The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 14 of 55 / 1606-1609 / Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of The Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century

by Unknown

Documents of 1608–09

• [Annual receipts and expenditures of the Philippine government.] Pedro de Caldierva de Mariaca; August 18, 1608.
• [Decrees regarding way-station for Philippine vessels.] Felipe III; September 27, 1608, and May 13, 1609.
• [Letters to Juan de Silva.] Felipe III; May 26 and July 29, 1609.
• [Expeditions to the province of Tuy.] Juan Manuel de la Vega; July 3, 1609.
• [Petition of a Filipino chief for redress.] Miguel Banal; July 25, 1609.
• [Despatch of missionaries to the Philippines.] Diego Aduarte. and others; [1608–09?].

Source: All these documents are obtained from the Archivo general de Indias, Sevilla.

Translations: The first, fourth, and fifth documents are translated by James A. Robertson; the first decree in the second, by Henry B. Lathrop, of the University of Wisconsin; the rest, by Robert W. Haight.