CONVERSATION MANUAL. (ANGLO-FRENCH.)
For Use in the Highlands.
The Aunt, the Uncle, and the Cousin (f.) all desire to go to the top of the tall hill.—There is no road to the top of the tall hill.—— Why is there no road?—Because they (on) do not permit it.—— Will they permit it to-morrow?—No.—— Will they permit it in several (plusieurs) days?—Certainly not.—— When shall we be able to go to the top of the tall hill?—When Mr. Bryce's Bill (the Measure of Mr. Bryce) receives the approval of Parliament.—— Is it probable that Parliament will approve of it the day after to-morrow?—It is not probable that Parliament will approve of it the day after to-morrow, or for many years.—— I see through the telescope of the neighbour (m.) a man at the top of the tall hill. Why is he there?—He is guarding (he guards) the red deer.—— Are the red deer then permitted (do they permit the red deer) on the top of the tall hill?—Yes.—— The Aunt, the Uncle, and the Cousin (f.) would like to talk to the beautiful deer.—But the owners (Messieurs les Propriétaires) of the tall hill would not like it.—— Why would the owners not like it?—Because they desire to shoot the beautiful deer.—— Where then may we walk (promener)?—We may walk where we will along the high road (grand chemin).—— But the high road is dusty, and from it there is no view.—It is sad that there should be no view from the high road.—— We came (are come) to Scotland to climb the tall hills. As we cannot climb the tall hills, we will now leave Scotland. If we now leave Scotland the hotel-keepers (keepers of hotels) will be sorry.—The keepers of hotels must speak to the owners of the tall hill.—— There are now two men on the top of the tall hill; I can see them plainly. One has seized the other by the scruff of the neck (by the neck). Why has the bad man seized somebody by the scruff of the neck?—The man who has been seized (whom they have seized) by the scruff of the neck must be a Tourist.—— How has the Tourist done wrong (faire mal)?—He has done wrong because he admires the view.—— The Aunt, the Uncle, and the Cousin (f.) are now glad that they did not go to the top of the tall hill.