Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction | Edit distance |
|---|---|---|---|
| [ix], [14] | Koros | Kőrös | 2 / 0 |
| [6] | Polyandy | Polyandry | 1 |
| [6] | Bijuba | Bijua | 1 |
| [22] | Haryagriha | Hayagriva | 2 |
| [26] | dykar | dkyar | 2 |
| [26] | Mlecha | Mleccha | 1 |
| [26] | [Not in source] | die | 4 |
| [26] | Morgenlander | Morgenlandes | 1 |
| [26] | i | ii | 1 |
| [37] | Nyingma | Ngangyur | 5 |
| [40] | Georgii | Georgi | 1 |
| [45], [76], [100], [138], [149], [156], [166], [263] | [Not in source] | . | 1 |
| [50] | Mausolia | Mausolea | 1 |
| [52] | acilities | facilities | 1 |
| [60] | Uygen | Ugyen | 2 |
| [61] | [Not in source] | “ | 1 |
| [67] | Tungyig | Dungyig | 1 |
| [68] | orfévres | orfèvres | 1 / 0 |
| [68] | meme | même | 1 / 0 |
| [78] | Staviras | Sthaviras | 1 |
| [79] | Dharmaplas | Dharmapalas | 1 |
| [79], [126], [149], [151], [159], [166], [168], [224], [225], [226], [233], [240] | Schlaginweit | Schlagintweit | 1 |
| [89] | Gelupa | Gelugpa | 1 |
| [89] | him | [Deleted] | 4 |
| [91] | ? | . | 1 |
| [94] | Sikkam | Sikkim | 1 |
| [96] | [Not in source] | a | 2 |
| [100], [278], [282] | , | [Deleted] | 1 |
| [112] | Svarasvat | Sarasvat | 1 |
| [114], [132] | . | [Deleted] | 1 |
| [115] | Sikhim | Sikkim | 1 |
| [116] | kuei-tzũ | kuei-tzŭ | 1 / 0 |
| [123] | Tashi-gyantse | Tashi-gyantsa | 1 |
| [132] | [Not in source] | ‘ | 1 |
| [139] | Dorjo | Dorje | 1 |
| [146] | ehang | chang | 1 |
| [150], [150] | Bangyeshag | Bangye-shag | 1 |
| [150] | nirvãna | nirvāna | 1 / 0 |
| [151] | yaks | yak- | 1 |
| [151], [164], [277] | , | . | 1 |
| [155] | ‘ | “ | 1 |
| [156] | and | & | 3 |
| [162] | Gaden | Gadan | 1 |
| [192] | [Not in source] | ” | 1 |
| [210] | khatad | khatag | 1 |
| [224] | Darmapalas | Dharmapalas | 1 |
| [224] | detsen | detsan | 1 |
| [225] | ?’ | ’? | 2 |
| [225] | fire tiger | fire-tiger | 1 |
| [227] | Phagmondu | Phagmodu | 1 |
| [227], [270], [276] | labdon | labdron | 1 |
| [228] | Shaheb-logs | Saheb-logs | 1 |
| [230], [232] | Strong-btsan | Srong-btsan | 1 |
| [230] | Schlaginwert | Schlagintweit | 2 |
| [261] | picnicing | picnicking | 1 |
| [268] | gonba | gomba | 1 |
| [268] | [Not in source] | , 65 | 4 |
| [268] | Kidesher | Kideshor | 1 |
| [269] | Chum-bab | Chum-bok | 2 |
| [269] | Huteketu | Hutuketu | 1 |
| [270] | Panam gang | Panam-gang | 1 |
| [270] | 5¼ | 264 | 3 |
| [271] | Talai | Dalai | 1 |
| [272], [283], [284] | : | ; | 1 |
| [272] | Tomse gang | Tomse-gang | 1 |
| [272] | [Not in source] | Hayagriva, 22 , 137 . | 19 |
| [273] | Kilkhording | Kyil-khording | 2 |
| [274] | Kyilkhor-ding | Kyil-khording | 2 |
| [275] | perserved | preserved | 2 |
| [278] | Pe-li | Pe li | 1 |
| [278] | Yamdo Yumtso | Yamdo-yum tso | 3 |
| [278] | Ult-Tibet | Ult. Tibet | 2 |
| [278] | Penjang | Peri jang | 3 |
| [279] | kang | kong | 1 |
| [282], [285] | [Not in source] | , | 1 |
| [282] | 516 | 156 | 2 |
| [282] | Tama lung | Tamalung | 1 |
| [282] | [Not in source] | , | 2 |
| [282] | Haryagriva | Hayagriva | 1 |
| [283] | Tos nam-gyaling | Tos-nam-gyaling | 1 |
| [284] | Ando | Amdo | 1 |
| [284] | , 63 | [Deleted] | 4 |