And ben ſone hom numen;
| |
And bforen here fader cumen,
And gunen him ðore tellen,
| They told their father |
2756
Hu a gunge man, at te welle[n],
ðewe and wurſipe hem dede;
| [Fol. 54.]
how a young man at the well had protected them. |
And ietro geld it him in eſtdede,
Sente after him, freinede hiſ kin,
2760
Helde him wurðelike iſ huſ wið-in;
Of ali kinde he wiſte him boren,
And bad him ðor wunen him bi-foren,
| Jethro sent after him and kept him in his
house, |
Gaf him iſ dowter ſephoram;
2764
To wife in lage he hire nam,
And bi-gat two ſunes on hire ðer,
firſt gerlon, ſiðen eliezer.
Egipte king to late waſ dead,
2768
ðe ðe childre ſo drinkelen bead.
| and gave him his daughter to wife, who bore him two
sons. |
And moyſes waſ numen an ſel
In ðe deſerd depe ſumdel,
for te loken hirdneſſe fare;
2772
Riche men ðo kepten ſwilc ware.
| On a time Moses went into the desert with his
flocks, for rich men then kept such ware. |
ðo ſag moyſes, at munt ſynay,
An ſwiðe ferli ſigt ðor-bi,
fier brennen on ðe grene leaf,
| By Mount Sinai he sees a wondrous sight, |
2776
And ðog grene and hol bi-leaf;
forð he nam to ſen witterlike,
Hu ðat fier brende milde-like;
| a bush burning, and nevertheless green and
whole. |
Vt of ðat buſk, ðe brende and ðheg,
2780
God ſente an ſteuene, brigt and heg;
| Out of that bush God's voice was heard, clear and
high, |
"Moyſes, moyſes, do of ðin ſon,
ðu ſtondes ſeli ſtede up-on;
| 'Moses, Moses, take off thy shoes, for thou
standest on holy ground. |
Hic am god ðe in min geming nam
2784
Iacob, yſaac, and abraham;
| [Fol. 54b.]
I am the God of Jacob, Isaac, and Abraham. |
ic haue min folkes pine ſogen,
ðat he nu longe hauen drogen;
| I have seen the affliction of my people, |
Nu am ic ligt to fren hem ðeðen,
2788
And milche and hunige lond hem queðen;
| and have come down to deliver them, |