THE OLDEST LOMBARDIC MANUSCRIPT.
Facsimile from an Edict of King Rotharis,
A.D. 643.
Translation.
LXX If anybody of another the great toe from the foot
severs, he pays solidi sixteen.
LXXI If the second toe from the
foot he severs, he pays solidi six.
LXXII If the third toe he
severs, he pays solidi three.
LXXIII If the fourth toe he severs,
he pays solidi three.
LXXIIII If the fifth toe he severs,
he pays solidi two.
LXXV Upon all these damages
or injuries, above
described, which
among men exempt occurred,
therefore, a heavier punishment,
have we placed than
our ancestors, that the Faida (feud, vendetta), that
is, the hatred, after the receiving the above described
(ssta—suprascripta)
punishment, may cease, and,
moreover, not be required, nor craftiness
