FOOTNOTES:
[13] A son of Alma the younger.
[14] A Nephite officer under Alma.
[15] A chief ruler in the city of Ammonihah.
[16] Three Nephite generals killed at Cumorah.
[17] Three Nephite generals killed at Cumorah.
[18] A son of Alma the younger.
[19] Three Nephite generals killed at Cumorah.
[20] The payment per day, fixed by law, for a Nephite judge when actually engaged in his official duties was one senine, otherwise one measure of barley.
CHAPTER LXII.
PERSONAL APPEARANCE OF THE NEPHITES—THEIR BEAUTY—TESTIMONY OF REMAINS FOUND—THE DARK SKINNED LAMANITES.
EVER and anon throughout the Book of Mormon, we are reminded by the inspired historians of the beauty of the Nephite race, especially in the days when the glory of righteousness beamed in their eyes, and shone in their countenances; then they were fair, very fair—a white and a delightsome people.
And well might it be so, for were they not descended from that kindred couple, Abraham and his half-sister, whose great beauty has been proverbial in every generation, since they graced the earth with their comeliness? So lovely was Sarah, the fairest of womankind of her generation, that when she was sixty-seven years of age, the royal Pharaoh, disregarding the charms of the darker daughters of Egypt, desired her for his wife; and his admiration was doubtless in good taste, for the Bible tells us that she was then very fair. And still more remarkable, when yet another twenty-two years had passed away, and she had seen nearly ninety summers and winters come and go on this earth, another monarch, Abimelech, sought to take her to himself. Nor was her husband's manly beauty less striking; obedience to God, the observance of the laws of life, and the cultivation of the generous virtues so ennobled his existence, that strength and manhood tarried with him in its force, long after that age when the sons of modern generations are feebly tottering to their graves.
Of the commanding beauty of Abraham's descendants, we have many recorded instances, but none that exceed that of his great-grandson Joseph, whose surpassing manliness placed him in the greatest jeopardy, but whose uncompromising virtue and unaffected innocence brought him off conqueror over temptation, and raised him to the highest pinnacle of earthly splendor and heavenly favor. It was from this well-favored Joseph that the Nephites sprang.
God has set the mark of his displeasure on the Lamanites, whom he has cursed, because of the iniquities of their fathers, with a darkened skin, uncomely features, and straight, black, coarse hair. In the beginning it was not so with either Judah or Manasseh.
In confirmation of the testimony of the Book of Mormon, that the inhabitants of this continent were once a white and beautiful people, it may be stated that when very ancient burial places in North and South America have been opened, the remains of two races—one dark and the other fair—have been exhumed. The question may arise: How could this be told, when the skin had long rotted off the bones, and left only the skeleton behind, which fell in powder as soon as it was exposed to the action of the air? In this way: The dry, gravelly soil in which some of these bodies were buried, had so little affected the mummy, that portions of the hair still remained in good preservation, and in numerous instances it was such as is only found on heads of light races. We will cite a few examples given by different inquirers in this field of research.
One writer, speaking of the ancient mummies found in Peru, says: The hair in general is of a lightish brown, and of a fineness of texture which equals that of the Anglo-Saxon race. Again: The ancient Peruvians appear, from numerous examples of hair found in their tombs, to have been an auburn-haired race. Another gentleman, a Mr. Haywood, has described the discovery, early in the present century, of three mummies, in a cave near the Cumberland river, in Tennessee; and the color of their skin was said to be fine and white, and their hair auburn and of a fine texture. The same investigator mentions several other cases where mummies were found in the limestone and saltpetre caves of Kentucky and Tennessee, with light yellowish hair. One scientist, to account for this peculiarity, suggests that it is possible that the light color was due to the action of the lime and saltpetre; but this suggestion will not affect those buried in other formations of rock, nor will it account for the fineness of the texture of the hair. Reasoning from other data, other writers have concluded that the cities whose ruins still stand in Yucatan and Central America were the work of two races, a light and a dark-skinned race respectively.
The reference to the Anglo-Saxon race, above made, is not without its value. To us it seems highly probable that the righteous Nephites, in very many particulars of form and feature, resembled this people and its kindred races. Our reasons are: first, that there was a striking similarity in the appearance of the ancient Israelites and the olden Anglo-Saxons. This likeness has been remarked and commented upon by various authors. Again, it is well known to the Latter-day Saints that there was a large percentage of the blood of Ephraim in the stock whence the Angles and Saxons sprung. So much admitted, it is easy to understand how the two half tribes, descended from the comely Joseph—the one from Ephraim, and the other from Manasseh—would bear a strong family likeness.
Were we introduced to a typical Nephite, we should expect to find him well proportioned, ruddy of countenance, auburn haired and light eyed. This, of course, is simply conjecture, and is entitled to consideration only as such.
From reliefs found sculptured on the walls of the ruined cities of Central America, it seems probable that the ancient Lamanites esteemed flat, receding foreheads the highest type of beauty. Most of the figures on which the greatest artistic skill is displayed appear to represent persons on whom some artificial means had been used, in infancy, to flatten the front part of the head, as their debased descendants, the Flat-heads, do in our day. It is a noteworthy fact, that other races of Israelitish descent, or who have come in close contact with the Hebrews, show this same tendency.
Skulls thus flattened have been taken out of tombs in the neighborhood of Ancient Media, where the Israelites were once in captivity; also from sepulchres in Circassia, Scandinavia, Great Britain, etc., and one was even exhumed from outside the walls of Jerusalem. It is true the Book of Mormon does not refer to this custom, but it often speaks of the Lamanites shaving their heads, which in all probability may have afterwards grown into the still more hideous practice of flattening the skull, under the idea that it made them courageous. Indeed, it is quite possible that it did make them recklessly blood-thirsty, by injuring their intellectual powers, and thus tending to develop their more savage instincts.
CHAPTER LXIII.
LANGUAGE OF THE NEPHITES—THE INFLUENCE OF THE EGYPTIANS—NEPHITE WORDS—RAMEUMPTOM—LIAHONA—RABBANAH—THE LAMANITE TONGUE—WORD BUILDING.
THERE appears to be a slight difference of opinion among students of the Book of Mormon with regard to the language of the ancient Nephites. We will endeavor to give a sketch of both ideas.
One class of inquirers affirm that it is evident, from a careful study of the Book of Mormon, that the people of Nephi were greatly influenced by the language and ideas of the Egyptians. That language was the language of their every-day life, altered or reformed (whether corrupted or improved cannot be told) so greatly in the course of time, that in his day Moroni informs us no other people knew it. In the thousand years that had elapsed between the exodus of Lehi from Jerusalem and the abridgement of the record, the Nephites had altered the Hebrew also, so that neither their sacred nor their common modes of speech could be understood by other races.
At the very opening of the inspired record Nephi writes: I was taught somewhat in all the learning of my father. A little further on he explains what that learning was. He says: I make a record in the language of my father, which consists of the learning [literature] of the Jews and the language of the Egyptians. It is not strange that Lehi should have been acquainted with the Egyptian tongue, as from the days of king Solomon, for some hundreds of years, it was the polite language of the world, as French was in Europe during the eighteenth century. King Mosiah in after years confirmed this statement, that Lehi was taught in the language of the Egyptians. It would be rather unreasonable to suppose that the knowledge of that language carried no further influence than to enable the Nephites to converse in it. It brought them en rapport so to speak, with those who used it in its native home in Africa, evidences of which yet exist in the Egyptian types of architecture and hieroglyphics found in the midst of the ruins of the ancient cities, scattered far and wide over this western continent. This similarity has been noticed again and again by explorers and students, but its cause still remains to them an unsolved problem. [21] To the believers in the Book of Mormon the mystery stands revealed.
Other students incline to the opinion that when the Egyptian language is mentioned it probably only means its orthography. They say the Jews seem to have understood the Egyptian language or writing. For he [Lehi] having been taught in the language of the Egyptians, therefore he could read these engravings [the brass plates]. Laban and his forefathers must have understood the Egyptian, and recorded their sacred writings, from generation to generation, in that language. The words "language of the Egyptians" very probably means little more than Egyptian characters or an alphabet for spelling Hebrew words. There seemed to be two sets of characters—the Egyptian and the Hebrew (see Mormon ix., 32 and 33) for spelling; but it is doubtful whether the words written were words of two distinct languages, or words of one language written in the Egyptian and Hebrew characters. Which was the fact is not clearly specified.
We here reproduce two cuts to show our readers that there is a distinct family likeness between the engravings on the plates from which the Book of Mormon was translated and ancient Egyptian characters. One is a copy of the noted passage from the Book of Mormon taken by Elder Martin Harris to Professor Anthon in New York; the other a reproduction of some very ancient Egyptian characters engraved on the rocks not far distant from Mount Sinai.
There are but few Nephite words handed down to us in the Book of Mormon, as wherever an English equivalent could be found, it has been given by the Prophet in his inspired translation. These words are:
Neas and Sheum—Kinds of grain.
Ziff—A metal.
Rameumptom—A holy stand.
Gazelem—A name given to a servant of God.
Liahona—A director or compass.
Rabbanah—A title, meaning powerful king.
ANCIENT EGYPTIAN CHARACTERS.
Also the names of their coins, and proper names of persons, places, etc.
Some would-be-wise folks have seen fit, at different times, to amuse themselves at the expense of these words, applying to them various contemptuous terms and styling them gibberish. But we propose to show that these words are derived from the Hebrew and Egyptian tongues, neither of which, all men admit, were known to the Prophet Joseph Smith at the time he published the Book of Mormon (A. D. 1830). Had he been worldly wise, he might by his own learning have fashioned these words; but as he was not, when we can adduce evidence that they have true Hebrew or other ancient roots, we have brought forward another strong argument in favor of the inspiration of the translation.
COPY OF CHARACTERS ON THE PLATES FROM WHICH THE BOOK OF MORMON WAS TRANSLATED.
And it shall come to pass, that the Lord God shall bring forth unto you the words of a book, and they shall be the words of them which have slumbered.
But the book shall be delivered unto a man, and he shall deliver the words of the book, which are the words of those who have slumbered in the dust; and he shall deliver these words unto another;
But the words which are sealed he shall not deliver, neither shall he deliver the book. For the book shall be sealed by the power of God, and the revelation which was sealed shall be kept in the book until the own due time of the Lord, that they may come forth: for behold, they reveal all things from the foundation of the world unto the end thereof.—II. Nephi xxvii. 6, 9, 10.
It has been wisely said, It is very evident that pure words of either the Hebrew or Egyptian tongue could hardly be expected in the Book of Mormon, for the reason that the Nephites had altered the Hebrew, and their language was so completely changed that their speech could not be understood by other races. But although the structure of their language had thus changed, it does not follow that all the words had been replaced by others entirely unlike the former language spoken and written by them. It is logical to expect many remnants of the ancient roots, which, however much changed, may retain so much of their original types as to be capable of identification. Thus, in the word Ziff, which the Prophet Joseph tells us was a metal, we find a word of the same sound as the Hebrew word ziph or seph, which means a metal. The metal laid over statues was so called. It is true that the word ziff is not spelled the same, but in its orthography is like the name of the Hebrew month, Ziff. But the word ziff means brightness—metallic brightness. (The word is used in Daniel ii., 31, also in Isaiah xxx., 22, where it means overlaying metal.)
Rameumptom was the name given by the Zoramite apostates to the elevated place in their synagogues, from whence they offered up their vain-glorious and hypocritical prayers. Alma states the word means a holy stand. It resembles, in its roots, Hebrew, and also Egyptian, in a remarkable manner. Ramoth, high (as Ramoth Gilead), elevated, a place where one can see and be seen; or, in a figurative sense, sublime or exalted. Mptom has probably its root in the Hebrew word translated threshold, as we are told that the Philistine god, Dagon, had a threshold in Ashdod (see I. Samuel v., 4, 5). Words with this root are quite numerous in the Bible. Thus we see how Rameumptom means an exalted place to stand upon, a pulpit or holy stand.
Sheum, a kind of grain, is singularly like the Hebrew Shum (garlic), as found in Numbers xi., 5.
Gazelem appears to have its roots in Gaz—a stone, and Aleim, a name of God as a revelator or interposer in the affairs of men. If this suggestion be correct, its roots admirably agree with its apparent meaning—a seer. The text reads: And the Lord said, I will prepare unto my servant Gazelem, a stone, which shall shine forth in darkness unto light, that I may discover unto my people who serve me, that I may discover unto them the works of their brethren: yea, their secret works, their works of darkness, and their wickedness and abominations.
Rabbanah is another wonderful word. It is the title applied by the servants of king Lamoni to Ammon, the son of Mosiah, after his miraculous exploits at the waters of Sebus. It is translated powerful or great king. Whether it was a Nephite or Lamanite word is uncertain, as the Lamanites of that age (B. C. 91) had been taught by royal command in the language of the Nephites. It is, however, of little moment to which of these kindred tongues it belonged, but its Hebrew derivation is most unmistakable. Its origin is evidently in abba, father. Max Muller, the great modern authority on such points, says the word king originally meant father; having doubtless taken this form in the earliest patriarchal days when the king ruled by right of his fatherhood, and represented God, the Great Father of us all. This ancient American word confirms Professor Muller's statement; while it manifests how remarkably the unities of the Book of Mormon are preserved, consistent only with its claim to Divine inspiration. It would be the height of folly to ascribe such a coincidence to chance; a man must be far more credulous to so believe, than it can possibly be claimed such are who place implicit confidence in the realities of Nephite and Lamanite history.
From the few examples of words and names before us, we judge the Lamanite language to have been quite musical. Such names as Rabbanah, Lamoni, Lehonti, Middoni, Antionum, Onidah, etc., are certainly specimens of a soft, flowing, pleasing form of speech.
One practice, that of word building, or adding several words together to form a new word, which combination gave expression to the desired idea, obviously obtained among the Lamanites. As examples we have the city of Lehi-Nephi, the village of Ani-Anti and the people of Anti-Nephi-Lehi. Such a practice is frequent among many families of their modern representatives. It was found to exist among the Mexicans—the Aztecs—by the early Spanish invaders, and today is practiced by our near neighbors the Shoshones. This habit explains the reasons for the existence of so many words of great length found in both of these tongues.