Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction |
|---|---|---|
| [xxiv] | civilisation | civilization |
| [19] | Though | Through |
| [29], [61], [77] | illwill | ill will |
| [173] | [Not in source] | ) |
| [179] | Heil | Hail |
| [2] | thû sond | thûsond |
| [6] | or zonder | [Deleted] |
| [14], [56], [78], [92], [146], [210], [240] | [Not in source] | . |
| [52] | W.ralda | Wr.alda |
| [60] | mei | mêi |
| [68] | Sêkâmpar | Sêkåmpar |
| [76] | Dennemar kum | Dennemarkum |
| [78], [90], [176] | , | . |
| [82] | âtland | Âtland |
| [84] | åfternei | åfternêi |
| [84] | Wyringâ | Wyringgâ |
| [84] | . | , |
| [86], [112] | weron | wêron |
| [88] | fon t | fon-t |
| [94] | Kâltana | Kåltana |
| [100] | Krekalanda | Krêkalanda |
| [126] | burchfam | burchfâm |
| [136] | felo | fêlo |
| [178] | . | . |
| [218] | Fryasbnrch | Fryasburch |