THE STENO-TELEGRAPH.
A new instrument, as we announced last month, has recently been devised by Signor Michela, which, if successful, is likely to supersede altogether the present system of telegraphy. By its aid, the inventor states that it is possible to transmit from one hundred and seventy to two hundred words a minute—or about the rate at which the majority of speeches are delivered—in any language with which the operator is familiar. This is certainly a great and valuable achievement; and the instrument has this advantage over the more easily worked telephone, that it leaves a record of the message behind.
The following brief description will assist the reader in comprehending the method by which the instrument is worked. It is simply a printing-machine with two rows of ten keys each—six white and four black; the keys press on twenty studs, which by means of levers are connected with twenty styles carrying the signs or characters used for printing. The printed characters represent twenty phonetic sounds, which the inventor, by combining the signs and skilfully grouping the sounds in series, claims to be sufficient to represent all the phonetic sounds in any language. The system of stenography which he employs has for three years been practically tested in the Italian Senate; and it is now for the first time employed for the electrical transmission of words. The person who transmits the message listens to the words as they drop from the lips of the speaker; he subjects them to a process of mental analysis, arranges every syllable phonetically, touches the corresponding key on his instrument, and there appears on narrow slips of paper, as if by magic, a phonetic representation of the speech to which he is listening—not only on the materials before him, but on corresponding materials at the distant station with which his instrument is connected. He keeps his slips of paper as a record; while the slips at the receiving station are handed to persons, initiated in the mysteries of this system of shorthand, for translation. Nor are its mysteries of an extraordinary character, for it is said that any intelligent person can translate this telegraphic shorthand after fifteen days. To transmit messages with facility, a study and practice of six months are necessary; and it is said that an expert hand can transmit as many as two hundred words in a minute.
The aim of the inventor is to telegraph by means of a keyboard instrument any speech, no matter in what European language, as fast as it is spoken. His invention may also be used for the ordinary purposes of telegraphy, with a great saving of time and labour. The instrument has been tried in the Italian Senate; and it may be seen at work every day at certain hours at No. 1 Rue Rossini, Paris.
The inventor claims that his instrument will be of especial value in the transmission of parliamentary speeches in the exact words in which they are delivered, to the different newspaper offices throughout the city and country. It is not, however, the practice in this country—with perhaps very rare exceptions—to reproduce verbatim reports of parliamentary speeches; but it is possible that those who are expert in the use of the instrument may be able to condense the reports and at the same time transmit them to the distant station. For country newspapers it would be absolutely necessary to send condensed reports; and this practice would be accompanied with disadvantages—trivial in some cases, important in others. No record would be kept in such cases of the exact words used by the speaker, and such records are occasionally of great moment. Where speeches are transmitted in their entirety to be afterwards translated, or if necessary condensed, the system would possess many advantages. Several persons could be employed in translating from the printed slips, and the copy handed direct to the compositors. It would, however, be attended with these disadvantages, that the transcription would not be made by the person who hears the speech, and consequently, any errors in manipulation would probably pass uncorrected to the press; while in condensing, the telling points of a speech may not receive, at the hands of any one who has not had the advantage of listening to the speaker, that prominence which they were intended to occupy.
The telephone has been used by the London press for a like purpose; but although in London the distances are short, it has not been found successful in practice, owing perhaps to the fact that it leaves no record behind, and that if it were used, it would be necessary to employ shorthand writers at the offices instead of in the House, as at present. The telephone is used, however, to communicate to the writers of leading articles what is passing in the House, so as to enable them to compose their work in the newspaper office.
There can be no doubt, whatever the future of Michela’s instrument may be, that it is an improvement on the present system of telegraphy, in which each letter of a word is represented by a series of dots and dashes; and on this account, and because it points out the direction in which improvements in our system may be effected, we should give the invention our encouragement and support.