WORDS COMBINED.
1.—A bed. 2.—Curtains. Mats. Bedding.
3.—A table. A chair. 4.—A lamp. A candlestick.
5.—Kitchen. A knife. A fork. A spoon. A cooking pan. A cooking-pan lid. A tea cup. A wine cup.
6.—To boil rice. 7.—It is spoiled. 8.—He spread a mat on the bed. 9.—I want to lie down on this bed. Be quick and make the bed. 10.—Are there curtains upon the bed?
11.—He is lying on the bed. I was sitting on a chair.
12.—It is very dark in the room, bring a lamp.
13.—Some one has taken the lamp away.
14.—Who took away the candlestick that was on the table? It was I that took it to the kitchen.
15.—There is no fire in the kitchen.
16.—A vi ka is a pan for boiling rice. A vi mo is the lid of a rice pan. Tea cups may have covers.
17.—There is no great difference between a wine cup (o chu) and a wine bowl (ti chu).
18.—The chairs and tables in that room are all spoiled.
19.—Have you bought those tea cups I told you to buy? I have. Have you bought several? Twenty. Where did you buy them? They were bought in a shop outside the city.
20—Have you mats in your apartments? There are mats on all the beds in our apartments.
1.—Yi lai ch’u. 2.—Hsiao. Pêng tieh. Pang pung.
3.—Yi tieh tang. Yi lai Kuei yüeh. 4.—Yi lai tai. La tai.
5.—Kau sao. Yi ti tiu. Yi lai tia. Yi lai tiao kên. Yi lai vi ka. Yi lai ka mo vi. Yi lai o chiang. Yi lai o chu.
6.—Hao ka. 7.—P’a yeh. 8.—Ngi niang ku ch’u pou tieh. 9.—Vai ou niang lai ch’u nung pang yeh. Moung hang tai ta pung pou tiao. 10.—Lai ch’u mai hsiao a mai.
11.—Ngi niang ku ch’u pang yeh. Vai niang kuei yüeh.
12.—Chung chieh ‘hui tieh tai ta.
13.—Mai nai tieh lai tai moung yeh.
14.—Tieh tang keh vai lai la tai, tê shi tieh moung yeh. Tiao vai ta tiao kau sao tieh moung yeh.
15.—Kau sao a mai tu.
16.—Vi ka tiao hao ka hsia. Vi mo tiao vi ka mo. O chiang tou ku i mai mo.
17.—O chu ti chu au lai nung hsia fai.
18.—Chung chieh tang kuei yüeh tou p’a yeh.
19.—Vai koh moung mai o chiang moung mai a pa. Mai yeh. Mai tao pa lai. Mai tao au chiu lai. Niang hang to mai lo. Tou niang hao keh kou tiu pau mai lo.
20.—Mieh pieh tiu chieh mai tieh a mai. Pieh pieh tiu chieh ku ch’u tou mai tieh.