (G.). MIROIRS, Caire, 1907. — Prix: P. T. 150.
  • — OBJETS DE TOILETTE. — 1^re partie: Peignes, épingles de tête, étuis et pots à kohol, stylets à kohol, Caire, 1911. — Prix: P. T. 138.
  • BISSING (W. VON). METALLGEFÄSSE, Vienne, 1901. — Prix: P. T. 100.
  • — FAYENCEGEFÄSSE, Vienne, 1902. — Prix: P. T. 122.
  • — STEINGEFÄSSE, Vienne, 1904. — Prix: P. T. 125. — Introduction et Index, Vienne, 1907. — Prix: P. T. 49.
  • — TONGEFÄSSE, Vienne, 1913. — 1^re partie. — Prix: P. T. 122.
  • BORCHARDT (L.). STATUEN UND STATUETTEN VON KÖNIGEN UND PRIVATLEUTEN (1^re partie), Berlin, 1911. — Prix: P. T. 344.
  • BRECCIA (E.). ISCRIZIONI GRECHE E LATINE (Musée d’Alexandrie), Caire, 1911. — Prix: P. T. 315.
  • — LA NECROPOLI DI SCIATBI (Musée d’Alexandrie). — Tomes I (texte) et II (planches), Caire, 1912. — Prix: P. T. 550 les deux volumes.
  • CARTER (H.) et NEWBERRY (P.). THE TOMB OF THOUTMÔSIS IV, Londres, 1904. — Prix: P. T. 250.
  • CHASSINAT (É.). LA SECONDE TROUVAILLE DE DEIR el-Bahari (1^re partie). — Tome I, 1^er fascicule, Caire, 1909. — Prix: P. T. 122.
  • CRUM (W. E.). COPTIC MONUMENTS, Caire, 1902. — Prix: P. T. 338.
  • CURRELLY (Charles T.). STONE IMPLEMENTS, Caire, 1913. — Prix: P. T. 343.
  • DARESSY (G.). OSTRACA, Caire, 1901. — Prix: P. T. 275.
  • — FOUILLES DE LA VALLÉE DES ROIS. — 1^re partie: Tombes de Maherpra, Aménophis II, Caire, 1901. — Prix: P. T. 250. — 2^e partie: Tombes d’Aménophis II et de Thoutmôsis III, Caire, 1902. — Prix: P. T. 97.
  • — TEXTES ET DESSINS MAGIQUES, Caire, 1902. — Prix: P. T. 88.
  • — STATUES DE DIVINITÉS. — Tome I (texte), Caire, 1906. — Prix: P. T. 313. — Tome II (planches), Caire, 1905. — Prix: P. T. 265.
  • — CERCUEILS DES CACHETTES ROYALES, Caire, 1909. — Prix: P. T. 410.
  • EDGAR (C. G.). GREEK MOULDS, Caire, 1902. — Prix: P. T. 119.  — GREEK SCULPTURE, Caire, 1903. — Prix: P. T. 194.
  • — GREEK BRONZES, Caire, 1904. — Prix: P. T. 125.
  • — GRÆCO-EGYPTIAN GLASS, Caire, 1905. — Prix: P. T. 100.
  • — GRÆCO-EGYPTIAN COFFINS, Caire, 1905. — Prix: P. T. 290.
  • — SCULPTORS’ STUDIES AND UNFINISHED WORKS, Caire, 1906. — Prix: P. T. 218.
  • — GREEK VASES, Caire, 1911. — Prix: P. T. 290.
  • GAILLARD et DARESSY. LA FAUNE MOMIFIÉE DE L’ANTIQUE ÉGYPTE, Caire, 1905. — Prix: P. T. 193.
  • GAUTHIER (H.). CERCUEILS ANTHROPOÏDES DES PRÊTRES DE MONTOU. — 1^er fascicule, Caire, 1912. — Prix: P. T. 290. — 2^e fascicule, Caire, 1913. — Prix: P. T. 387.
  • GRENFELL et HUNT. GREEK PAPYRI, Oxford, 1903. — Prix: P. T. 88.
  • LACAU (P.). SARCOPHAGES ANTÉRIEURS AU NOUVEL EMPIRE. — Tome I, 1^er fascicule, Caire, 1903. — Prix: P. T. 265. — 2^e fascicule, Caire, 1904. — Prix: P. T. 175. — Tome II, 1^er fascicule, Caire, 1905. — Prix: P. T. 97. — 2^e fascicule, Caire, 1907. — Prix: P. T. 125.
  • — STÈLES DU NOUVEL EMPIRE. — Tome I, 1^er fascicule, Caire, 1909. — Prix: P. T. 375.
  • LANGE et SCHÄFER. GRAB- UND DENKSTEINE DES MITTLEREN REICHS. — 1^re partie: N^os 20001–20399 (Texte), Berlin, 1902. — Prix: P. T. 275. — 2^e partie: N^os 20400–20780 (Texte), Berlin, 1908. — Prix: P. T. 375. — 4^e partie (Planches), Berlin, 1903. — Prix: P. T. 375.
  • LEFEBVRE (G.). PAPYRUS DE MÉNANDRE, Caire, 1911. — Prix: P. T. 387.
  • LEGRAIN (G.). STATUES ET STATUETTES DE ROIS ET DE PARTICULIERS. — Tome I, Caire, 1906. — Prix: P. T. 338. — Tome II, Caire, 1909. — Prix: P. T. 250. — Tome III, Caire, 1914. — Prix: P. T. 250.
  • MASPERO (G.). SARCOPHAGES DES ÉPOQUES PERSANE ET PTOLÉMAÏQUE. — Tome I, 1^er fascicule, Caire, 1908. — Prix: P. T. 1 70. — 2^e fascicule, Caire, 1914. — Prix: P. T. 250.
  • MASPERO (Jean). PAPYRUS GRECS D’ÉPOQUE BYZANTINE. — Tome I, 1^er fascicule, Caire, 1910. — Prix: P. T. 275. — 2^e fascicule, Caire, 1911. — Prix: P. T. 193. — Tome II, 1^er fascicule, Caire, 1911. — Prix: P. T. 193. — 2^e fascicule, Caire, 1912. — Prix: P. T. 125. — 3^e fascicule, Caire, 1913. — Prix: P. T. 183. — Tome III, Caire, 1916. — Prix: P. T. 387.
  • MILNE (J. G.). GREEK INSCRIPTIONS, Londres, 1905. — Prix: P. T. 240.
  • MORET (A.). SARCOPHAGES DE L’ÉPOQUE BUBASTITE À L’ÉPOQUE SAÏTE. — 1^er fascicule, Caire, 1912. — Prix: P. T. 290. — 2^e fascicule, Caire, 1913. — Prix: P. T. 250.
  • MUNIER (H.). MANUSCRITS COPTES, Caire, 1916. — Prix: P. T. 385.
  • NEWBERRY (P. E.). SCARAB-SHAPED SEALS, Londres, 1907. — Prix: P. T. 250.
  • QUIBELL (J. E.). ARCHAÏC OBJECTS. — Tome I. (texte), Caire, 1905. — Prix: P. T. 250. — Tome II (planches), Caire, 1904. — Prix: P. T. 174.
  • — TOMB OF YUAA AND THUIU, Caire, 1908. — Prix: P. T. 265.
  • REISNER (G. A.). AMULETS, Caire, 1907. — Prix: P. T. 193.
  • — MODELS OF SHIPS AND BOATS, Caire, 1913. — Prix: P. T. 315.
  • RŒDER (G.). NAOS, Leipzig, 1916. — Prix: P. T. 375.
  • SMITH (G. Elliot). THE ROYAL MUMMIES, Caire, 1912. — Prix: P. T. 375.
  • SPIEGELBERG (W.). DIE DEMOTISCHEN DENKMÄLER. — 1^re partie: Die demotischen Inschriften, Leipzig, 1904. — Prix: P. T. 150. — 2^e partie: Die demotischen Papyrus, Strasbourg, 1908. — Prix: P. T. 193. — Tome II (planches), Strasbourg, 1906. — Prix: P. T. 385.
  • STRZYGOWSKI. KOPTISCHE KUNST, Vienne, 1904. — Epuisé.
  • VERNIER (É.). BIJOUX ET ORFÈVRERIES. — Tome I, 1^er fascicule, Caire, 1907. — Prix: P. T. 117. — 2^e fascicule, Caire, 1909. — Prix: P. T. 194.
  • WEIGALL (Arthur E. P.). WEIGHTS AND BALANCES, Caire, 1908. — Prix: P. T. 88.

---

• EN VENTE:
  • Au MUSÉE DU CAIRE et chez les principaux libraires du Caire;
  • Chez ERNEST LEROUX, éditeur, 28, rue Bonaparte, Paris;
  • Chez BERNARD QUARITCH, 11, Grafton Street, New Bond Street, Londres, W. 1;
  • Chez KARL W. HIERSEMANN, 29, Königstrasse, Leipzig.

TRANSCRIBER’S NOTE

Original spelling and grammar have been generally retained, with some exceptions noted below. Original printed page numbers are shown like this: {52}. Anchored notes (e.g. footnotes) have been relabeled 1–13, and moved from within paragraphs to nearby locations between paragraphs. Large curly brackets { } that graphically indicate combination of information on two or more lines of text have been removed. Several Unicode characters that are poorly supported in current ebook browsers have been replaced with images: ‹Ḥ› U+1e24, ‹ḥ› U+1e25, ‹ḫ› U+1e2b, ‹Ṭ› U+1e6c, and ‹ṭ› U+1e6d. I produced the cover image and hereby assign it to the public domain. Original page images are available from archive.org—search for “aswnobeliskwiths00egyp”.

• Page [2]. The word ‹toune› was changed to ‹tonne›.
• Page [7]. The phrase ‹to slop evenly› was changed to ‹to slope evenly›.
• Page [45]. The phrase ‹form shewn in figure 10› was changed to ‹form shewn in figure 9›.
• Page [46]. The quotation mark in ‹“Thou beatest› has no mate.
• Page [52]. The phrase ‹to meet out summary› was changed to ‹to mete out summary›.
• Page [54]. The phrase ‹it is on mentioned› was changed to ‹it is one mentioned›.
• Pages [55]–57, INDEX. A few corrections have been made in the Index to improve the syntax and remove ambiguity. For example, the original entry
• Chisels, copper, 24–27.
• — stone, 26.
• was changed to
• Chisels,
• — copper, 24–27.
• — stone, 26.