When it was the Five Hundred and Eightieth Night,
Quoth Dunyazad, "O sister mine, an thou be other than sleepy, do tell us some of thy pleasant tales," whereupon Shahrazad replied, "With love and good will."—It hath reached me, O King of the Age, that Alaeddin lay that night under a tree beside his pavilion in all restfulness; but whoso weareth head hard by the headsman may not sleep o' nights save whenas slumber prevail over him. He slumbered till Morning showed her face and, when awakened by the warbling of the small birds, he arose and went down to the bank of the river which flowed thereby into the city; and here he again washed hands and face [201] and after finished his Wuzú- ablution. Then he prayed the dawn-prayer, and when he had ended his orisons he returned and sat down under the windows of the Princess's bower. Now the Lady Badr al-Budur, of her exceeding sorrow for severance from her husband and her sire the Sultan, and for the great mishap which had happened to her from the Maghrabi, the Magician, the Accursed, was wont to rise during the murk preceding dawn and to sit in tears inasmuch as she could not sleep o' nights, and had forsworn meat and drink. Her favourite slave-girl would enter her chamber at the hour of prayer- salutation in order to dress her; and this time, by decree of Destiny, when she threw open the window to let her lady comfort and console herself by looking upon the trees and rills, and she herself peered out of the lattice, she caught sight of her master sitting below, and informed the Princess of this, saying, "O my lady! O my lady! here's my lord Alaeddin seated at the foot of the wall." So her mistress arose hurriedly and gazing from the casement saw him; and her husband raising his head saw her; so she saluted him and he saluted her, both being like to fly for joy. Presently Quoth she, "Up and come in to me by the private postern, for now the Accursed is not here;" and she gave orders to the slave-girl who went down and opened for him. Then Alaeddin passed through it and was met by his wife, when they embraced and exchanged kisses with all delight until they wept for overjoy. After this they sat down and Alaeddin said to her, "O my lady, before all things 'tis my desire to ask thee a question. 'Twas my wont to place an old copper lamp in such a part of my pavilion, what became of that same?" When the Princess heard these words she sighed and cried, "O my dearling, 'twas that very Lamp which garred us fall into this calamity!" Alaeddin asked her, "How befel the affair?" and she answered by recounting to him all that passed, first and last, especially how they had given in exchange an old lamp for a new lamp, adding, "And next day we hardly saw one another at dawn before we found ourselves in this land, and he who deceived us and took the lamp by way of barter informed me that he had done the deed by might of his magic and by means of the Lamp; that he is a Moorman from Africa, and that we are now in his native country."—And Shahrazad was surprised by the dawn of day and ceased to say her permitted say.