ADDRESS of the TRANSLATOR
OF
The VICTIM of MAGICAL DELUSION, &c.
TO HIS THINKING READERS.
(Concluded from [page 331].)
Pursue every ray of light on the road to the sanctuary of truth, while you can account to yourselves for every step you proceed, and if necessary, can return to the spot whence you started; but do not venture on dark roads, where, with every step you proceed, you may lose your way, or be precipitated into a bottomless abyss. A few clear truths that force themselves on your understanding as such, and do not infringe on the sacred rights of your reason, are certainly of far greater value, and can guide you safer than all occult arts and sciences that force you to renounce the use of your understanding, and to walk in the dark. Keep firm to the former, and you will maintain your dignity, and be out of the reach of superstitious delusions.
Man is destinated for an active and a laborious life, and whatever makes him relinquish, or dislike it, removes him from his destination. This is the third principle I wish to recommend to the consideration of the reader who wishes to guard against the insiduous wiles of superstition. Man is not designed to lead an idle and contemplative life, but to exert his faculties, and to acquire the means of happiness. He is destinated to use all his mental and corporeal faculties, to apply them to useful occupations, and thus to unfold and to improve them. He therefore, never can grow reasonable and wise, nor virtuous, rich, and powerful, without his own uninterrupted exertions to become so. He must learn every thing through meditation and diligent application, and acquire every thing with trouble and labour, and only what he thus learns and acquires, he can consider as his property, which he can rely upon, and use with safety. Man must not expect the interaction of physical, or moral miracles, for the sake of his instruction and support, the increase of his wealth, or the restoration of his health; for if that were the case, he neither would, nor ever could attain here below, that degree of perfection he is designed to acquire. Man shall not overleap a single step on the scale of perfection, but approach the great mark only by degrees, and with careful steps. Whoever will pay due attention to the institutions and regulations God has made for the improvement and the education of man, will be convinced of the truth of this principle.
If, therefore, you wish to execute the will of God, and to attain the destination for which you are designed, O! then, beware of superstition; for it goes diametrically against the institutions and regulations which God has made for the happiness of man, subverts the order of things, and wants to lead you to the mark without the employment of means, or at least by unnatural means; promises to conduct you to the goal of happiness on a less difficult road than nature has designed. Superstition promises you wisdom, knowledge, advantages and eminent qualities, which are to cost you little or nothing, and which you are to obtain without the least exertion and trouble, through faith, hope, or mechanical processes and ceremonies. This is, however, not the course of nature, is not the will of the Creator, nor the damnation of man; it is the hope and the wish of the lazy and weak, the language of him who is averse from labour and trouble, and yet wants to reap the fruits arising therefrom. Apply your faculties according to your destination, apply them with diligence and chearfulness, perform your duly faithfully, and enquire for wisdom and knowledge, wealth and honour, health and power, on the road of activity and usefulness, for this is the only path that leads to happiness and human perfection.
The last principle I wish to recommend to you as a safeguard against superstition, is: Man is not designed to foreknow the future events of his life! and how could he know, by what means foresee them? if that should be possible, the powers of his understanding, his reason and his knowledge, either must be so much enlarged that he could form the most accurate ides of the great concatenation of all possible events and causes throughout the creation, and then he would not be a mortal, that is a limited being; (this, however, would be a kind of omniscience, which is the sole prerogative of the Godhead) or he must be inspired in a miraculous manner by the Supreme Being, which would infinitely multiply miracles and wonders, and subvert the wise laws of nature. But let us suppose the Godhead should really give it in the power of man to explore his future fate, would he be the happier for it? No, undoubtedly not! a knowledge of that kind rather would prove the greatest bane to the happiness of the individual, and of the human race in general. The villain would grow more daring, and scorn all divine and human laws, if he could foresee that no temporal bad consequences would attend his vile course, and every one that could foreknow the blessings which futurity has in store for him, would anticipate the joys that await him; so that the expected happiness, when realized, would charm him infinitely less than if it had surprised him unawares. Many great geniuses, that through their talents have proved blessings to the world, and, notwithstanding their unremitted exertions to raise a fortune, through their services to human kind, lived and died in poverty, would have relaxed in their zealous endeavours to render themselves useful to the state, if they could have foreseen their fate; the world would have been deprived of the fruits of their diligence, and despair would have utterly destroyed every remnant of comfort which the ignorance of their future fate has left them; while, on the contrary, heaven-born hope gave wings to their genius, and animated them to pursue their career with redoubled alacrity. If the favourite of fortune could foresee that the fickle Goddess never will prove inconstant to him, would this not render him proud and overbearing? would not the firm persuasion that the uninterrupted continuation of his happy situation would entirely exempt him from every application to the kindness and assistance of his fellow creatures, render him neglectful in his endeavours to preserve their good opinion? while, on the contrary, the uncertainty in which he is, with respect to his future fate, makes it his interest to gain the affection of his fellow creatures. If, on the other side, the favourite of fortune could with certainty foresee that a time will inevitably arrive when his present happy situation will be overclouded, his wealth lost, his body racked with excruciating pains, &c. &c. would not this fore knowledge poison the enjoyment of his present happiness, and render him miserable even in the lap of bliss? In short, would not the possibility of exploring future events destroy the felicity of numberless mortals, banish hope, that sweet comforter, and oftentimes, the only remaining friend of the unfortunate, from this sublunary world? Would it not frequently render vice more daring, and break the only staff of suffering virtue? If, therefore, we are persuaded that a good God rules the world, and that the Supreme Being watches with a paternal care over the felicity of mankind, we cannot, we dare not expect, that he ever will suffer man to remove the mysterious veil that hides futurity from mortal sight! Some of my readers will, however, perhaps object that, notwithstanding the many bad consequences which inevitably must arise from a foreknowledge of future events, man would, at the same time, be enabled to avoid at least those misfortunes that can be guarded off by vigilance and prudence. I grant that man would be more capable to take measures against future evils, but experience authorises me to maintain, that but very few would make such a wise use of that knowledge. Did not the holy seers of yore, did not our Saviour foretel the Jews the dire consequences of their perverseness? and yet did they not bid defiance to the judgments of punishing Heaven? Does not every Christian know that vice leads to eternal misery hereafter? and do we not every day behold, notwithstanding the general belief in that awful truth, thousands and thousands disregard the warning voice of Heaven, and pursue the road to eternal destruction with unabated ardour? Is it to be expected that man, who risks his eternal salvation for the gratification of his desires during a short and uncertain life, that man who does not tremble at the certainty of endless misery would be rendered more careful in the choice of his enjoyments, and in the mode of his proceedings through the fore-knowledge of future temporal woe? Let us therefore, never presume, nor even wish to pry into futurity, let us not revolt against the express command of the great Ruler of the Universe: not regard them that have familiar spirits, nor seek after wizards and suspect every one who promises to remove the veil from the hidden face of futurity. Let us look upon those daring mortals as the greatest enemies to human happiness, as rebels against the law of heaven, and as impostors who abuse our credulity, and under the cloak of occult sciences, make us subservient to their private views. Let us not be astonished when we now and then find some of their predictions realized; but always consider that this is owing merely to accident, and that one truth they utter, is overbalanced by numberless lies. Let us act up to the best of our knowledge, fulfil our duties to God and men, confide in the paternal care of Providence, and he that rules the fate of the whole creation, will stand our friend and protector in the time of need.