Diary of Richard Cocks, Volume 2 / Cape-Merchant in the English Factory in Japan, 1615-1622, with Correspondence

by Richard Cocks

INDEX.

---

• Abbot, Maurice, deputy E.I.C. ii. [116].
• Achinese. Join the Dutch against the Portuguese, i. 148, 150.
• Adams, Mrs. (in Japan). i. 172, 183, 184, 185, 193, 247, 284, 319; ii. [11], [53], [57], [74], [97], [138], [240], [252].
• Adams, Isaac, [? error for Joseph] son of Will. Adams. ii. [233].
• Adams, Joseph, son of Will. Adams. i. 183, 284; ii. [97], [233], [240], [252].
• Adams, Mary (in England), wife of Will. Adams. ii. [117], [205], [338].
• Adams, Capt. Robert. ii. [112], [114], [115], [119], [120], [121], [173], [174], [175], [176], [177], [178], [179], [180], [182], [183], [199], [207], [212], [213], [219], [222], [223], [224], [318], [326].
• Adams, Susanna, daughter of Will. Adams. ii. [97], [240], [252].
• Adams, William. Passim;
  • engaged to the E. I. Company, ii. [258];
  • voyage to Siam, i. 88;
  • his estate in Japan, i. 181;
  • accident to, i. 195;
  • voyages to Cochinchina, i. 225, 243; ii. [23], [296];
  • his wages, i. 234, 235; ii. [277];
  • attacked at sea, i. 244;
  • Cocks’s opinion of him, ii. [263], [269];
  • his influence with the Shoguns, ii. [277], [322];
  • death and will, ii. [321];
  • goshons belonging to his children, ii. [126]-[129], [131];
  • child at Firando, ii. [143], [156];
  • his children, ii. [233], [245], [253];
  • goods, ii. [189], [222], [233], [337].
• Adrian, Dutchman. i. 182; ii, 269.
• Advice, ship. i. 151, 222, 223, 226, 231, 233, 289, 291, 292, 293, 294, 295, 330, 336, 342, 343, 348; ii. [15], [16], [40], [54], [61], [279].
• Aishima, or Anushma, Island. i. 142; ii. [70].
• Akasawa. ii. [79], [98].
• Albartus, Capt., Dutchman. i. 25, 158, 189, 205, 234, 239, 240, 264, 275, 298, 306, 330, 339, 344; ii. [7], [24], [25], [62], [125], [133], [136], [137], [138], [179], [197], [206].
• Ale, Bartholomew, of the Palsgrave. ii. [175].
• Alexander, Scotchman in the Dutch service. ii. [69].
• Alferis, The two. i. 147, 148.
• Alferis, tuerto. i. 43, 146; ii. [130].
• Amida, saint of China. Monastery at Yedo. ii. [88].
• Amsterdam, Dutch ship. ii. [189], [191].
• Amy, bongew of Cochinchina. i. 140.
• Ando Tushma Dono, nobleman. i. 171, 172.
• Andrea, host at Nagasaki. i. 28, 41, 42, 43.
• Andrea, Will. Adams’s Japanese brother-in-law. i. 39, 166, 167, 183, 192, 284; ii. [95], [125], [126], [127], [128], [129], [138], [244], [252], [253].
• Andrea, boatswain. ii. [167].
• Angel, Dutch ship. ii. [304].
• Ankewsen, Dutch ship. i. 36, 82, 98, 113.
• Anthony, servant. i. 71.
• Anthony, King of Firando’s caffro. i. 125, 129, 334; ii. [59].
• Anthony, Biscayan. i. 238; ii. [51].
• Antonison, Lucas. i. 8, 16, 23, 64; ii. [54].
• Antony, Thomas. ii. [117].
• Apollonario, Franciscan. i. 6, 238, 335.
• Arai. i. 163, 196; ii. [98], [232], [255].
• Arima. i. 15;
  • Christianity in, i. 173;
  • rescue of a friar, i. 335;
  • troops for, ii. [266].
• Arima, King of. ii. [162], [163], [164], [166], [167].
• Asakusa, near Yedo. Temple at, ii. [241].
• Asberry, ——, of the Bull. ii. [118].
• Ashiya. ii. [107];
  • fire at, ii. [108].
• Atkinson, Richard. i. 229.
• Attendance, English ship taken by the Dutch. ii. [303], [304], [316].
• Ava, King of. Conquests by, i. 17.
• Avery, John, purser’s mate of the Elizabeth. ii. [179].
• Awoe harbour. ii. [108].

• Badworth, ——. ii. [113].
• Ball, George, in Bantam. i. 16, 229, 290, 331; ii. [9], [16], [67], [312].
• Balle, the King of Firando’s dog. i. 247.
• Ballok, Dutchman. ii. [199].
• Bantam. Ships trading with, i. 228, 233, 265; ii. [133].
• Bantam, Dutch ship. ii. [173], [174], [175], [223], [304], [336].
• Bantam, New, Dutch ship. ii. [319].
• Barker, John. ii. [116].
• Barker, William, of the Peppercorn. ii. [198].
• Barkhout, Capt. i. 298, 335, 336, 339; ii. [7], [14], [15], [40], [42], [56], [62].
• Barnardo, Capt. ii. [24], [92].
• Barns, ——. ii. [213].
• Barreda, Gil de la. i. 147.
• Bastian, Jorge. ii. [334].
• Bates, Ed., of the Palsgrave. ii. [175].
• Baylie, John, merchant. Dies in Japan, i. 145, 150, 154, 189, 193; ii. [279].
• Beamont, John, in Bantam. i. 48, 114; ii. [116].
• Beedam, ——, of the Elizabeth. ii. [198].
• Benita, or Bonita, Pascual, of Nagasaki. i. 126, 146, 150; ii. [14], [145], [147], [171], [172], [180].
• Bicho, or Tushma, servant-boy. i. 102, 230; ii. [1], [33], [35].
• Bingana Tomo. i. 203, 212, 329; ii. [72], [106], [107], [229], [302].
• Bizen. ii. [106].
• Blackcolles, Henry, of the Thomas. i. 218.
• Blancard, Abraham, Dutch surgeon. ii. [315].
• Bogens, or Bugins, Nicholas, merchant. ii. [178], [179], [181], [192], [196], [209].
  • Christianity in, i. 173.
• Bongo, or Bungo, Province of. Earthquake in, i. 167;
• Bongo, King of. i. 213.
• Bongo Sama, or Nobesane, King of Firando’s great-uncle. i. 2, 5, 7, 11, 14, 15, 17, 20, 41, 61, 65, 67, 78, 79, 116, 118, 121, 143, 231, 240, 256, 281; ii. [6], [8], [25], [52], [108], [115], [125], [140], [161], [171], [172], [190], [199], [201].
• Bongo Sama, King of Arima. ii. [162], [163].
• Bonomon Dono, secretary to Tonomon Sama. ii. [115].
• Books, Japanese. i. 205.
• Bordeaux. Image near, i. 238.
• Bowles, John. ii. [257].
  • letter to recall the English from Firando. ii. [340].
• Brockedon, Thomas, president of the Council of Defence. ii. [116], [117], [138], [179], [204], [320];
• Brook, Matthias van der, Dutch merchant at Firando. i. 15, 16, 17, 28, 34, 41, 298, 306, 332; ii. [50], [59], [125], [142], [149], [153], [178], [180], [206], [320].
• Brower, Capt. i. 152; ii. [267].
• Browne, ——. ii. [112].
• Browne, Arnold, capt. of the Palsgrave. ii. [121], [174], [183], [213].
• Browne, John, at Patani. i. 154, 220, 268.
• Buddha. See [Daiboods].
  • mutiny, ii. [181], [329].
• Bull, ship. ii. [112], [114], [119], [194], [205], [223], [318], [319], [331], [332], [336], [337], [341], [344];
• Burdock, Roger, of the Moon. ii. [175].
• Burges, James and Robert. i. 219, 272, 317, 332, 333, 337; ii. [309].
• Butbee, Christopher. ii. [205].

• Caboques. Passim.
• Cacazemon, Cacayemon, Cacayezemon, or Cacamon Dono, secretary to Oyen Dono. i. 179, 186, 188, 190, 191, 192, 193, 225, 251, 305, 306, 310, 311, 312; ii. [57], [72], [83], [85], [86], [90], [95], [125], [140], [224], [233], [234], [235], [238], [239], [241], [242], [246], [249], [253].
• Caffia Dono, goshon seal-keeper. ii. [235].
• Calicut. Nawab detains English goods. ii. [48].
• Calsa Sama, the Shogun’s youngest son. i. 78, 79, 80, 211;
  • reported death of, i. 10;
  • rumour of war with his father, i. 116;
  • report of suicide of, i. 163;
  • his disgrace, i. 164;
  • orders respecting, i. 158.
• Camangare or Caminogari. i. 158.
• Camboja, or Cambodia. Portuguese banished from, i. 279, 288.
• Camps, Capt. Leonard, Dutch merchant at Firando. i. 233, 264, 286; ii. passim.
• Canzemon Dono, of Miaco, lacquer maker. ii. [192].
• Canzemon Sama: new name of Tonomon Sama. ii. [169].
• Caravalle, Lopes Sermiento, Capt. ii. [191].
• Carnaby, ——, master of the Hope. ii. [329].
• Carnero, Francisco, porter. i. 113, 130.
• Carpenter, ——. i. 114.
• Carwarden, Walter. His uncertain fate, i. 216, 224; ii. [268], [285], [286].
• Casanseque or Cazanseque, purser or scrivano. Suit against, i. 241, 242, 245, 248, 252, 263, 279, 281, 282, 283, 287, 289, 294, 296, 313; ii. [3], [14], [19], [29].
• Caseror. i. 16.
• Castleton, Capt. Samuel. i. 229, 269, 290.
• Cata ura. i. 99.
• Catsso Dono, kinsman of the King of Firando. ii. [136].
• Cattadomary. i. 329.
• Catto Sama Dono, King of Iyo. ii. [245].
• Chambo, Chombo, or Chamba Dono, bongew of Arima. i. 15, 20, 33.
• Champon, in Siam. i. 267, 269, 272, 273.
• Chanchew. i. 35.
• Chapman. ii. [113], [211].
• Charles, Prince of Wales. Report of his marriage, ii. [55].
• Charlton, Andrew. ii. [117].
• Chase, Thomas. i. 229.
• Chauno Shozero Dono, the Shogun’s factor. ii. [84], [90], [91], [94], [95], [96], [231], [234], [244].
• Chaw, or Tea. Cups, etc., i. 145, 202; ii. [11], [28], [58].
• Chimpan, Capt. ii. [153].
• Chimpow, Chinaman. ii. [21], [24].
• Chimtay, Chinaman. ii. [21].
  • Tartar wars, i. 219, 284;
  • death of the Emperor and his son, ii. [172];
  • succession of Emperors, ii. [324], [327];
  • travelling spies sent to watch Europeans, ii. [285];
  • letters of James I. to the Emperor, ii. [298];
  • Dutch acts of piracy against Chinese, i. 259, 260; ii. [40], [41], [42], [56], [70], [302], [303];
  • piracy against Chinese punished by Taiko Sama, i. 277;
  • English reported taking junks, ii. [172];
  • piracy among Chinese, ii. [321];
  • junks taken by English and Dutch, ii. [324];
  • cruelties of the Dutch to Chinese, ii. [324], [327].
• China. Negotiations for trade with, i. 20, 23, 25, 29, 32, 58, 60, 66, 74, 83, 101, 116, 223, 296, 298, 340, 341, 342; ii. [2], [3], [21], [44], [125], [126], [139], [271], [284], [309], [321], [324], [327], [333], [339];
  • feast of Piro, i. 256-258;
  • complaint against the Dutch, i. 262, 306; ii. [44];
  • visits on birth of a child, i. 332;
  • losses by fire at Nagasaki, i. 346;
  • visit at the new year, ii. [6];
  • fireworks, ii. [9], [10].
• Chinese in Japan. Tiger play and tumbling, i. 235;
• Chiriu. ii. [78], [231].
• Chisian Ducuco, Chinese councillor of state. ii. [125].
• Chongro, Capt. ii. [269].
• Chozamon Dono, son of Oyen Dono of Firando. ii. [140].
  • massacre and persecutions at Nagasaki, ii. [334], [335].
• Christians. Persecutions in Kokura, ii. [67];
• Christmas, George, purser of the Peppercorn. ii. [179], [184].
• Christopher, German. i. 150.
• Chubio Dono, official at Miako, brother of Safian Dono and uncle of Gonrok Dono. i. 49, 73, 159, 179, 180, 200, 258, 289, 318, 319, 331.
• Chubio Dono, host at Bingana Tomo. ii. [159], [160].
• Cleavenger, Charles, capt. of the Palsgrave. ii. [117], [119], [121], [173], [174], [182], [183], [223], [318], [320].
• Clothworkers' Company. Letter of Cocks to, ii. [315].
• Clough, John, gunner. i. 84, 100.
• Clove, ship. ii. [269].
• Co Domingo. ii. [59], [219].
• Co John, or Coa John, jurebasso. i. 54, 140, 230, 284, 303, 311; ii. [5], [31], [61], [98], [119], [139], [144], [154], [156], [207], [219], [248], [345], [347], [348].
• Co John, servant of W. Eaton. i. 136, 141.
• Co John, of Goto. i. 10.
• Co John, of Nagasaki. i. 13.
• Coaker, John. i. 109; ii. [305], [307], [309].
  • buildings at, ii. [155];
  • fires at, ii. [192], [214].
• Cochi, harbour of Firando. Passim;
  • trade and communication with, i. 224, 243, 272, 295, 298, 299, 316; ii. [60], [295], [310].
• Cochinchina. Loss of T. Peacock in, i. 28, 29, 140, 216; ii. [153], [268];
• Cockram, Capt. Joseph. ii. [117], [119], [122], [123], [172], [173], [174], [183], [184], [189], [192], [196], [197], [212], [213], [223], [224], [320], [337], [340], [341], [342], [343], [344], [349].
• Cocks, John, in Staffordshire, brother of R. Cocks. i. 228.
• Cocks, John, in Bantam, nephew of R. Cocks. ii. [16], [54].
  • journeys to and from Yedo, i. 157-166, 193-214; ii. [70]-[108], [227]-[255];
  • interview with the Shogun, i. 169; ii. [279];
  • journey to and from Miako, i. 300-330;
  • visits to Nagasaki, ii, 17-25; ii. [127]-[188];
  • escape from fire, ii. [106];
  • correspondence, ii. [257]-[349];
  • proposes to return to England, ii. [339].
• Cocks, Richard, head of the English factory at Firando. Passim;
• Cocks, Richard, son of the host at Osaka. i. 321.
• Cocks, Richard, son of Maky Dono. ii. [102].
• Cocks, Walter, brother of R. Cocks. i. 48, 114, 152, 155, 229, 290; ii. [16], [113], [116], [117], [205].
• Cocora, John, cook. i. 93, 100, 110, 145.
• Codskin Dono, secretary to the Shogun. i. 16, 53, 141, 167, 168, 169, 170, 172, 174, 177, 184, 185, 186, 187, 189, 190, 192, 205, 303, 307, 308, 310, 313, 317; ii. [83], [84], [118], [142], [178], [236], [251], [279], [281], [283], [297].
• Cofio Dono. ii. [122], [167], [170].
• Collins, John. ii. [252].
• Colston, or Coleson, William, purser of the Thomas. i. 218, 225, 330.
• Comets. ii. [93], [94], [95], [97], [98], [105].
• Comoro Isles. Action between English and Dutch ships at, ii. [48].
• Cook, John. i. 160, 165, 183, 242, 248, 266; ii. [2], [109].
  • letter, ii. [271].
• Copland, Patrick, preacher. ii. [112].
• Coppindall, Ralph, capt. of the Osiander. i. 48, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 61, 63, 68, 69, 71, 76, 79, 80, 81, 85, 86, 87, 90, 96, 100, 102, 108, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 126, 151, 229, 290; ii. [16], [54], [273], [275];
  • Dutch trade with, ii. [258];
  • difficulty of trade with, ii. [270];
  • sail-carts in, ii. [270];
  • medicinal root from, ii. [287].
• Coral. Highly esteemed in China, ii. [287].
• Corea. Embassy from, i. 255, 301, 304, 311, 312, 313; ii. [290], [293], [299];
• Cornelius: Dutchmen so named. ii. [49], [253], [269].
• Couper, Barnard. i. 229.
• Coye, near Miako. i. 164.
• Coyemon Dono. ii. [170].
• Cozucke, Sophone. i. 229.
• Croby Dono, of Ozaka. i. 323, 325, 326, 327, 328, 330, 336, 339, 341; ii. [10], [12], [53], [57], [74].
• Crozemon Dono, of Fujikawa. ii. [232].
• Cude Dono. ii. [101].
• Cuemon, plasterer. ii. [170].
• Cuemon Dono, or Grubstreet, host at Ozaka. i. 210, 225, 230, 260, 262, 264, 302, 303, 304, 314, 322, 323, 324, 325, 330, 333, 342, 346; ii. [57], [73], [74], [76], [100], [103], [104], [105].
• Cuemon Dono, butcher, of Nagasaki. ii. [112], [124], [128], [130], [153].
• Cugero, Japanese sailor. ii. [180].
• Cuiamon Dono, bongew. i. 198.
• Cuiper, William. ii. [136].
• Cuishti, Japanese sailor. ii. [180].
• Cujero Dono. ii. [147].
• Cuning, Gilbert. i. 39.
• Curwin, Edward. ii. [304], [309].
• Cusa, Japanese sailor. ii. [180].
• Cushcron Dono. i. 36, 108, 131, 132, 135, 141, 216, 217; ii. [29], [38], [133], [145], [159], [164], [170], [180], [184], [211], [221].
• Cutero Dono, of Totska. ii. [232].
• Cuze Dono. ii. [170], [226].
• Cuzemon Dono. ii. [170].
• Cynemon Dono, of Ozaka. i. 346.

• Daiboods, or Buddha. Image at Kamakura, i. 194;
  • image at Miako, i. 200, 201; ii. [75].
• Dairi or Mikado, The. Death of Goyosei, i. 311; ii. [293];
  • preparations for his funeral, i. 320.
• Daravis, Salvador. i. 345, 347.
• Davies, Thomas, carpenter. i. 65, 71.
• Dayeynanga Sama, the Shogun’s son. ii. [237].
• Dead, Festival of the. i. 46.
• Dembo, near Ozaka. i. 336; ii. [105].
• Dench, John. i. 64.
• Denton, Adam, chief at Patani. i. 36, 48, 87, 90, 114; ii. [47], [116], [117], [271], [305].
• Deo Dono. His claim to Fidaia Sama’s widow, and death, i. 188.
• Dickenson, Gilbert. i. 217.
• Dittis, Capt. Andrea, head of the Chinese in Japan. Passim.
• Dittis, Augustin, son of A. Dittis. ii. [132], [189].
• Dittis, Ingasha, daughter of A. Dittis. ii. [110].
• Doca, or Dono, Sama, King of Firando. i. 140, 287.
• Dodisworth, Ed., at Surat. i. 156.
• Dodsworth, Harry. ii. [119], [178], [209].
• Domingo: servants and others so named. i. 11, 97, 102, 130, 148, 153, 210, 276, 310, 323; ii. [219], [221].
• Dorington, George. i. 72, 96, 100, 101, 114, 229.
• Doughtie, ——, quartermaster of the Osiander. i. 57.
• Dowriche, George, of Devonshire, serving with the Dutch. i. 276, 285, 339.
• Driver, John. i. 100.
• Durois, Jonico. ii. [20].
• Durois, Jorge, merchant, of Nagasaki. Passim.
• Dutch, in the East. Hostilities with the Spaniards, i. 21, 24, 25, 26, 30, 37, 43, 148, 214, 259, 265, 268, 272, 273, 283, 285, 289; ii. [40], [269], [302];
  • hostilities with the Portuguese, i. 148, 150; ii. [51], [52], [53], [55], [273], [274], [276];
  • attack Macao, ii. [332];
  • piracy against Chinese, i. 259; ii. [40], [41], [42], [56], [70], [302], [303];
  • cruelties to Chinese, ii. [324], [327];
  • piracy under the English name, i. 260;
  • hostilities with the English, i. 269, 292;
  • maltreat English, ii. [54];
  • capture an English ship, ii. [61];
  • fight with the English at sea, ii. [303]-[305], [316];
  • quarrel with the English in the Philippine Is., ii. [324], [326];
  • trading ships and fleets, i. 193, 218, 259, 266, 267, 332; ii. [17], [18], [47], [173], [223], [319], [324], [325], [331];
  • occupy the Pescadore Is., ii. [332].
• Dutch, at Firando. Passim;
  • execute a slave, i. 19;
  • coin false money, i. 22;
  • cast cannon, i. 92;
  • build a godown, i. 138;
  • extension of warehouses, ii. [24], [43];
  • damage to their shipping, i. 262;
  • sailors desert, i. 264;
  • unruly behaviour, i. 274;
  • Chinese complain against, i. 306; ii. [46];
  • quarrel with the English, ii. [109], [110], [173];
  • brawl with Japanese, ii. [177], [189];
  • execution of a Dutchman, ii. [181];
  • attack the English, ii. [305]-[307], [317];
  • execution of Dutchmen by the Japanese, ii. [328].
• Duzak Skidoyemon Dono. ii. [266].

• Earthquakes. In Bongo, i. 167;
  • at Yedo, i. 167, 168, 172, 176, 193; ii. [85], [93], [235], [242], [244], [247], [250];
  • at Miako, i. 205; ii. [77];
  • at Kusatsu, ii. [77];
  • cause of, ii. [93].
• East India Company. Letters to, ii. [269], [274], [279], [288], [295], [301], [318], [322], [324], [330], [331], [338];
  • treaty with the Dutch, ii. [318].
• Eaton, ——, surgeon. ii. [174].
• Eaton, Helena, daughter of W. Eaton. i. 159, 209; ii. [103], [230].
• Eaton, William, of the English factory at Firando. Passim.
• Eaton, William, son of W. Eaton. ii. [133].
• Eche Dono. i. 210.
• Echero, or Yechero, Dono, of Ozaka. i. 211, 324, 326, 327.
• Eclipses of the moon. i. 113, 293.
• Ejiri. i. 195; ii. [97], [232], [254].
• Elizabeth, Princess Palatine. News of the birth of her son, i. 36.
• Elizabeth, ship. ii. [118], [175], [212], [221], [223], [318], [319], [331], [337];
  • mutiny, ii. [120], [121].
• Elks, or wild swans. ii. [91].
• English, in the East. Maltreated by the Dutch, ii. [54];
  • fight the Dutch at Jacatra, ii. [304];
  • quarrel with the Dutch in the Philippine Is., ii. [324], [326];
  • trade, ii. [173], [223], [318], [319], [324], [325], [331].
• English, at Firando. Passim;
  • arrival, ii. [257];
  • building, ii. [266];
  • prospects and trade, ii. [259], [288], [297], [309]-[311], [322], [323];
  • colours struck on account of the cross, ii. [267];
  • privileges curtailed, ii. [280], [282];
  • withdraw factors from Yedo, etc., ii. [282];
  • attempt to enlarge privileges, ii. [291], [292], [294], [297];
  • privileges extended to Nagasaki, ii. [313];
  • libellous verses against their friends, ii. [31];
  • mutinies on ships, ii. [120], [181], [121], [182];
  • fight of Dutch and English sailors, ii. [173];
  • attacked by the Dutch, ii. [305]-[307], [317;]
  • build new godown, etc., ii. [134], [137], [141], [143], [144]-[171] passim;
  • attempt on their magazine, ii. [201];
  • case of arrests for debt, ii. [212], [213], [214], [215], [219], [221], [225], [226], [227], [236], [241], [243], [250], [254], [328];
  • fire at Cochi, ii. [214];
  • recall, ii. [331];
  • letters and proceedings on their recall, ii. [340]-[349].
• Enoquena Cambo Dono, maky. (lacquer) bongew. ii. [235].
• Enquese Dono, tiler. ii. [156].
• Essex, Countess of. i. 268.
• Evans, Christopher, sailor. ii. [257].
• Expedition, ship. ii. [319].

• Faccata. English trade with, ii. [265].
• Faccata, King of. i. 128, 192.
• Facheman, servant. i. 13, 30; ii. [139], [295].
• Facherozamon Dono, of Fakuroi. ii. [254].
• Facie, an Englishman at Camboja. ii. [47].
• Facunda, or Facondo, near Nagasaki. ii. [4];
  • fight of Portuguese and natives at, ii. [8].
• Fajardo, Don Juan de, governor of the Philippine Is. ii. [50].
• Fajardo, Luis. Fight with the Dutch, i. 43.
• Fakuroi. ii. [254].
• Farnandes, ——. i. 264.
• Fary, or Farie, Benjamin, cape-merchant at Siam. i. 155, 215, 220, 221, 268, 272.
• Febe or Phebe (Hémi). Will. Adams’s property, i. 166, 174, 181, 184.
• Femega, Japanese woman. i. 140.
• Fernandes, Diego. i. 151, 228.
• Ferrers, John, in Siam and Bantam. i. 152, 199, 220, 272, 317, 346; ii. [117].
• Ferrers, Thomas. i. 152; ii. [117].
• Feske Dono, host at Ozaka. i. 208.
• Fesque Dono, bongew. i. 210, 215, 232.
  • horse-racing and shooting, i. 80; ii. [212];
  • Gonguach guench, i. 140, 258; ii. [42], [168];
  • of Sheco, i. 187;
  • new-year, i. 231; ii. [5];
  • of Shaka, i. 253; ii. [38], [162];
  • of Piro, i. 256-258;
  • for Dono Sama of Firando, i. 287;
  • Sanguach sanch, ii. [156];
  • Shonguach, ii. [245].
• Festivals. Of the dead, i. 46, 163, 292;
• Feze Dono, justice at Nagasaki. ii. [39], [120], [128], [130], [135], [143], [185], [186], [188], [215], [216].
• Fezemon Dono. ii. [137].
• Ficobioy, founder. ii. [170].
• Ficobuye Dono, of Ejiri. ii. [232].
  • search for his followers, i. 12, 214, 246;
  • his son put to death, i. 14;
  • slaughter of his followers, i. 14;
  • one of his followers racked, i. 177;
  • his widow re-married, i. 188;
  • his daughter a nun at Kamakura, i. 194.
• Fidaia Sama (Hidéyori), son of Taiko Sama. Defeat and rumours of his fate, i. 2, 5, 10, 13, 17, 18, 19, 26, 39, 49, 78, 80, 131, 141, 142, 149, 192; ii. [270], [272], [274], [275];
  • ambassador from, i. 341.
• Figen or Hizen, King of. i. 126, 128, 198; ii. [58];
  • his debts, i. 92, 107, 111, 117, 132, 198; ii. [2], [3];
  • attendance on the Shogun, i. 98, 110, 205, 222, 254; ii. [35], [124], [278], [293];
  • sickness, i. 156, 157, 207, 313; ii. [86], [94];
  • meddles with English trade, i. 227;
  • goes to Ishew, i. 235;
  • angry with W. Adams, i. 238;
  • offended with Cocks, i. 240;
  • levies taxes, i. 241, 242;
  • threatens to expel the English and Dutch, i. 246;
  • Cocks remonstrates with him, i. 254;
  • attack on him, ii. [26];
  • the queen-mother, ii. [134], [136];
  • his marriage, ii. [176], [325];
  • his queen, ii. [237], [238], [239];
  • Christianity in his family, ii. [250], [330].
• Figen a Sama, or Figeno Sama, King of Firando. Passim;
• Figeredo Caravallo, Jeronimo de, Portuguese sea captain. ii. [334].
• Fingo, or Higo, King of. i. 146, 213; ii. [245], [249].
• Fingo Shiquan, rich Chinaman. ii. [21], [22], [23], [83].
• Fiokew, secretary of state in China. Letter to him, i. 223, 284.
• Fioyemon Dono. ii. [170].
• Fiquira, Augustino de. ii. [129].
  • fires at, i. 106, 238; ii. [55];
  • false prophecy of inundation, ii. [155];
  • harbour blocked, ii. [200], [203];
  • bad anchorage, ii. [314].
• Firando. Passim;
• Firando, Kings of. See [Doca Sama]; [Figen a Sama]; [Foyne Sama].
• Fishing with cormorants. i. 285.
• Flood, Thomas. i. 181.
• Flushing, Dutch ship. i. 264, 266, 337, 339, 341, 345.
• Fongo Dono, admiral. i. 182; ii. [84], [85], [88], [99], [240], [283], [284].
  • expedition against, i. 131;
  • loss of Twan’s men at, i. 149;
  • failure of attack on, i. 277;
  • trade with, ii. [23], [53], [56], [298], [322], [339].
• Formosa, or Tacca Sanga, Island. Designs on, i. 80;
• Foster, James, master of the Clove. i. 229.
• Foster, Mrs. ii. [16].
• Fox, host of Miya. ii. [78], [231].
• Fox, Dutch pinnace. ii. [304].
  • his conquests in Omura, i. 140;
  • sickness, ii. [267].
• Foyne Sama, King of Firando. His debts, i. 92;
• Foyne’s Island. ii. [113].
• Frederick, surgeon. i. 89.
• Freman, Ralph. i. 229.
  • ships at Bantam, i. 268.
• French. Their armament to aid the Spaniards, ii. [50];
• Frost. ii. [13].
  • report of his burning Yedo, i. 18;
  • reported slain, i. 125;
  • said to be rebuilding Ozaka, i. 128.
• Frushma, or Tushma, Tay, prince. i. 140; ii. [35], [59], [278];
• Fuco, or Fuca, child or servant. i. 93, 230.
• Fujieta. i. 164, 196; ii. [80], [98].
• Fujikawa. i. 197; ii. [98], [232].
• Fujisawa. i. 166, 194.
• Fukae. i. 133.
• Furbeshar, ——, carpenter. ii. [173].
  • letter of recall to the English at Firando, ii. [340].
• Fursland, Richard, president at Jacatra. ii. [179], [204], [206], [331], [337];
• Fushimi. i. 79, 101, 160, 161, 205, 305, 319; ii. [74], [77], [230], [290], [291], [294].

• Gabriel, ——, seaman. ii. [195].
• Galliard, ——, gunner of the Moon. ii. [175].
• Gallias, Dutch ship. i. 269, 271, 336, 345; ii. [4], [18], [40], [41], [302], [303], [304].
• Galsworthy, Christopher, of the Thomas. i. 218.
• Ganquan, Chinaman at Nagasaki. i. 238.
• Garcis, Jarvasias. ii. [334].
• Garland, Philip. ii. [206].
• Garrocho de la Vega, Pablo, Capt. i. 7, 9, 17, 20, 23, 40, 41, 46, 54, 64, 65, 66, 70, 122.
• Geemon, Dono, King of Firando’s man. ii. [140].
• Gembio, founder. ii. [170].
• Gembio Dono, of Shinagawa. ii. [233].
• Gendoque Dono, of Uringo. ii. [261].
• Genemon Dono, admiral at Firando. i. 61.
• Genemon Dono. ii. [170], [184].
• Genta, Genshe, Gensero, or Gentero, Sama, the King of Firando’s youngest brother, adopted son of Bongo Sama. i. 58, 120, 121, 166, 167, 171, 189; ii. [85], [117], [202], [133], [234], [236], [238], [239], [241], [242].
• Gerosaque, Will. Adams’s man. i. 337.
• Gibatch, Japanese sailor. ii. [180].
• Gifio Dono, servant of Tozayemon Dono. i. 322, 324; ii. [101], [105].
• Gilbert, Thomas. ii. [205].
• Ginemon Dono, of Kanagawa. ii. [232].
• Gingro, Will. Adams’s clerk. i. 56.
• Ginushma. ii. [70], [228].
• Giquan, Capt. i. 155, 230, 245, 252, 263, 280, 281, 282, 283, 287, 288, 291, 294, 296, 313; ii. [3], [19], [23].
• Giquan, Chinaman. i. 332.
• Gizamon Dono. i. 98.
• Goa. New viceroy, i. 37.
• Goblen, John. i. 24.
• Godspeed, junk. ii. [113], [318].
• Gold fish. i. 125, 144, 285; ii. [28], [37].
• Gonguach guench, festival. i. 258.
• Gonosco, or Gonosque, Dono, bongew of Firando. i. 28, 34, 40, 44, 47, 66, 68, 118, 129, 174, 178, 231; ii. [8], [25], [34].
• Gonosko Dono, father-in-law of Ushanusque Dono. ii. [66].
• Gonrock Dono, governor of Nagasaki. Passim.
• Gonsalves, Alvaro. ii. [60], [130], [133], [135], [147].
• Gonsolva, Portuguese. i. 118.
• Goquan, Chinaman. ii. [20], [21], [27], [33], [127].
• Goresak Dono. ii. [170].
• Goresak, Japanese sailor. ii. [180].
• Goresano, or Gorezano, John, jurebasso. i. passim; ii. [3], [14], [29].
• Gota Shoyamon Dono, minter. i. 20, 36.
• Gota Zazabra Dono. i. 16, 73, 85.
• Gotad, Chinaman. i. 120.
• Gotarro. ii. [92].
  • Chinese goods at, i. 24;
  • King of, i. 221, 222, 249, 250, 313; ii. [154], [293].
• Goto Island. i. 24, 35, 126; ii. [5], [45], [158], [161], [163];
• Goto, town of. Burned, i. 73.
• Goulding, John, of the Elizabeth. ii. [175].
• Gourden, William, master of the Hound. ii. [305], [309].
• Gourney, or Gurney, John, of Siam. i. 16, 64, 80, 82, 87, 90, 114, 152, 229; ii. [48], [273].
• Grant, Nicholas. i. 92.
• Gray, ——, caulker. ii. [174].
• Green, Lawrance. i. 229.
• Greenwell, William. i. 229.
• Griffin, Peter. ii. [309].
• Groboye Dono, of Okabe. ii. [232].
• Groby Dono. ii. [3], [10], [11], [12], [129].
• Grubstreet. See [Cuemon Dono].
• Guarian Ushenusque Dono. ii. [1].
• Guenche or Guenchque. See [Tonomon Sama].
• Guinia, Martin de, Portuguese captain. i. 61, 70.
• Guzano, Pedro. ii. [264].

• Haarlem, Dutch ship. ii. [223], [319], [336].
• Hachiman, god of war. See [Otongo].
• Hakone. i. 165, 195; ii. [81], [97], [253].
• Hall, Peter. i. 272.
• Hamamatsu. i. 163; ii. [79], [98], [232], [254].
• Hang-chow. i. 219.
• Hara. i. 165.
• Harmonson, Derick. ii. [175].
• Harod, Joan. ii. [210].
• Harod, Thomas, of the Palsgrave. ii. [175], [210], [309].
• Harris, Edward, boatswain of the Peppercorn. Hanged, ii. [205], [207].
• Harris, William. ii. [205].
• Harrison, William, treasurer E.I.C. ii. [116].
• Hatch, Arthur, preacher. ii. [174], [175], [180], [198], [211], [213], [243], [247].
• Hawley, Robert, surgeon. i. 217, 299; ii. [20], [23], [24], [37], [38], [39], [41], [109], [119], [309].
• Hawtery, John. i. 160, 161, 165, 178, 183, 218.
• Heath, Thomas, carpenter’s mate. i. 70, 71.
• Heath, Thomas, gunner of the Advice. i. 153, 218.
• Hector, ship. i. 268.
• Henrikson, John. ii. [175].
• Henry, Prince of Wales. i. 269.
• Hermosa Island. i. 177.
• Hewet, Sir Thomas. i. 229.
• Hewet, Sir William. i. 229.
• Hidétada. See [Shongo Sama].
• Hidéyori. See [Fidaia Sama].
• Hidéyoshi. See [Taiko Sama].
• Hirado. See [Firando].
• Hirakata. i. 161, 206.
• Hix, Alexander. ii. [205].
• Hobson’s choice. ii. [294].
• Hôgo. ii. [105], [229].
• Hongo, Chinaman. i. 140.
• Hope, ship. ii. [170], [318], [329].
• Hope, Dutch ship. ii. [175], [176], [223], [319].
• Houlden, ——. ii. [209].
• Hound, ship. Taken by the Dutch. ii. [304], [305], [316], [336].
• Howdane, ——, capt. of the Swan. ii. [319].
• Hozeander. See Osiander.
• Hudson, Richard, of the English factory at Firando. i. 129; ii. [22], [124], [139], [165], [166], [254], [282], [337], [339], [348].
• Hughes, Hugh, of the Thomas. i. 218.
• Humphrey, John, of the Palsgrave. ii. [175].
• Hunt, John, master of the Osiander. i. 36-229 passim.

• Icana Sama. ii. [69].
• Ichemon Dono. ii. [143], [153].
• Ichezayemon Dono. i. 324; ii, 231.
• Ickquam, Chinaman. ii. [17].
• Ikanoura. i. 13, 132, 133.
• Ike Dono, of Satsuma. i. 250; ii. [11].
• Ikshiu Island. Hot baths. i. 80, 118; ii. [37], [39], [152], [268].
• Imatds. i. 300, 301.
• Imory. ii. [158], [159], [161], [164], [165].
• Incobe. ii. [105].
• Indraught, Dutch ship. ii. [319].
• Inga Dono, chief justice of Japan. i. 159, 184, 185, 252, 309; ii. [44], [75], [230].
• Ingoti. i. 25.
• Ireland, Francis. ii. [225].
• Ishew. See [Ikshiu].
• Ishia Dono, of Minakuchi. ii. [231].
• Ishiais Taffio Dono. ii. [231].
• Ishibe. i. 197; ii. [77], [99].
• Ishiyakushi. ii. [78], [99].
• Ishon Dono, King of Firando’s physician. i. 159, 169.
• Ismo Dono, noble of Satsuma. ii. [166].
• Ita, slave. ii. [218].
• Itamia Migell Dono. ii. [126], [128], [129], [131], [147], [148], [149], [150], [152], [153], [171].
• Itamia Quenusque Dono, councillor of the Shogun. ii. [84], [165], [234], [235], [251].
• Ito Stizemon Dono, poet or singer. ii. [169].
• Ito Yoguiche Dono. i. 97.
• Ive, John. ii. [175].
• Iyéyasu. See [Ogosho Sama].
• Iyo, King of. ii. [245].

• Jacatra, in Java. ii. [304], [331], [332], [338].
• Jacatra, Dutch ship. i. 35, 52, 78, 152, 153.
• Jacob, Dutch caulker, who came into Japan with Will. Adams. i. 171, 173.
• Jacobe Dono, clerk. ii. [97].
• Jacobe Dono, boatswain. ii. [196].
• Jambi, in Sumatra. ii. [331], [337].
• James I. of England. Letter and present to the Shogun, i. 307;
  • his letter translated, i. 312;
  • the same unanswered, i. 316, 317;
  • letters to China, ii. [21], [298].
• James, Edward, i. 114, 229.
• James Royal, ship. ii. [112], [118], [171], [200], [318], [319], [321].
• Japan. Passim;
  • policy of the shoguns to the tonos, i. 18, 99, 128, 311; ii. [35], [37], [163], [277], [278], [293];
  • natives fond of change, ii. [273];
  • dispute with Japanese sailors from England, i. 297;
  • trading company of native merchants, ii. [310], [322];
  • provisions and products, ii. [311], [312].
• Jaques, Dutchman. ii. [257].
• Jaquese, servant. i. 161, 190.
• Jeamon Dono. ii. [125].
• Jeffrey, or Jeffery, a boy servant. i. 102, 130, 230, 232; ii. [31].
• Jehan, a scribe. i. 319; ii. [75].
• Jembio Dono, founder. i. 99.
• Jembio Dono, of Hakone. ii. [253].
• Jenchero, or Jenquero, Dono, glover and shoemaker. ii. [170], [215].
• Jenkese, or Jenquese, Will. Adams’s man. i. 198, 333; ii. [128], [129], [130], [138], [211], [240], [253].
• Jenkyn. i. 232.
• Jensamon Dono. ii. [125].
• Jenza, Japanese sailor. ii. [180].
• Jesuits and Friars. Feeling and proclamations against them, i. 171, 173, 174, 175;
  • banished, ii. [270];
  • search for, ii. [21], [58];
  • embassy of Spaniards ordered away, i. 81; ii. [272], [282];
  • priests in Omura, i. 23, 253; ii. [218], [220];
  • execution in Omura, ii. [256], [258];
  • case of prisoners at Firando, ii. [137], [208], [217], [218], [219], [220], [221], [222], [235], [320];
  • executions at Nagasaki, ii. [334].
• Joco Conde Dono. i. 120.
• John Dono. i. 81, 89.
• John Japon, jurebasso. i. 7, 9, 25, 46, 108, 252, 283, 326, 341; ii. [1], [3], [28], [92], [139], [218], [219], [241], [265].
• Johnson, John, in Siam. i. 272, 317, 332, 346, 347; ii. [47].
• Johnson, John, Dutchman. ii. [175].
• Johnson, John, van Hamburg. Beheaded, ii. [179], [181].
• Johnson, Piter, master of a junk. i. 89, 91.
• Johnson, William, merchant. i. 89.
• Johnson, William, master of the Jacatra. i. 154.
• Johnson [Janson], William (sometimes called John), admiral of the Dutch trading fleet. ii. [114], [120], [121], [173], [179], [182], [183], [190], [194], [196], [197], [199], [200], [204], [206], [208], [211], [223], [319], [326].
• Johnson, William, master of the Haarlem. ii. [319].
• Jones, John. Made prisoner by the Dutch, ii. [304], [309].
• Jones, Morris, surgeon. i. 57, 107, 110, 112.
• Jones, Robert. ii. [252].
• Jorge, a caffro. i. 62.
• Joseph, General Benjamin. Slain, ii. [48].
• Jourdain, or Jourden, John, president of the Indies, at Bantam. i. 48, 87, 90, 101, 107, 113, 114, 126, 151, 215, 223, 226, 229, 230, 233, 268; ii. [275], [305], [316].
• Jourdain, John, at Patani. ii. [179].
• Joyemon Dono. ii. [175].
• Jubio Dono, servant of the King of Karatsu. i. 133, 137; ii. [25], [47], [48].

• Kakegawa. i. 164, 196; ii. [80], [232].
• Kamakura, ancient city. i. 193, 194.
• Kambara. i. 165, 195; ii. [80], [254].
• Kameyama. i. 162.
• Kaminoseki. i. 158, 213, 328; ii. [107], [228].
• Kanagawa. i. 193; ii. [82], [97], [232], [253].
• Kanaya. ii. [80], [232], [254].
• Karatsu, King of. i. 76, 89, 289;
  • visits Firando, i. 65, 66, 75.
• Karatsu, Nobles of. ii. [56].
• Kawasaki. i. 184.
• Keeling, Capt. William. i. 171, 229, 233, 268, 270; ii. [48], [121], [282], [313].
• Keemon Dono. i. 108.
• Kenuske Dono, councillor of the Shogun. i. 308.
• King, Richard. i. 153, 269; ii. [2], [49], [99], [119], [179], [184], [295], [306], [307].
• Kitskin Dono. i. 21, 216; ii. [1], [31], [60], [129].
• Kokura, King of. i. 214.
• Kokura, persecution of Christians in. ii. [67].
• Kuanon. Temple of, at Asakusa, ii. [241].
• Kuanto. ii. [274].
• Kusatsu. i. 161; ii. [100], [230];
  • earthquake at, ii. [77].
• Kuwana. i. 197; ii. [78], [99], [231].

• Ladrone Isles. i. 177, 178.
• Lake, Evan (Yewen), of the Advice. i. 297.
• Lamb, John Derickson, Dutch general. i. 265, 267, 269, 272, 273, 274, 276, 277, 285, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 343, 345; ii. [302].
• Languay. See [Nagoya].
• Lanman, Christopher. i. 229; ii. [116].
• Lansman, or Roman, Vincent, Dutchman. ii. [185], [199].
• Larkin, Robert. ii. [271].
• Laurenso. See [Sanzero].
• Lawrance, W. Nealson’s boy. i. 249.
• Lawrance, R. Cocks’s boy. ii. [2], [109], [134], [138], [219].
• Leangu, Lengow, or Liangowne, a Chinaman. i. 74, 223, 230.
• Lefevre, Capt., Dutchman. ii. [194], [196], [205], [208], [211], [223], [319], [320].
• Legg, William, of the Bull. ii. [175].
• Lennis, Edmund, capt. of the Elizabeth. ii. [112], [119], [121], [173], [174], [183], [213], [224], [318].
• Leon. ii. [71], [72], [73].
• Lester, James. ii. [178].
• Lezeamon, Dono, sea bongew. ii. [140].
• Lievana, Juan de. Made prisoner by the Spaniards, i. 1-90 passim, 103, 113, 152; ii. [275], [276].
• Lion, Black, Dutch ship. i. 153, 226, 267, 286.
• Lion, Red, Dutch ship. i. 266, 293.
• Lisomon Dono. ii. [170].
• Littell, James. ii. [121], [134], [138], [139].
• Lock, Clement, sailor. ii. [257].
• Loochoo, or Liu Kiu, Islands. i. 7, 9, 49; ii. [166], [167], [272].
• Lopas, Francisco. ii. [204], [207].
• Lubbertson, Euert. ii. [175].
• Lues, Spanish tailor. ii. [159], [216].
• Luis, Vilango. i. 148, 287, 289; ii. [36].
• Luisa Dono, wife of Cuemon Dono. ii. [104].

• Macao. Portuguese ships from, passim;
  • possibility of its capture, ii. [327];
  • attack on, by Dutch, ii. [332].
• Macassar. ii. [53], [54].
• Machado, Garcia, of Macao. ii. [23].
• Magazemon Dono, host at Miako. i. 206, 209, 225, 260, 279, 303, 304, 324, 346, 347; ii. [57], [58], [93], [100], [101].
• Magdalena Maria, Japanese sister-in-law of Will. Adams. i. 61, 284, 319; ii. [95], [244], [252].
• Magnafen Dono, host at Miako. i. 234.
• Maky (lacquer) Dono. i. 304, 318, 320, 322, 323, 324, 347; ii. [6], [100], [102], [104].
• Maky Shozemon Dono. ii. [231].
• Malacca. Fighting between Portuguese and Dutch at, i. 148, 150.
• Malconty, Jasper. ii. [257].
• Mallabar, Francisco. ii. [129].
• Mangosa Dono. i. 140.
• Mangusque, servant. ii. [186].
• Manillas. See [Philippine Islands].
  • naming a child, i. 79; ii. [110], [154];
  • changing names, i. 237; ii. [169];
  • Chinese house-warming, i. 92;
  • Japanese house-warming, ii. [29], [38];
  • change of houses, ii. [96];
  • fishing, i. 57, 58, 285;
  • hunting, ii. [210];
  • picnicing, ii. [31];
  • plays by men and boys, ii. [244];
  • selling a debtor, i. 226;
  • one causing another’s death to die himself, ii. [221];
  • law against killing oxen, ii. [236];
  • letter to a man who is dead, ominous, ii. [297];
  • cutting the hair as a disgrace, i. 156;
  • ordeal by fire, ii. [33], [36];
  • burial, i. 320; ii. [201], [202].
  • See also [Punishments].
• Manners and Customs. Caboques, passim;
• Mansho, jurebasso. i. 299.
• Marcus, German. i. 43.
• Maria, Japanese woman. ii. [174].
• Marin, Damian. Made prisoner by the Portuguese, i. 1-103 passim; ii. [186], [275], [276].
• Martin, Japanese, i. 82.
• Martin, Balthazar. ii. [220].
• Martin, James. ii. [182], [207].
• Martin, Luis. i. 41, 43, 86, 264, 286, 289; ii. [201], [220], [334].
• Martin, Nicholas, jurebasso. i. 1, 33, 118; ii. [170], [184], [194], [227].
• Massamone, or Massamoneda, Dono, father-in-law of Calsa Sama. i. 116, 163, 164, 192; ii. [239], [240].
• Matabio Oye Dono, host at Oiso. ii. [88].
• Matasabra Dono. i. 66.
• Matinga, Japanese woman. i. passim; ii. [6], [31], [38], [65], [76], [83], [100], [109], [144].
• Matobio Dono, of Oiso. ii. [232].
• Mats, boy. i. 112, 116.
• Mats Dayre Cunay Dono, King of Bizen. ii. [106].
• Matsin, or Matzera, Dayre Yemon Dono, councillor of the Shogun. ii. [165], [235].
• Mattem Dono. i. 193.
• Matzera Crodze Sama. See [Sangero Sama].
• Medina, Capt. i. 43.
• Mia Nots. i. 213.
  • temples and monuments at, i. 200-202; ii. [75];
  • earthquakes at, i. 205; ii. [77].
• Miako. i 198, 205, 305, 318; ii. [100], [230];
• Miako, in Cochinchina. ii. [268].
• Micarna Camme Sama, the Shogun’s grandson. i. 131.
• Middleton, Capt. David. i. 36, 223.
• Migmoy, or Macchiavelli, a Japanese trader. i. 39, 168, 170, 176, 178, 179, 180.
• Miguel, Corean jurebasso. i. 14, 40, 46, 54, 55, 131, 132, 135; ii. [13], [29], [50], [219].
• Miguel, the Tico. i. 226, 251, 254.
• Mihara. ii. [72], [106], [107].
• Minakuchi. i. 161; ii. [231].
• Minema Soyemon Dono. ii. [140].
• Miracle. i. 335.
• Misaki. i. 182.
• Mishima. i. 165, 195; ii. [81], [97], [232].
• Missaka. i. 164; ii. [98].
• Mitske. i. 163, 196; ii. [79], [98].
• Miya. i. 162, 197; ii. [78], [99], [231].
• Moluccas, The. Reported hostilities between the Dutch and Spaniards, i. 24, 26, 30, 37, 214, 269.
• Mon, boy. i. 116, 232.
• Mon, or Man, slave. ii. [132], [133], [135], [143], [144], [154].
• Moon, ship. ii. [114], [119], [123], [174], [221], [223], [318], [319], [329], [331], [336], [337].
• Moon, New, Dutch ship. i. 283; ii. [304].
• Moon, Old, Dutch ship. i. 283.
• Moore, John. ii. [304], [309].
• Morano Cofioze, singer. ii. [169].
• Moreton, Matthew, master of the Peppercorn. ii. [179], [209], [224].
• Morgan, William, of the Elizabeth. ii. [175].
• Moro, Mouro, or Muru. i. 302, 328; ii. [73], [229].
• Mortaza Ali i. 253.
• Moure, John, boy. i. 51.
• Muki. i. 329.
• Munden, John, capt. of the Bull. ii. [119], [174], [183], [198], [203], [213], [318].
• Muños, Alvaro. Passim.
• Musioyen Dono, bongew of Goto. i. 293.
• Muyen, or Mogen, Dutch ship. ii. [179], [194], [203], [208], [209], [212], [325], [336].

• Nacafaroya Genimon Dono, of Odawara. ii. [232].
• Nafa, in Liu Kiu Islands. ii. [58].
• Nagasaki. Ravages of small-pox at, i. 11;
  • Christianity in, i. 173;
  • blockaded, i. 214, 218;
  • fire at, i. 345, 346;
  • Japanese traders at, ii. [297];
  • capacity for commerce, ii. [313], [314];
  • destruction of churches and monasteries in, ii. [315];
  • massacre of Christians, ii. [334].
• Nagoya, or Languay. i. 157, 300, 329, 330; ii. [70], [108], [161], [165], [168].
• Narami. i. 197.
• Naygen Sama. ii. [349].
• Nealson, William, of the English factory at Firando. Passim.
• Neve, John, purser of the Moon. ii. [184], [189].
• New Year’s Gift, ship. i. 156.
• New Spain. Japanese expelled from, ii. [274].
• New Zealand, Dutch ship. ii. [198], [223].
• Neyemon, or Neamon, Dono, merchant at Yedo. i. 173, 196, 225, 247, 310, 319, 326, 327, 329, 346; ii. [57], [74], [295].
• Nicoles, or Nicolles, William, agent at Malaya. ii. [189], [200], [204], [326].
• Niquan, Chinaman. i. 88, 101, 102, 110, 122, 215, 219, 294, 296; ii. [6], [8], [17], [18], [22], [32], [45], [69], [139], [148].
• Niquan, of Nanking. ii. [22].
• Nobesane. See [Bongo Sama].
• Nobeske Dono. ii. [8].
• Noise of trumpets. i. 343; ii. [332].
• Nomozaky Island. i. 265.
• North-west passage from Japan. Will. Adams’s views, ii. [258], [270], [283], [288].
• Nubery, Mall. ii. [120].
• Numadsu. ii. [254].

• Odawara. i. 165, 195; ii. [81], [97], [232], [253].
• Offley, Robert. i. 229.
• Ogosho Sama (Iyéyasu), Shogun. Born at Okazaki, i. 163; ii. [79];
  • defeats Fidaia Sama (Hidéyori), i. 2, 5; ii. [272], [274], [275];
  • sues for the title of Kwambakku, i. 44;
  • rumour of war with his son, i. 116;
  • conversation with Will. Adams on the hatred of Spaniards and Dutch, ii. [276], [277];
  • report of sickness, i. 128, 141;
  • his treatment of his physician, ii. [278], [279];
  • report of his death, i. 103, 125, 126; ii. [278];
  • his death, i. 142, 144;
  • his shrine at Miako, ii. [75];
  • his tomb at Yedo, ii. [85];
  • his anniversary, ii. [87], [243];
  • tomb of his son, ii. [88].
• Oigawa. ii. [80].
• Oiso. i. 166, 195; ii. [81], [97], [232], [253].
• Okabe. ii. [232], [254].
• Okazaki. i. 163; ii. [79], [98].
• Okebank, Philip, of the Moon. ii. [175].
• Ompera. i. 342.
• Omura, or Umbra, Province of. ii. [8], [29], [35], [115], [293], [313];
  • conquests in, by Foyne Sama, i. 140;
  • Christianity in, i. 134, 173;
  • priests seized and executed, i. 253, 256, 258.
• Onshma Island. ii. [227].
• Oque Dono. ii. [113].
• Ordnance. Japanese method of casting, i. 34;
  • castings, lists, etc., i. 95, 99, 107, 108, 255, 256; ii. [136], [309].
• Orengawa. i. 167, 173, 174, 181, 184.
• Osiander, or Hozeander, ship. i. 36, 48, 50, 51, 52, 56, 61, 62, 71, 72, 80, 88, 101, 103, 109, 111, 115, 135.
• Osterwick, John, of the English factory at Firando. Passim.
• Otonagen Dono. i. 66.
• Otongo Fachemon (Ojin Tenno, or Hachimon), god of war. Temples at Yedo, ii. [87], [89], [240].
• Otsu. i. 161, 197, 317; ii. [100].
• Otto, Matinga’s maid. i. 83, 93, 230; ii. [109], [144].
• Otto Dono, councillor of the Shogun. i. 180, 308; ii. [84], [234], [242], [246], [251].
• Owen, ——, surgeon. ii. [174].
• Oyen Dono, secretary to the King of Firando. i. 5, 22, 36, 52, 59, 66, 86, 100, 107, 115, 117, 118, 126, 130, 132, 142, 220, 226, 227, 231, 232, 236, 239, 248, 252, 297, 341, 348; ii. [4], [6], [7], [25], [26], [28], [61], [63], [64], [108], [125], [135], [140], [142], [145], [185], [221], [267].
• Oyen Dono, secretary to the Shogun. i. 170, 175, 179, 180, 184, 185, 186, 189, 191, 205, 303, 307, 308, 310, 311, 312, 313, 315, 317; ii. [84], [86], [90], [92], [93], [117], [165], [234], [235], [236], [239], [241], [246], [249], [251], [252], [281], [283], [297].
• Ozaka. i. 158, 206, 209, 212, 302, 321; ii. [73], [102], [104], [229], [230];
  • captured by Iyéyasu, i. 2, 5; ii. [275];
  • great slaughter at, i. 12;
  • rebuilding of, i. 14, 128; ii. [293];
  • fortification of, i. 79;
  • trade with, i. 88;
  • fire at, i. 117;
  • executions at, i. 130;
  • explosion at, i. 324.

• Palsgrave, or Palsgrove, ship. ii. [121], [176], [193], [212], [214], [218], [223], [318], [319], [331], [332], [337], [340].
• Palle, father of Yoshiemon the bonze. ii. [25].
• Parsons, Benjamin, surgeon of the Advice. i. 295.
• Patani, in Malaya. Dutch trade with, ii. [258].
• Paul, servant. ii. [128], [131], [219], [226].
• Paul Dono, gunpowder man at Nagasaki. ii. [129], [132], [133], [135], [142], [143], [144], [159], [169].
• Payne, Michael, carpenter of the Samson. ii. [305], [309].
• Peacock, Tempest. Killed in Cochinchina, i. 140, 216, 224, 293, 295; ii. [264], [268], [285], [286], [296].
• Pedro, porter. i. 124, 131.
• Peppercorn, ship. ii. [178], [193], [203], [208], [209], [212], [325], [331], [336].
• Pepwell, Capt. Henry. ii. [48].
• Persia. English factory in, ii. [48].
• Pescadore Islands, near Formosa. ii. [298];
  • occupied by the Dutch, ii. [332], [336], [339].
• Petersen, John, Dutchman. ii. [174].
• Peterson, James. ii. [50].
• Pheby, John. i. 16, 69, 244; ii. [262], [266].
• Phesemon Dono. ii. [24].
• Pheze Dono. ii. [118].
• Philippine Islands. English and Dutch trade and shipping to, i. 15, 265; ii. [123], [169], [172], [319], [324], [325], [331];
  • capture of Shibou, i. 21;
  • hostilities between the Dutch and Spanish, i. 24, 25, 30, 37, 259, 265, 273, 285, 286, 289; ii. [40], [269], [302];
  • Japanese to be banished from, ii. [188];
  • quarrels of the English and Dutch, ii. [324], [326].
• Pinta, woman. ii. [220].
• Piro, or Pilo, festival of. i. 256-258.
• Pitts, Richard, in Siam. i. 272, 317, 332, 346, 347; ii. [47], [48], [50].
• Portent in England. ii. [57].
• Portis, or Porteous, John. ii. [54], [56], [60], [65], [109], [110], [180], [205], [309].
• Portuguese, in the East. Shipping from Macao, i. 83, 106, 122, 135, 137, 175, 263, 266, 267, 333; ii. [4], [5], [8], [14], [17], [43], [169], [170], [181], [187];
  • hostilities against the English and Dutch, i. 35, 171, 273, 278, 279;
  • Port. junk taken by the Dutch, i. 35; ii. [273], [274], [276];
  • fight with Dutch at Malacca, i. 148, 150;
  • banished from Camboja, i. 279, 280;
  • quarrel with W. Eaton in Satsuma, ii. [18], [19];
  • fight with Dutch ships, ii. [51], [52], [53], [55];
  • action of an English with a Port. ship, ii. [48];
  • Port. ship taken by the English and Dutch, ii. [212];
  • Dutch attack on Macao, ii. [332];
  • restricted trade with Japan, ii. [144], [298].
• Potatoes. First planting of, in Japan, i. 11;
  • sent from the Liu Kiu Isles, ii. [59].
• Priapus, Japanese. Altar of, i. 238.
• Price, Robert. ii. [117].
• Pring, Martin, captain of the James Royal. ii. [54], [112], [113], [114], [115], [116], [205], [318], [321], [322].
• Privileges of the English in Japan. Curtailed, ii. [280], [281];
  • copy of, ii. [289];
  • attempts to enlarge them, i. 312, 315, 316; ii. [238], [291], [292], [294], [297].
• Puchin, St. Image of, i. 238.
• Puloway Island. Expulsion of English by the Dutch, i. 269, 274, 275, 292.
• Punishments. Executions by cutting, i. 91, 120, 146, 156; ii. [134];
  • crucifixion, i. 161;
  • roasting a thief to death, i. 291;
  • execution of thieves, ii. [104];
  • imprisonment by proxy, ii. [135];
  • burning of Jesuits, etc., ii. [334];
  • a slave executed by the Dutch, i. 19;
  • Dutchmen beheaded by the Japanese, ii. [177], [328];
  • a Dutchman beheaded for killing an Englishman, ii. [181];
  • an Englishman hanged for killing a Dutchman, ii. [175];
  • runaway English sailors hanged, ii, 207;
  • flogging and salting a slave of the English, i. 344;
  • flogging and salting English sailors, ii. [198].

• Quannow. See [Kuanon].
• Quanto. See [Kuanto].
• Quiamo Dono. i. 88.
• Quiemon Dono, barkman. ii. [254].
• Quitamare. ii. [70].

• Rappado, barber. i. 93.
• Ravelles, or Ravello, Gonsalo, Portuguese. ii. [191], [216], [222].
• Refwen Dono, King of Firando’s steward. i. 100.
• Rigote, Diego Farnando. i. 77.
• Riyoyets Dono. ii. [17].
• Roane, John. Hanged for murder, ii. [174], [175].
• Robin, Scotchman. i. 84.
• Robinson, ——. ii. [113].
• Rocha, Bartholomew de la. i. 63.
• Rodrigos, Emanuel. ii. [130], [146], [147].
• Roquan, Chinaman. i. 120.
• Roquan, junk. ii. [264].
• Rowe, Richard, master of the Thomas. i. 145, 147, 150, 153, 183, 215, 218, 223, 225, 228, 233.

• Sackay. i. 208, 323; ii. [103];
  • destroyed, ii. [275];
  • rebuilding of, i. 14.
• Sacky Bingo Dono, governor of the Shogun’s son. ii. [237].
• Saco Dono, magistrate of Nagasaki. ii. [17].
• Sada Dono, father of Codgkin Dono. i. 106, 117;
  • tomb at Yedo, ii. [85].
• Sadaye Dono, secretary to the governor of Ozaka. i. 211.
• Sadler, Francis. i. 152, 229.
• Safian Dono, governor of Nagasaki. i. 6, 15, 53, 73, 84, 85, 146, 159, 180, 185, 187, 196, 206, 207, 208, 215, 224, 239, 256, 258, 289, 294, 305, 309, 322, 323, 331, 333, 345; ii. [11], [13], [286].
• St. Michel, French ship. ii. [319].
• Salinas, Miguel de. i. 43, 148, 334.
• Sammabash. i. 195.
• Samson, English ship taken by the Dutch. ii. [304], [305], [316].
• Sanfort, Melchor van. i. 19, 70, 80, 82.
• Sangero, cook. ii. [139].
• Sangero Sama, son of Foyne Sama, King of Firando. i. 50, 54, 64, 65, 97, 125, 155, 222, 232, 249, 251; ii. [6], [14], [25], [29], [125], [140];
  • his name changed to Matzrea Crodze Sama, ii. [169].
• Sangusque Dono, of Chiriu. ii. [231].
• Sannemon Dono. ii. [170].
• Sanquan, Chinaman. ii. [19].
• Sanquishe Dono. ii. [17], [19], [22].
• Sanshero, Japanese sailor. ii. [180].
• Santa Cruz, Dutch pinnace. ii. [336].
• Sanzero, or Laurenzo, slave of the English. i. 219.
• Sanzo Dono. i. 140.
• Saquemon Dono, magistrate at Nagasaki. ii. [17], [18].
• Saris, George. i. 152.
• Saris, Capt. John. i. 16, 48, 152, 223, 229, 297; ii. [16], [116], [205], [257].
• Sars, John, sailor. ii. [257].
• Satsuma, Province of. Prospect of trade with, i. 81, 124, 149; ii. [272];
  • nobles of, i. 147, 148;
  • disturbances by disbanded soldiers, i. 255;
  • ambassador from, ii. [43], [44];
  • priests seized in, ii. [334].
• Satsuma, King of. i. 52, 113, 125, 140, 214, 215, 237, 262, 313; ii. [160], [293];
  • visits Firando, i. 4, 6, 122, 123, 250;
  • detained at Court, i. 18;
  • war preparations, i. 82;
  • rebuilding Ozaka, i. 128;
  • report of intending war against the Shogun, i. 149;
  • friendship to the English, i. 215, 216, 220; ii. [58], [59];
  • favours the Chinese, i. 263.
• Savidge, George, in Camboja. i. 288, 346; ii. [47], [67].
• Sayemon Dono, of Kambara. ii. [254].
• Sayemond, scullion. i. 30.
• Sayers, Edmund, of the English factory at Firando. Passim.
• Scongero Dono. i. 99.
• Scott, Cornelius, pilot. ii. [41].
• Sea Adventure, junk. i. 7, 70, 79, 87, 88, 154, 155, 219, 221, 269, 282, 299, 300, 317, 340, 342, 344, 345, 346, 347, 348; ii. [1], [2], [12], [15], [18], [36], [58], [270], [291].
• Sebastian, King of Portugal. Comet seen at the time of his death, ii. [97].
• Sebeoye Dono, of Ozaka. ii. [57].
• Seden, of Mishima. ii. [232].
• Seezamon Dono, timber man. ii. [141].
• Seki. i. 197; ii. [78], [79].
• Semi Dono, minister of the King of Firando. Passim.
• Sesque Dono. ii. [140].
• Seto. i. 235; ii. [17], [132], [189].
• Seyemon Dono. ii. [170].
• Sewall, Francis. i. 114.
• Sewall, William, of Coventry. i. 229.
• Shaka, festival of. i. 253; ii. [38].
• Shanks, Henry, gunner. i. 234, 247, 261, 284; ii. [156].
• Sharpe, ——. i. 87.
• Shashma. See [Satsuma].
• Shebe Dono, son of Cuemon Dono. ii. [100].
• Sheco, festival of. i. 187; ii. [85].
• Shemash, or Shimash, Dono, governor of Ozaka and grandson of Iyéyasu. i. 207, 321, 322, 325; ii. [74], [278], [279].
• Shengro, Japanese sailor. ii. [180].
• Sheningaua. ii. [97].
• Shepperd, John. i. 97.
• Shequenogize. ii. [231].
• Sheraish Island. ii. [72], [73].
• Sheroyemon Dono. ii. [140].
• Shesque Dono. ii. [25].
• Shezemon Dono. ii. [157], [161], [164], [170].
• Shezero, caboque. i. 181, 188.
• Shezque Dono, father of Sugien Dono. i. 109.
• Shibou, in the Philippine Islands. Capture of, i. 21.
• Shikoku. Envoy from, i. 226.
• Shimonoseki. i. 157, 214, 301, 302, 329; ii. [71], [72], [107], [228].
• Shimotsai. ii. [106].
• Shinagawa. ii. [82], [233], [253].
• Shinso Dono. ii. [124].
• Shippard, John. i. 64, 93, 94.
• Shiquan, Chinaman. ii. [17], [18], [21], [28].
• Shisque, or Shiske, Dono. i. 328; ii. [74].
• Shobick, Capt. i. 155.
• Shobioye Dono. ii. [153].
• Shoby Dono. i. 267, 272, 286, 315.
• Shofan Dono, physician. ii. [169].
• Shongo Dono, admiral. i. 168, 170, 177, 178, 180, 191, 307, 309; ii. [138], [162], [240], [251].
  • succeeds his father, i. 142, 144;
  • receives the English deputation, i. 168, 169;
  • report of his intentions against Christians, i. 174;
  • goes out hawking, i. 175; ii. [91];
  • sends presents to the Emperor of China, i. 249;
  • fails to control the tonos, i. 276;
  • offended with the Dutch for piracy, i. 295;
  • decision on the complaint of the Chinese against the Dutch, i. 306;
  • letter and present to, from James I., i. 307;
  • death of his daughter, i. 312;
  • visit of his brothers, i. 315;
  • presents to Cocks and Adams, i. 317;
  • report of his death, ii. [14], [28];
  • rumour of his retirement, ii. [38];
  • his daughter betrothed to the Dairi, ii. [98], [99];
  • rumour of wars with his uncles, ii. [247];
  • curtails the privileges of the English, ii. [279], [282];
  • copy of privileges granted by him, ii. [289];
  • expected title from the Dairi, ii. [291], [293];
  • his enmity to Christians, ii. [335], [336];
  • conspiracy against him, ii. [338].
• Shongo Sama (Hidétada), Shogun. Reported death, i. 10;
• Shonguach, festival of. ii. [245].
• Shono. i. 197.
• Short, Richard, master’s mate of the Moon. ii. [204], [205], [208], [209].
• Shosque Dono, King of Firando’s chamberlain. i. 66, 69, 107, 253, 256, 281, 337; ii. [26].
• Showan Dono, physician. ii. [169].
• Shoyemon Dono. ii. [159].
• Shoyemon Dono, master of the caboques. ii. [23], [36].
• Shrongo Sama, the Shogun’s eldest brother. His house, ii. [96].
• Shroyemon Dono, of Ozaka. i. 211, 274, 278, 325, 327, 346.
• Shushro Dono. ii. [149].
• Siam. Shipping and trading with, i. 2, 87, 88, 90, 219, 243, 276, 292, 316, 332, 340, 342, 344, 345, 346, 347, 348; ii. [1], [2], [36], [47], [130], [220], [258], [269], [310].
• Sichsaymon Dono. ii. [25].
• Sifian Dono, bongew. i. 52, 60, 62, 66, 68, 130, 232, 244.
• Silva, Don Jeronimo de, governor of the Philippine Is. ii. [55].
• Silva, Don Juan de, governor of the Philippine Is. i. 21, 24, 148, 150, 259, 285.
• Simon, jurebasso. i. 13, 20, 26, 76.
• Sinda Dono, of Sackay. i. 314, 317, 323, 327.
• Sinemon, carpenter. ii. [170].
• Sinemon Dono: new name of Sinze, barkman. i. 237.
• Sinzabra, boatman. i. 24.
• Sinze. See [Sinemon Dono].
• Skengero Dono, of Miako. i. 322, 326; ii. [57], [100], [101], [247].
• Skeyo, scullion. i. 132, 134, 135.
• Skiamon Dono. i. 24, 69, 129, 146, 337; ii. [10], [27].
• Skidayen Dono, chief justice at Nagasaki. ii. [152].
• Skidayen Dono, secretary to Gonrock Dono. ii. [133], [135], [143], [150], [152], [185], [186], [188].
• Skidayen Dono, trader. i. 33, 55, 61, 77, 90, 116, 119, 129, 130, 216, 219, 220, 232, 269, 334; ii. [10], [11].
• Skirako. i. 161.
• Skite, or Skeete. i. 84, 136, 232.
• Skozemon Dono, of Yoshiwara. ii. [232].
• Skrayamon Dono. i. 103.
• Slany, Humphrey. i. 228.
• Slaves or apprentices. i. 112, 115, 116, 219; ii. [1], [2], [24], [31], [132].
• Smart, Abraham. ii. [118], [209].
• Smith, a Staffordshire man, cook of the Moon. ii. [118].
• Smith, Harry. ii. [205].
• Smith, Henry, purser of the Royal James. ii. [113], [174].
• • trade venture, ii. [297].
• Smith, Sir Thomas. i. 48, 114, 152, 155, 219, 229, 231, 233, 290; ii. [16], [17], [116], [205], [257].
• Smith, Lady. Lacquer ware for, ii. [9];
• Snow. Heavy fall, ii. [111].
• Sobioque Dono, secretary to Gentero Dono. ii. [233].
• Soca Sama. ii. [18].
• Sofa, Sofo, or Sofy, Dono, a bonze. i. 198, 204, 318, 336.
• Sofo Dono, physician. ii. [169].
• Sofo Sama. ii. [25].
• Soka Dono, of Faccata. ii. [115], [119], [120], [158].
• Somner, Thomas, of the Thomas. i. 218.
• Sonchio Dono. ii. [122].
• Soude Giemon. ii. [153].
• Soyemon Dono, King of Firando’s steward. i. 60, 62, 66, 92, 99, 103, 104, 107, 109, 115, 118, 125, 128, 134, 136, 142, 149, 217, 220, 232, 246, 254, 260, 276, 278, 281, 282, 285, 291; ii 13, 79.
• Soyemon Dono, of Kanaya. ii. [232].
• Soyen Dono, of Nagasaki. ii. [17].
  • letter of recall to the English at Firando, ii. [340].
• Sozero Dono, of Arai. ii. [232].
  • hostilities with the Dutch, i. 21, 24, 25, 26, 30, 37, 43, 148, 214, 259, 265, 268, 272, 273, 283, 285, 289; ii. [40], [269], [302];
  • loss of a ship off Satsuma, i. 193, 196;
  • ships in Satsuma, ii. [282], [283];
  • privateer at Tsushima, ii. [54];
  • trade with Japan, ii. [274].
• Spalding, Capt. Augustine, one of the Council of Defence. ii. [116], [117], [138], [320];
• Spaniards, in the East. Reported embassy to Japan, i. 38;
• Speck, Jacob, head of the Dutch in Japan. Passim.
• Starkasse, Harry. i. 332.
• Stibio, or Quedoquea Stibio, Dono, of Suruga. i. 165, 195; ii. [261].
• Sticamon Dono, King of Firando’s jester. i. 77.
• Stroyemon, or Shroyemon, Dono, bongew. ii. [125], [224], [225], [228], [233], [236], [239], [241], [242], [244], [246], [248], [249], [253], [255].
• Sua. ii. [107].
• Suffolk, Earl of, Lord Treasurer. i. 114.
• Suga Dono, chief justice at Yedo. ii. [230].
• Sugian, or Sugien, Dono, of Omura. i. 16, 17, 20, 23, 39, 45, 60, 65, 97, 118, 122, 125, 146, 154, 232; ii. [6], [7], [30], [58], [64], [85], [140].
• Sun, Dutch ship. i. 266, 267, 269, 271, 336, 339, 342, 343; ii. [15], [16], [40], [196], [302], [303].
• Sun, New, Dutch ship. i. 268; ii. [302].
• Sunega, Pedro de. See [Zuñiga].
• Surat. Report of massacre of English at, i. 21.
• Suruga, or Shrongo. i. 165, 195; ii. [80], [98].
• Susanna, servant. i. 210, 331; ii. [109], [111], [134], [215], [218].
• Swager, Jacob. i. 17, 19, 111, 113, 121, 247, 264; ii. [149], [178].
• Swan, English ship taken by the Dutch. i. 289; ii. [120], [134], [182], [204], [304], [316], [319], [325].
• Sweetland, William. i. 161, 183, 208, 230.
• Syen Dono, governor [of Firando ?]. i. 242.
• Synemon Dono. i. 119, 135; ii. [26], [159], [164].

• Tabilo, or Tabola, Island. i. 231; ii. [31], [34], [152], [155], [156], [157], [159], [161], [162], [164], [165].
• Tacca Sackey, or Taccasanga. i. 158, 212.
• Taccamon Dono, chief justice at Firando. Passim.
• Tachemon, cook. ii. [24].
• Taffian Dono, Codgkin Dono’s secretary. i. 310.
• Taffy, or Taffio, Dono. ii. [5], [6], [31], [170].
• Taiko Sama (Hidéyoshi). His siege of Odawara, i. 165;
  • punishes piracy, i. 277;
  • his tomb at Miako, i. 201, 202;
  • designs on China, ii. [271].
• Tanares, Luis. ii. [57].
• Tangano. i. 346.
• Tango Dono. ii. [25].
• Tansho Sama. i 75.
• Tasquey. ii. [47].
• Tayamon Dono, master carpenter. i. 113, 142; ii. [136], [137], [151], [164], [170].
• Tea. See [Chaw].
• Thomas, ship. i. 145, 151, 218, 222, 223, 226, 228, 230; ii. [279].
• Thomas, cook. i. 247.
• Thomas, Rowland, purser of the Osiander. i. 53, 54, 55, 100, 110, 111.
• Thornton, ——. ii. [329].
• Ticham, or Tykam, Shafno, councillor of state in China. Communication with him, i. 58, 223; ii. [125], [284].
• Tiquan, sailor. ii. [1].
• Toba. ii. [267].
• Tobacco. Order for its destruction, i. 35.
• Tobio Dono. ii. [157], [160], [167], [170], [177], [188].
• Tobioye Dono, garden bongew. ii. [140].
• Tomari. ii. [12].
• Tomas, Jesuit. i. 3.
• Tomas, Japanese padre. ii. [221].
• Tome, servant or slave. i. 10, 13, 45, 51.
• Tome, of Nagasaki. ii. [134].
• Tome, or Tome Dono: jurebassos so named. i. 54, 76, 225, 226, 310, 319; ii. [97], [102], [126], [127], [139], [145], [166], [219], [241].
• Tome Dono, of Firando, papist. i. 60, 70, 75, 100, 104, 113, 130, 132, 135, 216, 217, 276.
• Tome Dono, jurebasso to Massamone Dono. i. 247, 284.
• Tome Dono, barkman. i. 304.
• Tome Sama. Another name of Figen a Sama, King of Firando, ii. [261], [267].
• Tomu in Bingo. See [Bingana Tomo].
• Toncha Sama. ii. [4].
  • his name changed to Canzemon Sama, ii. [169].
• Tonomon Sama, or Guenche Sama, eldest brother of the King of Firando. Passim;
• Tonquin. i. 298; ii. [60], [300], [310].
• Toraga, or Torage. i. 24, 232.
• Torazemon Dono. i. 66, 106, 109, 139, 148, 149, 254, 305, 306, 310, 313, 317; ii. [6]-[252] passim.
• Torosacka, Will. Adams’s man. ii. [130].
• Torres, Jeronimo de, viceroy of Goa. i. 37.
• Tortola, Dutch ship. ii. [336], [337].
• Totska, or Todska. i. 166; ii. [82], [97], [232].
• Totton, John, master of the Advice. i. passim; ii. [15], [17].
• Totty, John, sailor. ii. [257].
• Toyamon Dono, of Yedo. i. 100.
• Tozayemon Dono, host at Sackay. i. 199-347 passim; ii. [10]-[118] passim.
• Tozemon Dono, of Numadsu. ii. [254].
• Tozo Dono. ii. [279].
• Trebioye Dono, bongew. ii. [143], [144].
• Trees. i. 117, 118, 121, 122, 124, 125, 128, 247; ii. [5].
• Trowe, Dutch ship. ii. [113], [219], [223], [319], [336].
• Trumpeter, ——. ii. [213].
• Tsuchiyama. i. 162; ii. [78], [99].
• Tsushima Island. i. 24, 66, 88, 101, 301; ii. [54], [258], [270].
  • tribute of, a root, ii. [287].
• Tsushima, King of. i. 312; ii. [293], [299];
• Tsuyasaki. ii. [70].
• Tuestro, Japanese sailor. ii. [180].
• Turbervill, Robert, of the Elizabeth. ii. [172], [175].
• Turner, Peter, i. 114, 228.
• Tushma. See [Tsushima].
• Tushma, boy. i. 51.
• Tushma Dono, councillor of the Shogun. i. 183, 308, 316; ii. [84].
• Tushma Tay. See [Frushma Tay].
  • expedition by his son against Formosa, i. 131;
  • privateering on the China coast, i. 149;
  • return of his ships from Formosa, i. 277;
  • accusations against him, ii. [39];
  • disgraced, ii. [69].
• Twan, Tuan, or Towan, Dono, of Nagasaki. i. 71, 124, 126, 251; ii. [10];

• Ucana Came, of Satsuma. ii. [140].
• Umbra. See [Omura].
• Ummea Ichazemon Dono, of Hamamatsu. ii. [232].
• Unagense Dono, captain-general of Firando. i. 19, 66, 69, 111, 118, 132, 232, 234, 244, 291; ii. [1], [7], [8], [124], [125], [190].
• Uncam, bongew of a junk. i. 140.
• Underwick, Luke. ii. [205].
• Unicorn, ship. ii. [40], [170], [172], [181], [318].
• Unquan, Chinaman, i. 97, 237.
• Uquese Dono, tiler, ii. [143], [162].
• Ushenusque Dono, bongew. i. 14, 16, 39, 51, 66, 120, 122, 261, 266, 276; ii. [11].
• Utsymado. See [Woshmado].

• Valche, Henrock, capt. of the Dutch Hope. ii. [319].
• Vasconcellos, Diego de, viceroy of Goa. i. 37.
• Vaux, ——, Dutchman. ii. [174], [184].
• Vries, or Vryz, Derick de. i. 85, 89, 97, 111.
• Vrolick, James. ii. [316].

• Wacange Sama, the Shogun’s son. ii. [84].
• Waddon, or Wadden, Peter. i. 57, 65, 91; ii. [199].
• Watkins, David. ii. [9].
• Wattary. ii. [71].
• Wattes, Richard, purser of the Bull. ii. [175], [184], [344].
• Weamon Dono. ii. [125].
• Wedmore, Richard, master’s mate of the Advice. i. 291, 330; ii. [1], [5].
• Westby, Richard, in Bantam. i. 48, 290; ii. [16], [114].
• Westerwood, Adam, Dutch commander. ii. [302], [317].
• Whaw, or Whow, Chinese trader at Nagasaki. Passim.
• White, ——, of the Bull. ii. [113].
• White, Daniel, purser of the Palsgrave. ii. [184].
• Wickham, son of the host of Ozaka. i. 321; ii. [102].
  • letter, ii. [278].
• Wickham, Richard, of the English factory at Firando. Passim;
• Widger, ——, of the Thomas. i. 218.
• Wigen a Dono, son-in-law of Iyéyasu. His death, i. 165, 166.
• Wilkyn, purser’s mate of the James Royal. ii. [112].
• William, Dutchman. ii. [142].
• Williams, Hugh. ii. [305], [309].
• Willing Mind, junk. ii. [131].
• Wilmot, Edmund, purser of the Advice. i. 151, 153, 155, 183, 199, 215, 218, 224, 225; ii. [17].
• Wilson, ——, master’s mate of the Thomas. i. 223.
• Wilson, Nicholas, of the Advice. i. 218.
• Wilson, Ralph. i. 166, 169, 179, 180, 183, 186, 230.
• Wilson, Sir Thomas. ii. [117], [179], [205].
• Wilson, Thomas, E.I.C. i. 114, 155, 229, 230; ii. [16].
• Woamon Docka. ii. [132].
• Woman Dono. i. 328, 329; ii. [74], [104].
• Woshmado, or Utsymado. i. 158, 302.
• Wotto Dono, councillor of the Shogun. i. 170, 172.
• Wrine, James, preacher. ii. [204].
• Wyamon Dono, Will. Adams’s man. ii. [129], [130], [187], [188].

• Xaxma. See [Satsuma].
• Ximenes, Hernando. i. 48, 114, 155, 157, 221, 233, 290; ii. [53], [55], [65], [145], [147], [156], [216], [334].

• Yada, or Yode, Dono, of Yedo. ii. [82], [87], [252].
• Yadeo, or Yadayo, Dono, partner of Neamon Dono. i. 310; ii. [91].
• Yamanda Sinimon Dono, of Yoshida. ii. [232].
• Yarmans, capt. of the Gallias. ii. [59].
• Yasamon Dono, master of a junk. i. 148.
• Dono, or Zanzabar. i. 6-244, passim, 333; ii. [8], [10], [23], [27], [46], [55], [140], [148], [159], [185], [186], [204], [208], [220].
• Yasimon Dono, clerk to Gonrock Dono. ii. [113], [244].
• Yasobro. ii. [187].
• Yasozama Amanoia Dono, host at Ozaka. i. 39.
• Yasozemon Dono, of Kakegawa. ii. [232].
• Yayemon Dono, king’s carpenter at Firando. i. 19, 42, 56, 113, 146; ii. [143], [170].
• Yayemon Dono, of Faccata, carpenter. ii. [159], [170].
• Yazemon Dono, of Faccata. ii. [115].
• Yechere, or Yechero, or Cynemon Dono. ii. [104], [105].
• Yedo. Earthquakes at, i. 167, 168, 172, 176, 193; ii. [85], [93], [235], [242], [244], [247], [250];
  • monuments and buildings, i. 169, 172; ii. [85], [87]-[89], [240];
  • fires at, ii. [95], [96], [250];
  • nobleman’s house burnt, ii. [245].
• Yemia Fachman, god of war. See [Otongo].
• Yewkyn Dono. i. 235.
• Yezo Island. ii. [258].
• Yoichero Dono, of Kusatsu. ii. [231].
• Yoiemon Dono. ii. [170].
• Yonge, John. ii. [309].
• Yongsham, Chinaman. ii. [17].
• Yoritomo. i. 194.
• Yosemon Dono. ii. [164].
• Yoshemon Dono, of Nagasaki. ii. [133], [135], [143], [144].
• Yoshida. i. 163, 196; ii. [79], [98], [232], [255].
• Yoshiwara. ii. [80], [97], [232].
• Yoshozemon Dono. ii. [184].
• Yosio Dono, Dutch host at Miako. i. 204.
• Yoske, cook. i. 13.
• Yoskey, servant. i. 131, 152; ii. [109].
• Yosky, or Yosque, king’s butler at Firando. i. 61, 135.
• Yossen, or Yoosen, John. i. 16, 17, 18, 22, 26, 28, 33, 40, 41, 87, 154, 162, 168, 172, 180, 185, 187, 189, 190, 275, 302, 305; ii. [14], [42], [46], [47], [50], [56], [60], [90], [91], [92], [126], [153], [167], [237], [254], [291].
• Youkaich. ii 231.
• Yoyemon, oilman. ii. [170].
• Yoyemon Dono. ii. [170].
• Yoyemon Dono, smith. ii. [170].
• Yu. i. 302; ii. [72], [228], [229].
• Yui. i. 195.

• Zamon, Pedrogo, Will. Adams’s host at Miako. i. 204.
• Zazabra Dono. i. 34, 216; ii. [145], [170].
• Zewa. ii. [229].
• Zezabro Dono, of Ozaka. i. 327.
• Zeze. ii. [100].
• Zuñiga, Pedro de, friar. ii. [216], [217], [222].

Transcriber’s Note:

The author’s spelling and hyphenation of words and names is inconsistent, e.g. Adams/Adames. Lower case Roman numerals often end with a ‘j’ instead of an ‘i.’

Footnotes were renumbered sequentially. In the diary, footnotes were moved to the end of the entry for the date in which the anchor occurs. In the Appendix, footnotes were moved to follow the piece of correspondence in which the anchor occurs.

To accommodate display on narrow screens, where braces were used in the book to group data horizontally across the page, the text was formatted as indented lists instead. The entry on Febrary 13, [here], is a typical example.

Missing periods were added to ends of sentences, abbreviations, and index entries; missing commas were added to a list entry and between page numbers in the index. Use of italics was made consistent.

In the Index, links were added only to pages within this volume.

Unclear and left as printed:
[Pg 30], ‘uuse’
[Pg 357], ‘the 26th Julij’

Changes to text:
[Pg 23], ‘is’ to ‘in’ ... in all vj C. tais,...
[Pg 34], removed duplicate ‘to’ ... now ready to take bark ...
[Pg 34], ‘tal’ to ‘talk’ ... had much talk about ...
[Pg 46], ‘they’ to ‘the’ ... to take the China goodes,...
[Pg 74], ‘Grabstreet’ to ‘Grubstreet’ ... our host Grubstreet ...
[Pg 113], removed duplicate ‘an’ ... rec. another to same effect....
[Pg 140], ‘Hollander s’ to ‘Hollanders’ in list
[Pg 153], ‘b’ added to ‘ ound’ ... they are bound upon ...
[Pg 158], ‘aud’ to ‘and’ ... and that from hence ...
[Pg 226], removed from list duplicate ‘my owne.’
[Pg 267], ‘Oyen Done’ to ‘Oyen Dono’ ... Tome Same and Oyen Dono are ...