A few paragraph-ending periods (full stops) have been supplied.
The author omitted vowel modifiers and diacritics from all names in the body text: Hakon, Malar, Mjolnir. The footnotes are generally more linguistically precise.
The name “Svanhild/Swanhild” is spelled “Swanhild” in the body text, “Svanhild” in the Vocabulary (all occurrences) and Index. The spelling “skees” is used consistently.
[Translator’s Preface]
[The Fooling of Gylfe]
[Brage’s Talk]
[The Poetical Diction]
[Notes]
[Vocabulary]
[Index]