EXAMPLES OF THE FRENCH SIZAIN.
The epigram (if it may with propriety receive that appellation) printed in Vol. vi., p. 603., reminded me of some similar pieces of composition stored in my note-book; and as they are not devoid of a certain degree of curious interest, I now forward them pro bono publico.
On Luther, Calvin, and Henry VIII., the leaders of the Reformation:
"Vous, dont le sens est encore sain,
Fuyez Luther, Henri, Calvin.
Vous, dont le cœur n'est point flétri,
Fuyez Calvin, Luther, Henri.
Vous, à qui le salut est cher,
Fuyez Henri, Calvin, Luther."
On the death of Francis II.:
"Par l'œil, par l'oreille, et l'épaule,
Trois rois sont morts naguère en Gaule;
Par l'épaule, l'oreille, et l'œil,
Trois rois son entrés au cercueil;
Par l'épaule, l'œil, et l'oreille,
Dieu a montré grande merveille."
By Beaumarchais:
"Connaissez-vous rien de plus sot
Que Merlin, Bazire, et Chabot?
Non, certes, il n'est rien de pire
Que Chabot, Merlin, et Bazire;
Et nul ne vit-on plus coquin
Que Chabot, Bazire, et Merlin."
A more modern one still, date 1842:
"L'Etat est fort mal attelé
Avec Thiers, Guizot, ou Molé;
L'Etat marche tout de travers,
Avec Molé, Guizot, ou Thiers;
Vers l'abîme il court à galop,
Avec Molé, Thiers, ou Guizot."
The prophecy in the last two lines has been unfortunately fulfilled.
W. Pinkerton.
Ham.