Privately Printed By The Burton Club
I Inscribe This Final Volume
to
The Many Excellent Friends
who lent me their valuable aid in copying
and annotating
The Thousand Nights and a Night
CONTENTS
[ Original Table of Contents of the Sixteenth Volume. ]
[ The Translator's Foreword. ]
[ THE SIXTEENTH VOLUME OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT. ]
[ SUPPLEMENTAL NIGHTS TO THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND A NIGHT ]
[ The Say of Haykar the Sage.[6] ]
[ THE HISTORY OF AL-BUNDUKANI OR, THE CALIPH HARUN AL-RASHID AND THE DAUGHTER OF KING KISRA. ]
[ THE LINGUIST-DAME, THE DUENNA AND THE KING'S SON. ]
[ THE TALE OF THE WARLOCK AND THE YOUNG COOK OF BAGHDAD. ]
[ THE PLEASANT HISTORY OF THE COCK AND THE FOX. ]
[ HISTORY OF WHAT BEFEL THE FOWL-LET WITH THE FOWLER ]
[ NOTE ON THE TALE OF ATTAF. ]
[ HISTORY OF PRINCE HABIB AND WHAT BEFEL HIM WITH THE LADY DURRAT AL-GHAWWAS. ]
[ THE HISTORY OF DURRAT AL-GHAWWAS. ]
[ NOTE ON THE HISTORY OF HABIB ]
[ NOTES ON THE STORIES CONTAINED IN VOLUME XVI. By W. F. Kirby. ]
[ The Say of Haykar the Sage (Pp.1-30). ]
[ The History of Al-Bundukani (Pp. 31-68). ]
[ The Linguist-dame, the Duenna, and the King's Son (Pp. 69-87). ]
[ The Tale of the Warlock and the Young Cook of Baghdad (Pp. 95-112). ]
[ History of What Befel the Fowl-let with the Fowler (Pp. 119-128). ]
[ The Tale of Attaf (Pp. 129-170). ]
[ History of Prince Habib, and What Befel Him with the Lady Durrat Al-Ghawwas (Pp. 171-201). ]
[ VARIANTS AND ANALOGUES OF SOME OF THE TALES IN THE SUPPLEMENTAL NIGHTS. ]
[ ADDITIONAL NOTES. BY W. A. CLOUSTON. ]
[ ADDITIONAL NOTES ON THE BIBLIOGRAPHY OF THE THOUSAND AND ONE NIGHTS. ]
[ Zotenberg's Work on Aladdin and on Various Manuscripts of the Nights. ]
[ STORY OF THE THREE PRINCES AND THE GENIUS MORHAGIAN AND HIS DAUGHTERS. ]
[ CAZOTTE'S CONTINUATION, AND THE COMPOSITE EDITIONS OF THE ARABIAN NIGHTS ]
[ TRANSLATIONS OF THE PRINTED TEXTS ]
[ COLLECTIONS OF SELECTED TALES ]
[ IMITATIONS AND MISCELLANEOUS WORKS HAVING MORE OR LESS CONNECTION WITH THE NIGHTS ]
[ SEPARATE EDITIONS OF SINGLE OR COMPOSITE TALES ]
[ TRANSLATION OF COGNATE ORIENTAL ROMANCES ILLUSTRATIVE OF THE NIGHTS ]
[ ADDITIONAL NOTE TO SUPPL. VOL. V. ]
[ THE BIOGRAPHY OF THE BOOK AND ITS REVIEWERS REVIEWED. ]
[ TO RICHARD FRANCIS BURTON. ]
[ THE BIOGRAPHY OF THE BOOK AND ITS REVIEWERS REVIEWED. ]
[ THE ENGINEERING OF THE WORK. ]
[ ARABIAN NIGHTS, VOLUME 16 FOOTNOTES ]