NOTES
[1] A festival common in America on the completion of a house.
[2] Waffles, a species of sweet cake used on such festivals in America.
TRANSCRIBER'S NOTE Hyphenation is inconsistent, and some of the punctuation isnon-standard. The helpful French lady appears as Madame Auguste in thenarrative, but as Mrs. August when she is addressed in English. Oneinstance of Mathison was changed to match all the Mathiesons. | |
| "That would make the fire worse," said one of girls. | "That would make the fire worse," said one of the girls. |