The Dean of Lismore's Book: A Selection of Ancient Gaelic Poetry

by Unknown

CONTENTS.

FACSIMILES—
(I.) Genealogy of M’Gregor, by Dougal the Servitor.	[Frontispiece]
(II.) Lines by Countess of Argyle,	[Frontispiece]
INTRODUCTION, BY WILLIAM F. SKENE, Esq.	PAGE  [ i]
TABLE OF CONTENTS OF THE DEAN OF LISMORE’S MS.,	[xci]
FACSIMILES—
(I.) Autograph of Dean M’Gregor.	[xcvi]
(II.) Part of Ossian’s Ode to Finn,	[xcvi]
ENGLISH TRANSLATION OF POEMS SELECTED FROM IT,
WITH NOTES, BY THE REV. THOS. M’LAUCHLAN,	[1 - 161]
ORIGINAL TEXT, WITH TRANSLATION INTO MODERN
SCOTCH GAELIC, BY THE REV. THOS. M’LAUCHLAN,	[2, 3]
NOTE BY TRANSLATOR,	[129]
ADDITIONAL NOTES, BY WILLIAM F. SKENE, Esq.,	[137]
INDEX,	[153]

---

Transcriber's Notes:

---

Obvious misspellings and omissions were corrected.

Uncertain misspellings or ancient words were not corrected.

Missing periods were inserted where obvious.

The cover image was created by the transcriber and is placed in the public domain.

In the Gaelic section, the format of the original was to put the ancient Gaelic poem on the even numbered pages, and the modern Gaelic translation on the odd numbered pages. In this e-book, the complete ancient version is displayed, followed by the modern version. Therefore the page numbering is sometimes out of order, as regards odd and even numbered pages.

In the INTRODUCTION, there is a reference to a GENEAOLOGY OF THE MACGREGORS on page 144 which has been changed to the correct page 161.

---