Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction | Edit distance |
|---|---|---|---|
| [N.A.], [30], [269] | [Not in source] | ) | 1 |
| [v] | Natĭ′nĕsthani | Natĭ′nĕsthani | 0 |
| [15] | inclosed | enclosed | 1 |
| [15] | hogáns | hogáns | 0 |
| [16] | hogán | hogán | 0 |
| [30] | Haskánhatso | Haskánhatso | 0 |
| [30], [30], [30], [294] | [Not in source] | , | 1 |
| [30] | Dĕstsíni | Dĕstsíni | 0 |
| [31] | dĭneʻ | dĭnéʻ | 1 / 0 |
| [36], [83] | Hastséhogan | Hastséhogan | 0 |
| [36] | Hastséyalti | Hastséyalti | 0 |
| [38], [261] | , | . | 1 |
| [39] | senor | señor | 1 / 0 |
| [39] | ),” | ”), | 2 |
| [40] | hatáli | hatáli | 0 |
| [46] | akáninili | akánĭnĭli | 2 / 0 |
| [52] | Alili | Alíli | 1 / 0 |
| [54] | winter | summer | 4 |
| [57] | kledzi | klédzi | 1 / 0 |
| [63] | Tan | Tan | 0 |
| [63] | Tseʻlĭsíbehogán | Tseʻlĭsíbehogán | 0 |
| [63], [63] | Holatsí | Holatsí | 0 |
| [63] | Dĭlyĭ′le | Dĭlyĭ′le | 0 |
| [65] | Hastsósidĭneʻ | Hastsósidĭneʻ | 0 |
| [69], [69], [207] | inclosure | enclosure | 1 |
| [80], [107], [133] | [Not in source] | ” | 1 |
| [82] | Kĭ′ndotlĭz | Kĭ′ndotlĭz | 0 |
| [98] | notwitstanding | notwithstanding | 1 |
| [103] | Nátlehi | Nátlehi | 0 |
| [103] | Dsĭllĭzĭ n | Dsĭllĭzĭ′n | 1 |
| [105] | Hastseyalti | Hastséyalti | 1 / 0 |
| [106], [108], [134], [297] | Yolkái | Yolkaí | 2 / 0 |
| [114] | Tsĭsnadzĭ′ni | Tsĭsnadzĭ′ni | 0 |
| [115] | [Not in source] | “ | 1 |
| [119] | Tséʻbĭtaï | Tséʻbĭtaï | 0 |
| [122] | Tseʻdezá | Tseʻtezáʻ | 2 |
| [124] | plead | pleaded | 2 |
| [134] | Dokoslíd | Dokoslíd | 0 |
| [136] | Dokoslĭd | Dokoslíd | 1 / 0 |
| [142] | Thaʻnezáʻ | Thaʻnĕzáʻ | 1 / 0 |
| [142] | Tháʻpahahalkaí | Tháʻpahahalkaí | 0 |
| [146], [157], [240] | Tháʻpaha | Tháʻpaha | 0 |
| [148] | afterterwards | afterwards | 3 |
| [153] | incumbrance | encumbrance | 1 |
| [159] | Bĭtáʻni | Bĭtáʻni | 0 |
| [169], [295] | Hastsézĭni | Hastsézĭni | 0 |
| [194], [243] | hatál | hatál | 0 |
| [212] | . | , | 1 |
| [212] | commmonly | commonly | 1 |
| [213] | fetiches | fetishes | 1 |
| [215], [216] | Něz | Nĕz | 1 / 0 |
| [221] | Torquoise | Turquoise | 1 |
| [222] | Tha-dĭ-tín | Tha-dĭ-tín | 0 |
| [222] | yúdi | yúdi | 0 |
| [222] | Nai-di-sĭ′s-i | Nai-dĭ-sĭ′s-i | 1 / 0 |
| [224] | Tseʻnagáhi | Tseʻnagahi | 1 / 0 |
| [224], [247], [295], [295] | Hatáli | Hatáli | 0 |
| [225] | klédzi | klédzi | 0 |
| [226] | maquerader | masquerader | 1 |
| [226] | Natĭ′nesthani | Natĭ′nĕsthani | 1 / 0 |
| [230] | Dsĭlnáotĭl | Dsĭlnáotĭl | 0 |
| [234] | ana | aná | 1 / 0 |
| [237] | Nanzoz | Nánzoz | 1 / 0 |
| [241] | Góntso | Góntso | 0 |
| [242], [249] | fetich | fetish | 1 |
| [258] | Hayolkál | Hayolkál | 0 |
| [259] | Dsĭllĭtsíbehogan | Dsĭllĭtsíbehogán | 1 / 0 |
| [259] | Tseʻlĭtsíbehogan | Tseʻlĭtsíbehogán | 1 / 0 |
| [259] | sadaádze | Sadaádze | 1 |
| [259] | tsĭ′ni | tsĭ′ni | 0 |
| [259] | sitín | sitín | 0 |
| [259] | hanantáï | hanantáï | 0 |
| [260] | Tsal | Tsal | 0 |
| [260] | taigánil | taigánil | 0 |
| [261] | for | For | 1 |
| [261] | Toʻbadzistsíni | Toʻbadzĭstsíni | 1 / 0 |
| [262] | Téelgĕt | Téelgĕt | 0 |
| [263] | Tsóhanoai | Tsóhanoai | 0 |
| [263] | yikaʻ | yikáʻ | 1 / 0 |
| [263] | Nayénĕzgani | Nayénĕzgạni | 1 / 0 |
| [265] | Nizáza | Nizáza | 0 |
| [265] | daʻhoníde | daʻhoníde | 0 |
| [265] | aníhoyele | aníhoyéle | 1 / 0 |
| [265] | anieyáhi | aineyáhi | 2 |
| [265] | sĭdeyáïe | sĭdeyáïye | 1 |
| [266], [266] | Yolkai | Yolkaí | 1 / 0 |
| [267] | ínyan | ínyan | 0 |
| [270] | nahaíniyaʻ | nahaíniyaʻ | 0 |
| [271] | kósdĭlyĭl | kósdĭlyĭl | 0 |
| [273] | Tsegíhi | Tseʻgíhi | 1 |
| [290] | HASTSÉHOGAN | HASTSÉHOGAN | 0 |
| [293] | Natinĕsthani | Nati′nĕsthani | 1 |
| [293] | Atsáʻlei | Atsáʻlei | 0 |
| [293], [296] | Léyaneyani | Léyaneyani | 0 |
| [293] | Aháni | Aháni | 0 |
| [293] | Tóʻsato | Tóʻsato | 0 |
| [294] | Tsúskai | Tsúskai | 0 |
| [294] | Dĭgíni | Dĭgíni | 0 |
| [294] | Dsíldasdzĭ′ni | Dsĭldasdzĭ′ni | 1 / 0 |
| [295] | Haslĭ′zni | Haslĭ′zni | 0 |
| [295] | Dinéʻ | Dĭnéʻ | 1 / 0 |
| [295] | Hyíĕtyesi | Hyíĕtyĭn | 3 |
| [296] | ,, | , | 1 |
| [297] | Tónenĭli | Tóʻnenĭli | 1 |
| [297] | Toʻsato | Tóʻsato | 1 / 0 |
| [297], [298] | Tséʻbĭtai | Tséʻbĭtaï | 1 / 0 |
| [298] | Tháʻtsini | Tháʻtsini | 0 |
| [298] | Tielín | Tielín | 0 |
| [298] | Toʻdĭtsíni | Toʻdĭtsíni | 0 |
| [298] | Tóʻdokónzi | Toʻdokónzi | 1 / 0 |
| [298] | Toʻnihilin | Tóʻnihilin | 1 / 0 |
| [298] | Tseʻtadi | Tséʻtadi | 1 / 0 |
| [298] | Tseʻtahotsĭltaʻli | Tseʻtahotsĭltáʻli | 1 / 0 |
| [298] | Tseʻzĭndiai | Tseʻzĭndiaí | 1 / 0 |
| [298] | Dĭneʻ | Dĭnéʻ | 1 / 0 |
| [298] | Sási | Sási | 0 |
| [298] | Tsĭsnadzi′ni | Tsĭsnadzĭ′ni | 1 / 0 |
| [298] | Tuĭntsá | Tuĭntsá | 0 |
| [299] | Nĭl′tsi | Nĭ′ltsi | 2 |
| [299] | Natán | Natán | 0 |