The Indians of British Columbia.
There are some six distinct races among the Indians of British Columbia. The Hydah-Kling-get, on Queen Charlotte Islands and the lower Alaskan coast; the Tsimpshean, in the region of the lower Skeena and Naas River; the Kwa-kualth, from Kitamaat to Cape Mudge on the mainland and north-east coast of Vancouver Island; the Salish, of which the An-ko-me-nums are a division, in the south; the Kootenai and the Déné or Tinne, in the interior. The At nation, which occupies the west coast of Vancouver Island, it would appear, is still another race, though some ethnologists identify them with the Kwa-kualths.
The origin of these various people is much in doubt. The Tinne possibly came by way of the Aleutian Islands from Asia. The Northern Coast tribes, Hydahs and Tsimpsheans, may be related to the Filipinos and the Japanese. Some years ago, when the first Japanese fishermen came to the Skeena, the Indians immediately claimed them as their “tilikum” (friends). When the difference in language was pointed out, they replied, “That does not matter, the Indians speak different languages. Just look at their hair and their eyes and the color of their skin, is it not the same as ours? They are surely of our race.” The resemblance so noted is certainly remarkable.
As for the Salish and Kwa-kualths, the similarity between certain of their words and those of the Polynesian Islanders has led some to give them an Oceanic origin.
The various sources from which they possibly sprang will sufficiently explain the difference in their languages.