A
Aborigines of Philippines, their rites, etc., [13]
Abridgment of Christian Doctrine of Pouguet and Fleuri, [29] History of Spain, at Tambóbong, [29]
Abucay, capital of province of Bataan, [34]
Acolti, Vincenzo, [25]
Acosta, Christóbal, Treatise on Drugs and Medicines used in East Indies, by, [26] various editions of his Treatise on Drugs, [26]
Acosta’s Botany, [25]
Adanes, difficulty of conversion of, [10]
Aduarte, Diego, Dominican missionary, [34] on early Philippine typography, [35] Retana on statements of, [35]
Aeta dialect or language: a parent tongue, [6], [7] antiquity of, [6] comparative study of, [22] Dictionary by Meyer, A. B., [22] first vocabulary in, [22] meaning of the word bahaque in, [19] mother tongue in the Philippines, [7] Report on the Philippine Islands, in, [21] traced to Malay, [22] used in Negros, [5] various forms of spelling the word, [21]
Aetas of Negros described, [19]
Agta, a form of word Aeta, [21]
Aita, a form of word Aeta, [21]
Albuquerque, Agustín de, Augustinian missionary, [19] earliest Tagal Arte by, [19] fourth Superior in the Philippines, [19]
Almanac printed at Sampaloc, 1838, [28] the first in Manila, 1834, [24]
American colonies, when printing first introduced in, [37]
American Soldier, first periodical in English, in Manila, [24]
Amezquita, Luis de, Augustinian missionary, [19], [29] Tagal Catechism by, [19], [29]
Anay, a book-destroying ant described, [19]
Annals of religious brotherhoods in the East, [14]
Ant, see Anay
Apayaos, difficulty of conversion of, [10]
Apostolado de la Prensa, quoted, [23]
Aquino, Manuel Romero, author of Romancero Filipino, [24]
Araya dialect, query same as Tagal, [36]
Archipelago del Sur, history of, by Combés, [9]
Arellano, archdeacon of cathedral chapter of Manila, [33]
Argao, Pérez Mateo, Augustinian cure of, [29]
Ariñez, Agustín María de, Capuchin, [22] Hispano-Kanaka Dictionary by, [22]
Arrué, Alejandro, pastoral letter by, [29] Recoleto bishop, [29]
Arte by Bergaño, Diego, in Pampanga dialect, 1736, [20], [28] by Figuerroa, Antonio, described, [18] by Mentrida, [6] by Pellicer, Mariano, in Caboalan dialect, [21] by Pellicer, Mariano, in Pangasinán dialect, [21] earliest Tagal, 1580, described, [19] equivalent to “aids to learning”, [17] for the Tagals printed at Binondo, [35] in Tagal, by Totanes, described, [20] M.S. account of tratadillos, in 1606, before Pinpin’s, [36], [37] of Blancas in 1610, [37] not earliest Philippine imprint, [34] recast by Pellicer in 1840, [21]
Arte y Reglas de la Lengua Tagala described, [33] Retana infers Pinpin to have been printer of, [33] Retana quotes this as earliest Philippine imprint, [32]
Ascension Island, various names of, [6]
Asia, mainland of, [23]
Ata, a form of word Aeta, [21]
Ataa, a form of word Aeta, [21]
Augustine, Saint, see Saint Augustine
Augustinian: Amezquita, Luis de, [19] Bergaño, Diego, [20], [28] López, Francisco, [20] Mercado, Ignacio, the botanist, [10] San Agustín, Gaspar de, [20] Villanueva, Juan de, [36] Zúñiga, Joaquín Martínez de, see Zúñiga antiquary, Rodriguez, Fabiáno, [29] chronicler, Grijalva, [27] experts revised Tagal Dictionary, [19] missionary, Albuquerque, Agustín de, [19] Amezquita, Luis de, [29] Diez, Esteban, [28] missionary, Martín, Julián, [18] Ortiz, Tomás, [13] Pérez, Mateo, [29] order of Friars, [4] scholar, Carro, Andrés, [20] Encarnación, Juan, Félix de la, [18] Méntrida, Alonso de, [18] traveler, Gonzalez de Mendoza, [25] writer, Blanco, Manuel, [4], [10] Carillo, Manuel, [10]
Augustinians, colonial museum at Valladolid of, [13] founded shrine of Guadalupe 1601, [29] furnished first Philippine printers, [36] held old hacienda at Mandaloya, [31] in charge of orphan-press of Malabón, [30] managed Malabón Orphanage, [30] Mandaloya Orphanage, [30] one hundred and forty-one included in Retana’s catalogue, [23] Province of Most Holy Name of Jesus, [32] settled in Philippines 1565, [23]
Authorities on Philippine dialects, [8], [16]
Ave Maria in various dialects described, [20]
Avila, Lafuente, Casimiro, member of brotherhood at, [12]