GERMANTOWN
Pastorius in Philadelphia
It has already been mentioned that Francis Daniel Pastorius taught in the Friends School at Philadelphia during the period from 1697 to 1700.[313] While in the school at Philadelphia it appears that he left his residence at Germantown vacant and took up his abode in the city. The following letter, written by his children, to their grandfather in Windsheim, indicates their longing for their “own home” at Germantown and the tedium of their school days in the Philadelphia school.
Wir Wünschen gar offt bey dir zu seyn / ach dass du hier wärest und in unserm Hause zu Germanton Wohntest / welches einen schönen Obsgarten hat / und der Zeit leer stehet / indeme wir zu Philadelphia wohnen / und täglich 8 Stunden lang in die Schul gehen müssen / ausgenommen den letzen Tag in der Wochen / da wir Nachmittag daheim bleiben dörffen.[314]
Early school at Germantown
The school at Germantown was opened on January 11, 1702, though Dr. Seidensticker thinks that this must have been preceded for some time by an evening school.[315]
Contributors
The first overseers chosen were Aret Klincken, Peter Schumacher, and Paul Wulff.[316] Those who contributed voluntarily to the school were: Anton Loof, Peter Schumacher, Paul Wulff, Jacob Delaplaine, Jonas Potts, Isaak Schumacher, Walter Simons, Levin Herberdink, Johann Bleikers, Dirck Jansen ... Johannas Umstett, Heifert Papen, Jan Lensen, Peter Bon, Hermann Bon, Dirck Keyser, Claus Tamson, Gerhard Ruttinghusen (and two others whose names can not be deciphered).[317]
Patrons of the school
The patrons of the school for the first year were: Aret Klincken, Reinert Tysen, Tünes Künders, Wilhelm Strepers, Paul Kästner, Reinier Hermans, Abraham op de Graeff, Christian Warmer, Arnold van Vossen, Johann Cunrad Codweiss, Cornelis Sivert, Aret Küster, Jan Doeden and Lanert Arets.[318]
Tuition
Evening school
The school admitted both boys and girls for instruction. The amounts paid by voluntary contributors varied from 2/ to 15/ per year, while the tuition charged was from 4d. to 6d. per week.[319] The evening school was intended for those who were forced to work during the day time, or for others who, because of their age, could not enter the regular day school.[320] Among the patrons from 1706-1708 there are to be found a great number of English names,[321] which may no doubt indicate that the school under the German master was recognized by English inhabitants to be of very high standard. His experience in Philadelphia would speak for that.
The school probably taught in English
Some question has been raised as to whether Pastorius taught the school in the English or the German tongue. Though in his manuscript it is found that he did use somewhat broken English,[322] we know that he taught the English school at Philadelphia, where most of the children were English.[323] The majority of his pupils at Germantown were, of course, German,[324] and doubtless German was spoken between them, and the teacher at times. The fact, however, that the titles of Pastorius’ school books were written in English, is pointed out by Seidensticker as an indication that the language of the province was given preference in the school.[325] It is also to be noted that the General Court had in 1696 ordered that the minutes of the Ratsbuch be transcribed into English, lending further evidence to the idea that the importance of the official language was recognized.[326] The length of continuation of the Friends’ school at Germantown is not known, though it seems likely that Pastorius may have continued in its service till the time of his death, or at least until 1718.[327]