A GEOGRAPHICAL LIST OF AUTHORITIES AND SOURCES OF THE MORE IMPORTANT CONTRIBUTIONS TO THE WELSH FOLKLORE
ANGLESEY.
Aberffraw: E. S. Roberts (after Hugh Francis), 240, 241.
Ỻandyfrydog: E. S. Roberts (after Robert Roberts), 239, 240.
Ỻyn yr Wyth Eidion: (no particulars), 429.
Mynyđ y Cnwc: A writer in the Brython for 1859, 457, 458.
Mynyđ Mecheỻ: Morris Evans (from his grandmother), 203, 204.
Towyn Trewern: John Roberts, 36–8.
Towyn Trewern?: Lewis Morris, in the Gwyliedyđ, 450–2.
BRECKNOCKSHIRE.
Cwm Tawe: Rd. L. Davies, 256, 257.
Cwm,,Tawe,,: Rd.,,L.,,Davies,, (after J. Davies), 251–6.
Ỻangorse: Giraldus, in his Itinerarium Kambriæ, 72.
Ỻangorse?: Walter Mapes, in his book De Nugis, 70–2.
Ỻangorse?: The Brython for 1863, 73, 74.
Ỻyn Cwm Ỻwch neighbourhood: Ivor James, 21, 430, 445.
Ỻyn Cwm?: Ed. Davies, in his Mythology and Rites, 20, 21.
CARDIGANSHIRE.
Atpar: John Rhys (from Joseph Powell), 648, 649.
Bronnant: D. Ỻ. Davies, 248, 249.
Cadabowen: J. Gwenogvryn Evans, 603, 604.
Ỻanwenog: J. Gwenogvryn,,Evans,,, 648.
Ỻyn Eiđwen: J. E. Rogers of Abermeurig, 578.
Moeđin: Howells, in his Cambrian Superstitions, 245.
Moeđin,,: D. Silvan Evans, in his Ystên Sioned, 271–3.
Ponterwyd: John Rhys, 294, 338, 378, 391, 392.
Ponterwyd,,: Mary Lewis (Modryb Mari), 601, 602.
Swyđ Ffynnon: D. Ỻ. Davies, 246, 247, 250.
Tregaron and neighbourhood: John Rhys (from John Jones and others), 577–9.
| Troed yr Aur and Verwig? | : Benjamin Williams (Gwynionyđ),166–8. |
| : Gwynionyđ, in the Brython for 1858 and 1860, 151–5, 158–60, 163,164, 464–6. |
Ystrad Meurig: Isaac Davies, 245.
Ystrad,,Meurig,,: A farmer, 601.
Ystrad Meurig?: A writer in the Brython for 1861, 690.
CARMARTHENSHIRE.
Cenarth: B. Davies, in the Brython, 1858, 161, 162.
Ỻandeilo: D. Ỻeufer Thomas, in Y Geninen for 1896, 469.
Ỻandeilo,,: Mr. Stepney-Gulston, in the Arch. Camb. for 1893, 468.
Ỻandybie: John Fisher, 379, 380.
Ỻandybie,,: Howells, in his Cambrian Superstitions, 381.
Ỻandybie,,: John Fisher and J. P. Owen, 468.
Myđfai: Wm. Rees of Tonn, in the Physicians of Myđvai, 2–15.
Myđfai,,: The Bishop of St. Asaph, 15, 16.
Myđfai,,: John Rhys, 16.
Myđfai?: Joseph Joseph of Brecon, 16.
Myđfai?: Wirt Sikes, in his British Goblins, 17, 18.
Mynyđ y Banwen: Ỻywarch Reynolds, 18, 19, 428–30.
Mynyđ y Banwen?: I. Craigfryn Hughes, 487.
CARNARVONSHIRE.
Aber Soch: Margaret Edwards, 231.
Aber,,Soch,,: A blacksmith in the neighbourhood, 232.
Aber Soch?: Edward Ỻwyd: see the Brython for 1860, 233, 234.
Aber Soch?: MS. 134 in the Peniarth Collection, 572, 573.
Aberdaron: Mrs. Williams and another, 228.
Aberdaron?: Evan Williams of Rhos Hirwaen, 230.
Beđgelert: Wm. Jones, 49, 80, 81, 94–7, 99, 100–5.
Beđgelert,,: Wm.,,Jones,, in the Brython for 1861–2, 86–9, 98–9.
Beđgelert,,: The Brython for 1861, 470, 473, 474.
Bethesda: David Evan Davies (Dewi Glan Ffrydlas), 60–4, 66.
Bettws y Coed: Edward Ỻwyd: see the Cambrian Journal for 1859, 130–3.
Criccieth neighbourhood: Edward Ỻewelyn, 219–21.
Criccieth?: Edward Ỻwyd: see the Camb. Journal for 1859, 201, 202.
Dinorwig: E. Lloyd Jones, 234–7.
Dolbenmaen: W. Evans Jones, 107–9.
Dolwyđelan: see Beđgelert.
Drws y Coed: S. R. Williams (from M. Williams and another), 38–40.
Drws y Coed?: S.,,R.,,Williams,, 89, 90.
Edern: John Williams (Alaw Ỻeyn), 275–9.
Four Crosses: Lewis Jones, 222–5.
Glasfryn Uchaf: John Jones (Myrđin Farđ), 367, 368.
Glasfryn,,Uchaf,,: Mr. and Mrs. Williams-Ellis, 368–72.
Glynỻifon: Wm. Thomas Solomon, 208–14.
Gwybrnant: Ellis Pierce (Elis o’r Nant), 476–9.
Ỻanaelhaearn: R. Hughes of Uwchlaw’r Ffynnon, 214, 215, 217–9.
Ỻanberis: Mrs. Rhys and her relatives, 31–6, 604.
Ỻanberis,,: M. and O. Rhys, 229.
Ỻanberis,,: A correspondent in the Liverpool Mercury, 366, 367.
Ỻanberis?: Howell Thomas (from G. B. Gattie), 125–30.
Ỻanberis?: Pennant, in his Tours in Wales, 125.
Ỻandegai: H. Derfel Hughes, 52–60, 68.
Ỻandegai,,: H.,,Derfel,,Hughes,, in his Antiquities, 471, 472.
Ỻandegai,,: E. Owen, in the Powysland Club’s Collections, 237, 238.
Ỻandwrog: Hugh Evans and others, 207.
Ỻanfaglan: T. E. Morris (from Mrs. Roberts), 362, 363.
Ỻangybi: John Jones (Myrđin Farđ), 366.
Ỻangybi,,: Mrs. Williams-Ellis, 366, 471.
Ỻaniestin: Evan Williams, 228, 229, 584.
Ỻanỻechid: Owen Davies (Eos Ỻechid), 41–6, 50–2.
Nefyn: Lowri Hughes and another woman, 226, 227.
Nefyn,,: John Williams (Alaw Ỻeyn), 228.
Nefyn,,: A writer in the Brython for 1860, 164.
Penmachno: Gethin Jones, 204–6.
Rhyd Đu: Mrs. Rhys, 604.
Trefriw: Morris Hughes and J. D. Maclaren, 198–201.
Trefriw,,: Pierce Williams, 30.
Tremadoc: Jane Williams, 221, 222.
Tremadoc,,: R. I. Jones (from his mother and Ellis Owen), 105–7.
Tremadoc,,: Ellis Owen (cited by Wm. Jones), 95.
Waen Fawr: Owen Davies, 41.
Waen Fawr?: Glasynys, in Cymru Fu, 91–3, 110–23.
Waen Fawr?: Glasynys,,, in the Brython for 1863, 40, 41.
Waen Fawr?: A London Eisteđfod (1887) competitor, 361, 362.
Waen Fawr?: John Jones (Myrđin Farđ), 361, 362, 364–8.
Waen Fawr?: Owen Jones (quoted in the Brython for 1861), 414, 415.
Yspytty Ifan?: A Liverpool Eisteđfod (1900) competitor, 692.
DENBIGHSHIRE.
Bryneglwys: E. S. Roberts (from Mrs. Davies), 241, 242.
Eglwyseg: E. S. Roberts (after Thomas Morris), 238.
Ffynnon Eilian: Mrs. Silvan Evans, 357.
Ffynnon,,Eilian,,: Isaac Foulkes, in his Enwogion Cymru, 396.
Ffynnon,,Eilian,,: Lewis, in his Topographical Dictionary, 395, 396.
Ffynnon,,Eilian,,: P. Roberts, in his Camb. Popular Antiquities, 396.
Ffynnon,,Eilian,,: A writer in Y Nofelđ, 396.
Ỻangoỻen: Hywel (Wm. Davies), 148.
Pentre Voelas: Elias Owen, in his Welsh Folk-Lore, 222.
FLINTSHIRE.
Nil.
GLAMORGANSHIRE.
Bridgend: J. H. Davies, D. Brynmor-Jones, J. Rhys, 354, 355.
Crymlyn: Cadrawd, in the South Wales Daily News, 405, 406.
Crymlyn?: Wirt Sikes, in his British Goblins, 191, 192, 405.
Kenfig: Iolo Morganwg, in the Iolo MSS., 403, 404.
Kenfig?: David Davies, 402.
Ỻanfabon: I. Craigfryn Hughes, 257–268.
Ỻanwynno: Glanffrwd, in his Plwyf Llanwyno, 26.
Merthyr Tydfil: Ỻywarch Reynolds (from his mother), 269.
Quakers’ Yard: I. Craigfryn Hughes, 173–91.
Rhonđa Fechan: Ỻewellyn Williams, 24, 25.
Rhonđa,,Fechan,,: J. Probert Evans, 25, 27.
Rhonđa,,Fechan,,: Ỻ. Reynolds (from D. Evans and others), 27–9.
Rhonđa Valley: D. J. Jones, 356.
Rhonđa Valley?: Dafyđ Morganwg, in his Hanes Morganwg, 356.
Rhonđa Valley?: Waring, in his Recollections of Edward Williams, 458–61.
MERIONETHSHIRE.
Aberdovey: J. Pughe, in the Arch. Camb. for 1853, 142–6, 428.
Aberdovey,,: Mrs. Prosser Powell, 416.
Aberdovey?: M. B., in the Monthly Packet for 1859, 416, 417.
Ardudwy: Hywel (Wm. Davies), 147, 148.
Bala: David Jones of Trefriw: see Cyfaiỻ yr Aelwyd, 376, 377.
Bala,,: Wm. Davies and Owen M. Edwards, 378.
Bala?: Humphreys’ Ỻyfr Gwybodaeth Gyffredinol, 408–10.
Bala?: J. H. Roberts, in Edwards’ Cymru for 1897, 148–51.
Dolgeỻey: Lucy Griffith (from a Dolgeỻey man), 243, 244.
Ỻandriỻo: E. S. Roberts (from A. Evans and Mrs. Edwards), 138–41.
Ỻanegryn: Mr. Williams and Mr. Rowlands, 243.
Ỻanegryn,,: A Ỻanegryn man (after Wm. Pritchard), 242.
Ỻanegryn,,: Another Ỻanegryn man, 242, 243.
Ỻanuwchỻyn: Owen M. Edwards, 147.
Ỻanuwchỻyn?: J. H. Roberts, in Edwards’ Cymru for 1897, 215–7, 457.
Ỻanuwchỻyn?: Glasynys, in the Brython for 1862, 137.
Ỻanuwchỻyn?: Glasynys,,, in the Taliesin for 1859–60, 215, 216, 456, 457.
MONMOUTHSHIRE.
Aberystruth: Edm. Jones, in his Parish of Aberystruth, 195, 196.
Ỻandeilo Cressenny: Elizabeth Williams, 192, 193.
Ỻanover: Wm. Williams and other gardeners there, 193, 194.
Ỻanover,,: Mrs. Gardner of Ty Uchaf Ỻanover, 194, 195.
Ỻanover,,: Professor Sayce, 602.
Risca?: I. Craigfryn Hughes (from hearsay in the district between Ỻanfabon and Caerleon), 462–4, 487, 593–6.
MONTGOMERYSHIRE.
Ỻanidloes: Elias Owen, in his Welsh Folk-Lore, 275.
PEMBROKESHIRE.
Fishguard: E. Perkins of Penysgwarne, 172, 173.
Fishguard,,: Ferrar Fenton, in the Pembroke County Guardian, 160.
Ỻandeilo Ỻwydarth: The Melchior family, 398.
Ỻandeilo,,Ỻwydarth,,: Benjamin Gibby, 399, 400.
Nevern: J. Thomas of Bancau Bryn Berian, 689.
Trevine: ‘Ancient Mariner,’ in the Pembroke County Guardian, 171.
Trevine?: Ferrar Fenton, in the Pembroke County Guardian, 171.
Trevine?: Ab Nadol, in the Brython for 1861, 165.
Trevine?: Southey, in his Madoc, 170.
RADNORSHIRE.
TO ALL SORTS AND CONDITIONS OF MEN
The author would be glad to hear of unrecorded Welsh stories, or bits of Welsh stories not comprised in this volume. He would also be grateful for the names of more localities in which the stories here given, or variants of them, are still remembered. It will be his endeavour to place on record all such further information, except stories about spooks and ghosts of the ordinary type.