Musical Instruments.

227

Guerret nga agpucpuc-cao, agpucpuc-cao a guerret.

(Iloc.) Tambor

Guerret crying, crying guerret.

Drum

Guerret is a section cut transversely from a fish. It has somewhat the shape of a drum.

228

Ania ti pinarsua ni Apo Dios nga iti ngioat na adda ti tian-na maymaysa taequiag na, quen ti ramay na adda ti bocot ti dacolapna, quen naquinruar ti baguisna.

(Iloc.) Guitarra Page 81

There is a creature made by Lord God whose mouth is in his belly; he has one arm and his fingers are in his back; and his intestines are outside.

Guitar

229

Secal que batal legari que atian, ginulisac yang masican.

(Pamp.) Dibil

I choked him, I sawed him across the belly, he screamed furiously.

Violin