TRANSLATIONS:
A. S. Way, Loeb Series. This verse translation is the most successful; it renders the choric odes with skill.
Professor Gilbert Murray has published verse translations of various plays. He is an authority on the text. His volume on Euripides in the Home University Library is admirable.
Euripides the Rationalist and Four Plays of Euripides by A. W. Verrall are well known; the latter is particularly stimulating. The views it expounds are original but not traditional.
See Symonds' Greek Poets as above.