URBI ET ORBI.
Mr. PUNCH returns thanks for the anticipatory congratulations on the occasion of his Jubilee, and takes this opportunity of informing his friends—which means Everybody Everywhere—that the 50th anniversary of his natal day is July 18 prox., which day Mr. PUNCH hereby gives full and entire permission to the aforesaid Everyone Everywhere to keep as a whole Holiday, and do in a general way, and to the utmost of their ability, just exactly what best pleases them.
PUNCH.