RUSSIAN DOUBLE ENTENDRE.

The following message was sent to the Emperor Nicholas by one of his generals:—

Voliā Vāschā, ā Varschāvoo vsi’at nemogoo.

{ ‘Volia
is } but Warsaw I cannot take.