IRISH RECORDS.

It not unfrequently happens that ancient deeds and such like instruments executed in England, and relating to English families or property, are

to be found on record upon the rolls of Ireland. The following transcripts have been taken from the Memoranda Roll of the Irish Exchequer of the first year of Edward II.:

"Noverint universi me Johannem de Doveria Rectorem Ecclesie de Litlington Lyncolnensis Dyocesis recepisse in Hibernia nomine domini Roberti de Bardelby clerici subscriptas particulas pecunie per manus subscriptorum, videlicet, per manus Johannis de Idessale dimid' marc'. Item per manus Thome de Kancia 5 marc'. Item per manus Ade Coffyn 2 marc'. Item per manus mercatorum Friscobaldorum 10 libri una vice et alia vice per manus eorundem mercatorum 100^s, fratre Andr' de Donscapel de ordine minorum mediante. Item per manus Johannis de Seleby 29^s. Item de eodem Johanne alia vice 2 marc' et dimid'. Item per manus ejusdem Johannis tertia vice tres marc' et dimid'. Item per dominum Willielmum de Estden per manus Ricardi de Onyng 100^s. Et per manus domini Johannis de Hothom pro negociis domini Walteri de la Haye centum solid? De quibus particulis pecunie memorate predictum dominum Robertum de Bardelby et ejus executores quoscumque per presentes quieto imperpetuum. Ita tamen quod si alia littera acquietancie ab ista littera de dictis particulis pecunie inveniatur de cetero alicubi pro nulla cassa cancellata irrita et majus imperpetuum habeatur. In cujus rei testimonium sigillum meum presentibus apposui. Datum apud Dublin', 28 die Februarij, anno regni regis Edwardi primo."—Rot. Mem. 1 Edw. II. m. 12. dorso.

"A toutz ceaux q' ceste p'sente l're verrount ou orrount Rauf de Mounthermer salutz en Dieu—Sachez nous avoir ordeine estably e assigne n're foial et loial Mons' Waut' Bluet e dan Waut' de la More, ou lun de eaux, si ambedeux estre ne point, de vendre e n're p'fit fere de totes les gardes e mariages es parties Dirlaunde q' escheierent en n're temps, e de totes autres choses q'a nous apartenēt de droit en celes p'ties, e q^cunque eaux ferount p^r n're prou, co'me est susdit, teignoms apaez e ferme e estable lavoms. En tesmoigne de quele chose a ceste n're l're patente avoms mys n're seal. Don' a Tacstede le quⁱt jour de Octobr lan du regne le Rey Edward pⁱmer."—Rot. Mem. 1 Edw. II. m. 17.

"Rogerus Calkeyn de Gothurste salutem in Domino Sempiternam. Noveritis me remisisse et quietum clamasse pro me et heredibus meis Johanni de Yaneworth heredibus suis et assignatis, totum jus et clameū quod habui vel aliquo modo habere potui, in tenemento de Gothurste in dominio de Cheddeworth. Ita quod nec ego nec heredes mei nec aliquis nomine nostro, aliquid juris vel clamei in prædicto tenemento habere vendicare poterimus imperpetuum. In cujus rei testimonium huic presenti scripto sigillum meum apposui. Hiis testibus, Magistro Waltero de Istelep tunc Barone domini Regis de Scaccario Dublin', Thoma de Yaneworth, Rogero de Glen, Roberto de Bristoll, Roberto scriptore, et aliis."—Rot. Mem. 1 Edw. II. m. 30.

James F. Ferguson.

Dublin.