Corrections.
The first line indicates the original, the second the correction.
p. [12]:
- reste totalement rude, pauvre at confuse
- reste totalement rude, pauvre et confuse
p. [30]:
- Mais, départans un peu de pensée d avec eux,
- Mais, départans un peu de pensée d'avec eux,
p. [62]:
- in tenui exiguóque principio satis feliciter, próque disiderio esse assecuta.
- in tenui exiguóque principio satis feliciter, próque desiderio esse assecuta.
p. [64]:
- aut fuccessu Societas missionem
- aut successu Societas missionem
p. [68]:
- quod finum Frācicum excipit.
- quod sinum Frācicum excipit.
p. [76]:
- aruspicum multum iam de auctoriate
- aruspicum multum iam de auctoritate
p. [98]:
- cruciculas ænaes aut imagunculas
- cruciculas æneas aut imagunculas
p. [108]:
- imminente morte assueti sunt imlare
- imminente morte assueti sunt immolare
p. [158]:
- on a donné des filleules à celles qui enfuiuent
- on a donné des filleules à celles qui ensuiuent
p. [186]:
- ici le renouveau, pour aller revoir les qens.
- ici le renouveau, pour aller revoir les gens.
p. [ 216]:
- doudenis diebus, quotannis ferè liquari.
- duodenis diebus, quotannis ferè liquari.
p. [220]:
- animos gauiter afflixit
- animos grauiter afflixit
p. [240]:
- Non committam, vd quod mones
- Non committam, vt quod mones
p. [252]:
- neqj ab æneis tormentis validè instructam
- neq; ab æneis tormentis validè instructam
p. [264]:
- annonam beneuolentissimè diuiferunt.
- annonam beneuolentissimè diuiserunt.