| PAGE |
| 42 | for mania read maina bird (Graculus) |
| 102 | for Jakopha read Jatropha |
| 135 | for lovely read lonely |
| 143 | for Turiah read Bukit Timah |
| 156 | for Tschni-tschni read Tschin-tschin |
| 163 | for Carl read Windsor Earl |
| 219 | for usnioides read usneoïdes |
| 242 | for Phlippan read Phlippau |
| 262 | for room read court yard |
| 296 | for Tbanac read Ybanac |
| 319 | for Bisayx read Bisaya |
| 343 | for aficimado read aficiado |
| 350 | for Girandier read Giraudier |
| 355 | for Praya Granite read Praya Grande |
| 355 | for To-stone read Yo-stone |
| 364 | for Funan read Yunan |
| 366 | read preparing Indian-ink from |
| 394 | for Russian read Prussian |
| 401 | for "lines" read "lions" |
| 411 | for become involved read escaped being involved |
| 416 | for Main-tze read Mian-tze |
| 416 | for Long-Sah read Long-Fah |
| 471 | for been read had brought him |
| 482 | for medical read philosophical |
| 498 | for Shoo-kiu read Shoo-kin |
| 508 | for invisible read illimitable |
| 516 | for China read India |
| 518 | for limitata read limbata |
| 547 | for Dkinawasmia read Dkinawasima |
| 553 | for Metetenai read Metelenian |
| 575 | for Metelemia read Metelenian |
| 575 | for Awnaks read Awuaks |
| 585 | for Nálan read Ualán |
| 596 | for Senville read Surville |