FOOTNOTES:[1] The Russian word is "molodetz" (literally "fine fellow"), answering to our familiar "bully boy."