WORDS COMBINED.
1.—To live in a house. 2.—To live at home. 3.—Inside the city walls. Outside the city walls. 4.—Inside. Outside.
5.—In a room. 6.—Three houses. 7.—Eighteen rooms. 8.—Four shops. 9.—Shut the door. 10.—Open the window. 11.—To go out. To come in. 12.—To pass, to go past.
13.—Going or walking. 14.—To go up the street. 15.—Walking in the street. 16.—To go east. To go west. 17.—The eastern and western divisions of the city. 18.—To know. 19.—What doing? or, why? 20.—Where do you live? I am in the city. 21.—How many buildings have you over there? Thirty-five.
22.—Is the house you live in large or small? I live in three small rooms. 23.—This house is a great deal better than that one. 24.—Open the door. Shut the window. 25.—To come into the room.
26.—There is a great deal of dust outside. 27.—What is he doing at home? He is not at home. Do you know where he is gone? He is gone up the street.
28.—That man keeps seven shops. Dealing in what? And where are they all?
29.—They are inside the city. Three in the east division and four in the west. We have no such thriving business here.
30.—Those shops have a large number of customers.
31.—There are five or six people come out. Who are they? I do not know. 32.—No one lives in this room. 33.—That shop is mine. 34.—He did not come in. He went past westwards. What has he gone out to do? He is gone up the street to buy something.
35.—There are a great number of people in the street.
1.—Niang chieh. 2.—Niang chieh. 3.—Hao keh tiung. Hao keh kou. 4.—Keh tiung. Keh kou.
5.—Ch’ung chieh keh tiung. 6.—Pieh lai chieh. 7.—Chiu ya ch’ung chieh. 8.—‘Hlao lai p’au. 9.—Su tiu. 10.—Pu kantlong. 11.—‘Hliu kou. Pou chieh. 12.—Tioh moung.
13.—‘Hei keh. 14.—Chieh ka. 15.—Tioh ka ‘hei keh. 16.—Moung keh nieh. Moung keh chioh. 17.—Hao keh nieh. Hao keh chioh. 18.—Pang. 19.—Ai kai shi. 20.—Moung niang hang to. Vai niang hao keh tiung. 21.—Mieh niang ai mai hao nao chieh. Mai pieh chiu chia chieh.
22.—Moung niang lai chieh ‘hlioh niu. Vai niang pieh ch’ung chieh niu. 23.—Lai chieh nung pi lai chieh ai ghou kuai. 24.—Tiu pu yeh or Pu tiu kantlong su yeh or Su kantlong. 25.—Pou chieh ta.
26.—Keh kou ‘hlioh ka pai. 27.—Ngi chieh keh tiung ai kai shi. A niang chieh. Moung hang to, moung pang a pang. Chieh ka moung.
28.—Tai lai nai mai hsiung lai p’au. Ngi lai p’au mai mei kai shi. Pu niang hang to.
29.—Niang hao keh tiung. Hao keh nieh mai pieh lai. Hao keh chioh mai ‘hlao lai. Pieh niang hang nung a mai tieh nai chiang ‘hlioh.
30.—Lai p’au mai keh nung keh ai nao nai.
31.—Keh kou ta chia tiu lai nai. Kai shi nai. Vai a pang. 32.—Lai ch’ung chieh nung a mai nai niang. 33.—Lai p’au tiao vai pieh. 34.—Ngi a pou ta. Tioh moung chioh. Ngi moung ai kai shi. Chieh ka mai keh nung keh ai.
35.—-Tiu ka nai nao.