How to Behave: A Pocket Manual of Republican Etiquette, and Guide to Correct Personal Habits / Embracing an Exposition of the Principles of Good Manners; Useful Hints on the Care of the Person, Eating, Drinking, Exercise, Habits, Dress, Self-culture, and Behavior at Home; the Etiquette of Salutations, Introductions, Receptions, Visits, Dinners, Evening Parties, Conversation, Letters, Presents, Weddings, Funerals, the Street, the Church, Places of Amusement, Traveling, Etc., with Illustrative Anecdotes, a Chapter on Love and Courtship, and Rules of Order for Debating Societies

by Samuel R. Wells

THE EMPHATIC DIAGLOTT,

Containing the Original Greek Text of The New Testament with an interlineary
word-for-word English Translation; a new Emphatic Version based on the
Interlineary Translation, on the Readings of Eminent Critics, and on the
various Readings of the Vatican Manuscript (No 1,209 in the Vatican
Library); together with illustrative and Explanatory Foot Notes,
and a copious Selection of References; to the whole of which
is added a valuable Alphabetical Index.
By BENJAMIN WILSON.
One Vol., 12mo, 884 pp. Price, extra cloth, $4; Lib. binding, $5.

We have here a Greek Text acknowledged to be one of the best, which Greek scholars will find of importance, while the unlearned have an almost equal chance with those who are acquainted with the original, by having an interlinear, literal, word-for-word English translation. On the right hand of each page there is a column containing a special rendering of the translation, including the labors of many talented critics and translators, and in this column the emphatic signs are noted by which the Greek words of emphasis are designated, which the common and are new version of the New Testament fail to give. The adopting of the ensigns of emphasis give a certainty and intensity to the passages where they occur which can not be had without them. In addition to this there are numerous footnotes and references, making it on the whole one of the most valuable aids to Bible study yet published.