TRANSLATION OF MR. GREY’S ENCHORIAL PAPYRUS. REGISTRY IN GREEK (A).
In the year XXVIII; the 28 Mesore [XII]. Transacted at the table in Hermopolis, at which Dio.[nysius] is President of the 20th department, in the Account of Asclepiades [contractor for the tax] on sales; of which Ptolemaeus is the subscribing clerk: the purchaser being Teephbis the son of Amenothes ¿for 300 pieces of brass? ¿of 7000? cubits, at the southern end of the whole open field, which is at the south of Diospolis the Great; of which the boundaries are given in the annexed agreement: which he bought of Alecis and Lubais and Tbaeais the sons of Erieus, and of Senerieus the daughter of Petenephotes, and Erieus the son of Amenothes, and Senosorphibis the daughter of Amenothes, and of Spois also ¿the son? of Erieus the son of Amenothes. In the XXVIIIth year, Pachon [IX] 20. ¿Pieces? ... End of the record.
Dionysius has subscribed.