CHAPTER XIII—THE FIRST BUMP