Footnotes

[44] Dublin and London Magazine, 1825.

[45] Ir. gean-canach—i.e., love-talker, a kind of fairy appearing in lonesome valleys, a dudeen (tobacco-pipe) in his mouth, making love to milk-maids, etc.

[46] A thousand murders.

[47] Ir. cipin—i.e., a stick, a twig.

[48] Otherwise "gumshun—" i.e., sense, cuteness.

[49] Ir. B'éidir sin—i.e., "that is possible."

[50] Ir. briscadh—i.e., breaking.