Like Another Helen

by Sydney C. Grier

CHAPTER XIV FOOTNOTES.

[01] Misery Bye Misri Bai. Misri=sugar-candy.

[02] louchees lutis (?).

[03] hallicores I have been unable to identify this word. It is also spelt hallachores. The harri or hallicore caste is described as the dregs both of Musselmen and Gentoos, speaking Pariar Portuguese.—Ed.

[04] hussy housewife.

[05] campaign against the Phousdar of Purranea the exact date of the beginning of this campaign is not stated.

[06] Nezmennessa Beebee probably Nijm-ul-Nissa, i.e., star of women.