Page 41

[1-1]

Stowe.

[a]

Literally, 'painless,' referring to Cuchulain's exemption from the cess or 'debility' of the Ulstermen.

[2-2]

Reading with Stowe and H. 1. 13.

[]

Translating from Stowe; LL. has 'his' or 'its.'

[c]

That is, Cuchulain.