RECEIPTS FOR JUNE, 1881.

MAINE, $147.08.
Augusta. Benj. Spaulding	$5.00
Bangor. Hammond St. Sab. Sch.	11.00
Blanchard. “D.B.”	10.00
Brunswick. J. W. Perry, for Wilmington, N.C.	5.00
East Union. David Fowler	5.00
Ellsworth. Mrs. L. T. Phelps	10.00
Gorham. Cong. Ch., Bbl. of C. and $2.50 forfreight, for Selma, Ala.	2.50
Machias. Centre St. Cong. Ch.	5.11
North Yarmouth. Cong. Ch. for Student Aid,Selma, Ala.	27.45
Portland. Ladies’ Aux. H. M. A. of WillistonCh., Box of C. and $1.52 for freight, forWilmington, N.C.	1.52
Saint Albans. Rev. W. S. Sewall	6.50
Winterport. Mrs. Dr. E. Manter, for CaliforniaChinese M.	52.00
York. Cong. Ch. and Soc.	6.00

NEW HAMPSHIRE, $136.39.
Amoskeag. Mrs. Henry B. Stearns, $2;Mrs. N. Stearns, $2	4.00
Dover. S. H. F.	0.50
Exeter. Second Cong. Ch. Sab. Sch., for StudentAid, Fisk U.	20.00
Franklin Falls. J. B. H.	1.00
Gilsum. Cong. Ch. and Soc.	24.50
Goffstown. G. P.	1.00
Hampstead. Ann M. Howard	5.00
Hanover. Dartmouth College Ch. and Soc.	22.00
Hollis. Cong. Ch.	6.19
Mason. Cong. Ch.	4.75
Meriden. Cong. Ch. and Soc.	25.00
Nashua. Lavinia Albert, for Wilmington, N.C.	2.00
Stoddard. Rev. B. Southworth	5.00
Troy. Cong. Ch. and Soc.	13.45
Wakefield. Rev. Nathaniel Barker	2.00

VERMONT, $318.03.
East Hardwick. Cong. Ch. and Soc.	16.00
Fayetteville. Cong. Ch. and Soc.	5.17
Dummerston. Cong. Ch. and Soc.	10.15
Jericho Centre. Cong. Ch. and Soc.	15.25
Manchester. Cong. Ch. and Soc.	45.60
McIndoe’s Falls. Dea. W. R. Monteith	5.00
Newport. M. Benton Hall	2.00
Newbury. Mrs. D. J.	1.00
New Haven. Cong. Ch. and Soc., $20.47;Rev. S. Knowlton, $10	30.47
North Clarendon. Mrs. Wm. D. Marsh	5.00
Norwich. Cong. Ch. and Soc., $10; Mrs.B. B. Newton, $5	15.00
Richmond. Cong. Ch. and Soc.	27.24
Saint Albans. Mrs. M. A. Stranahan’s S. S.Class, Cong. Ch., $50; Young Men’s BibleClass, $10, for Student Aid, Fisk U.	60.00
Saint Albans. Class in First Cong. Sab. Sch.	25.00
Sheldon. Cong. Sab. Sch.	20.00
Shoreham. Cong. Ch. and Soc.	3.23
Underhill. Cong. Ch. and Soc.	3.00
Vergennes. Cong. Ch. and Soc.	20.00
Windham. Cong. Ch. and Soc.	8.92

MASSACHUSETTS, $6,403.46.
Amherst. W. S. Clark, for repairs, Talladega C.	50.00
Andover. Chapel Ch. and Soc.	93.92
Andover. Ladies’ Benev. Soc., by Mrs. J. C.Dove, $55, for Student Aid, Talladega C.;Sab. Sch. of Free Ch., $10, for Student Aid,Fisk U.	65.00
Ashburnham. M. W.	1.00
Ashfield. Cong. Ch. and Soc., $41.54, toconst. Rev. J. Wadhams, L.M.; B. Howes,$1.30	42.84
Attleborough. Second Cong. Ch. and Soc.	93.44
Ayer. Mrs. C. A. Spaulding	46.00
Bedford. Cong. Ch. and Soc., to const. Mrs.Mary W. Hanaford, L. M.	39.66
Beverly. Dane St. Ch. and Soc.	83.03
Boston. “Wilberforce.”	2,014.00
Boston. Immanuel Cong. Ch. and Soc. $100;Central Cong. Ch. (ad’l), $20; “W. E. M.”$10	130.00
Boston. Ladies, for Washington, D.C.	7.00
Brocton. “A Friend”	10.00
Brookline. “S. A. C.”	10.00
Cambridge. Children’s Doll Show, for StudentAid, Fisk U.	5.00
Charlestown. Ivory Littlefield	50.00
Chicopee. Second Cong. Ch. and Soc., $31.28;Third Cong. Ch. and Soc., $11	42.28
Chelsea. Mrs. E. C.	0.50
Conway. Cong. Ch. (ad’l)	22.00
Dedham. First Cong. Ch. and Soc.	182.56
Easthampton. Mrs. Emily G. Williston	150.00
East Medway. Mrs. E. D.	1.00
East Weymouth. Cong. Ch. and Soc., toconst. Rev. J. W. Malcolm, L. M.	53.00
Framingham. “A Friend.”	5.00
Globe Village. Mrs. T. M.	1.00
Groton. Cong. Ch. and Soc.	63.65
Ipswich. First Cong. Ch. and Soc.	26.66
Haydenville. Cong. Ch. and Soc.	11.31
Holyoke. Second Cong. Ch. and Soc.	20.26
Housatonic. Housatonic Cong. Ch. and Soc	52.85
Hyde Park. Cong. Sab. Sch., for Athens, Ala.	25.00
Hubbardston. Cong. Sab. Sch., for TougalooU.	9.00
Lynn. First Cong. Ch. and Soc.	17.36
Lynnfield Centre. Cong Ch. and Soc.	5.57
Linden. Young People’s Soc., for StudentAid, Talladega C.	6.00
Long Meadow. Ladies’ Benev. Ass’n.	15.80
Malden. First Cong. Ch. and Soc.	35.64
Mansfield. W. J. T., 75c.; S. E. S., 25c	1.00
Mattapoisett. Cong. Ch. and Soc.	15.00
Millbury. Second Cong. Ch., for StudentAid, Atlanta U.	25.00
Mittineague. Cong. Ch. and Soc.	13.46
Monson. Mrs. C. C. Chapin and her S. S.Class, for ed. of an Indian boy, Hampton N.and A. Inst.	12.00
Montville. Sylvester Jones	2.00
New Bedford. North Cong. Ch.	96.78
Newbury. First Cong. Ch. and Soc.	26.00
Newburyport and Amesbury. Ladies, forWashington, D.C.	6.50
Newburyport. Belleville Cong. Ch., $57.11;P. H. Lunt, $25	82.11
Newburyport. Miss Mary Couch, for StudentAid, Fisk U.	5.00
Newton Centre. Ladies of Mrs. Furber’sBible Class, $50; Mrs. M. B. Furber, $25,for Student Aid, Atlanta U.	75.00
Newton Highlands. Cong. Ch. and Soc.	60.98
Norfolk. Cong. Ch. and Soc.	3.04
North Brookfield. Miss A. W. Johnson, $5;Miss A. W. Johnson and Friends, Bbl. ofC., for Student Aid, Fisk U.	5.00
North Weymouth. Cong. Ch. and Soc., toconst. Dea. David Pratt, L. M.	30.00
Norton. Trin. Cong. Ch. and Soc.	59.00
Oakham. Cong. Ch. and Soc.	64.93
Orleans. Cong. Sab. Sch.	5.00
Paxton. “Friends,” by E. L. Rowell, forrebuilding, Tougaloo, Miss.	4.00
Peabody. Prof. J. K. Cole, for Student Aid,Straight U.	10.00
Peabody. Thomas Stimpson, for StudentAid, Atlanta U.	5.00
Petersham. Cong. Ch. and Soc.	2.50
Reading. Bethesda Cong. Ch. and Soc.,$52.79; Mrs. W. W., 50c	53.29
Rockville. Cong. Ch. and Soc.	5.00
Salem. Tabernacle Ch. and Soc.	278.25
Sherborn. Pilgrim Cong. Ch. and Sab. Sch.	30.00
Shirley Village. L. Holbrook, $5; L. F. L., 50c	5.50
Somerset. Cong. Ch. and Soc.	12.00
South Hadley. Cong. Ch. and Soc., M. C.Coll.	16.00
South Hadley. Teachers and Pupils ofMount Holyoke Sem. (40c. of which for rebuildingTougaloo, Miss.)	14.90
Springfield. “M.”	1000.00
Springfield. Olivet Cong. Ch. and Soc., $31;“A Friend,” $1	32.00
Springfield. Olivet Cong. Sab. Sch. for Indianboys and girls, Hampton N. and A. Inst.	23.22
Sturbridge. Cong. Ch. and Soc.	51.82
Tolland. Cong. Ch. and Soc.	4.93
Townsend. Cong. Ch. and Soc.	23.75
Uxbridge. Mrs. Charles Ellis	2.00
Wakefield. “Mission Workers” of Cong.Ch., $15; Three Classes in Cong. Sab. Sch.,$13, for Student Aid, Atlanta U.	28.00
Walpole. Rev. H. L. Kendall	10.00
West Barnstable. Cong. Ch. and Soc.	10.00
Westhampton. Cong. Ch.	12.23
Wellesley. Sab. Sch. of Cong. Ch., forStudent Aid, Fisk U.	20.00
Westport. Pacific Union Sab. Sch.	3.56
West Somerville. Cong. Ch. and Soc.	4.00
West Springfield. Park St. Ch. and Soc.	44.54
West Springfield. Mission Band of Cong. Ch.for Student Aid, Talladega C.	30.00
Worcester. Union Sab. Sch. $35, for furnishingroom, Stone Hall, and $15 for StudentAid, Talladega C.	50.00
Worcester. Cent. Cong. Ch. Sab. Sch., forStudent Aid, Straight U.	25.00
Winchendon. Atlanta Soc., for Student Aid,Atlanta U.	22.00
Winchester. N. W. C. H.	0.50
Yarmouth. Ladies of Cong. Ch., Bbl. of C.,for Charleston, S.C.
—— “A Friend”	10.00
	—————
	5,919.12
LEGACY.
Danvers. Estate of Mrs. Jonas Fiske, byEbenezer Peabody	484.34
	—————
	6,403.46

RHODE ISLAND, $89.26.
Central Falls. Cong. Ch.	84.26
Providence. Ladies, for Washington, D.C.	5.00

CONNECTICUT, $4,358.30.
Bridgeport. Daniel E. Marsh, for TillotsonC. and N. Inst.	100.00
Bridgeport. Second Cong. Ch.	77.73
Bolton. Cong. Ch. and Soc.	12.00
Colchester. First Cong. Ch. and Soc.	89.34
Durham. First Cong. Ch. and Soc., $30;Cong. Sab. Sch., $5	35.00
East Hampton. Dea. Samuel Skinner, forStudent Aid, Talladega C.	5.00
East Hartford. E. A. Williams	20.00
East Woodstock. Cong. Ch. and Soc., toconst. Miss Emma Lyon, L. M.	30.00
Fair Haven. First Cong. Ch. and Soc.	50.35
Georgetown. Cong. Ch. and Soc.	1.70
Glastenbury. First Cong. Ch. and Soc.	125.00
Hampton. Cong. Ch. and Soc.	21.97
Hartford. Roland Mather, $500; Mrs. L. C.Dewing, $100; “A Friend,” $50; Talcot St.Cong. Ch. (collected by five little girls),$21.18	671.18
Kensington. Mrs. M. Hotchkiss	5.00
Kent. First Cong. Soc.	34.84
Ledyard. Cong. Ch.	19.45
Manchester. First Cong. Ch.	56.89
Meriden. E. T.	1.00
Middletown. A. Doolittle	5.00
Morris. H. W.	0.50
Mount Carmel. Cong. Sab. Sch., for ed. ofan African lad	66.87
New Britain. Young Ladies’ Soc., Bbl. andBox of C. and $5 for freight, for Macon, Ga.	5.00
New Haven. James H. Foy, $10 for StudentAid and $25 for furnishing a room,Talladega C.	35.00
New London. “A friend in First Ch.” forTalladega C.	300.00
New London. First Ch.	57.71
New Preston Hill. Cong. Ch.	14.00
North Cornwall. Cong. Ch. (ad’l)	1.00
Northfield. Cong. Ch.	31.50
North Haven. E. Dickerman	2.00
Plainville. Cong. Ch. to const. Mrs. TitusDarrow, L. M.	66.00
Plantsville. Cong. Sab. Sch., $25; Dea. T.Higgins, $25, for Tougaloo U.	50.00
Putnam. Second Cong. Ch.	88.07
Putnam. “Mrs. E. W. S.,” $20; Mrs.M. A. K. $15, for Student Aid, Talladega C.	35.00
Scitico. “Friends,” for Student Aid, Selma,Ala.	75.00
Somerville. Cong Ch. $65.54; Sab. Sch. ofCong. Ch., Box of S. S. Books	65.54
Stamford. Miss H. H.	0.50
Suffield. First Cong. Ch. and Soc.	17.04
Thomaston. Cong. Ch.	68.90
Thompson. Cong. Ch. and Soc.	73.00
Wallingford. T. B. Bartholomew	5.00
West Stafford. Cong. Ch.	10.00
Wilton. Cong. Ch.	15.50
Winsted. C. B. Hallett	10.00
Woodbury. North Cong. Ch.	18.00
Woodstock. E. L. Snow, $350; First Cong.Ch. and Soc., $20.22	370.22
Vernon. Cong. Sab. Sch., $13.50; “A Friend,”$2, for Student Aid, Atlanta U.	15.50
	—————
	2,858.30
LEGACIES.
Bridgeport. Estate of Mrs. Laura Sherman,by Mrs. Mary B. Loomis, Executrix	500.00
New London. Trust Estate of Henry P.Haven, for Talladega C.	1,000.00
	—————
	4,358.30

NEW YORK, $779.92.
Bangor. R. H. Farr	20.00
Brooklyn. Central Cong. Ch., $171.90; SouthCong. Ch. (ad’l), $3	174.90
Brooklyn. Ladies, for Washington, D.C.	21.00
Canandaigua. First Cong. Ch.	45.98
Connecticut. Mrs. R. K.	1.00
Cortland. Ladies of Home Miss. Soc., Box ofpapers and 25c. for freight	0.25
Coventry. S. A. Beardsley	5.00
Coxsackie. Mrs. E. F. Spoor, $5; Miss A. G.Fairchild, $5	10.00
Deansville. Cong. Sab. Sch.	4.25
Fredonia. Sab Sch. of Presb. Ch., for StudentAid, Fisk U., and to const. Mrs. SusanG. White, L. M.	50.00
Floyd. Cong. Ch.	2.53
Groton. Cong. Ch.	25.77
Ithaca. First Cong. Ch.	40.50
Little Valley. Cong. Ch.	3.60
Madison. Cong. Ch. and Soc.	16.00
Mexico. Mrs. Susan K. Butterfield	50.00
Middletown. First Cong. Ch.	20.00
Munnsville. Cong. Ch.	7.00
New York. S. T. Gordon, for Student Aid,Fisk U.	200.00
New York. S. T. Gordon, 275 copies of “TheNew Song.”
Owego. Bbl. of C., for Mobile, Ala.
Pitcher. Cong. Ch.	18.23
Sidney Plain. Cong. Sab. Sch.	10.71
Sinclairville. Earl C. Preston	2.00
North Pitcher. Cong. Ch.	2.25
Spencerport. “A Friend”	20.00
Ticonderoga. H. P. Bake and family	5.00
Triangle. Gerrit S. Morse	2.00
Wellsville. First Cong. Ch.	21.95

NEW JERSEY, $94.24.
East Orange. Grove St. Cong. Ch.	23.74
Elizabeth. Mrs. H. W. P.	1.00
Jersey City. “S. E. H.”	10.00
Montclair. First Cong. Sab. Sch., $15; Mrs.J. F. Pratt’s Sab. Sch. Class, $5. for StudentAid, Talladega C.	20.00
Newark. First Cong. Ch. Sab. Sch., for furnishingroom, Stone Hall, Talladega C.	24.00
New Brunswick. Mrs. S. L. C.	0.50
Paterson. Broadway Tabernacle Sab. Sch.	10.00
Vineland. Mrs. M. A. Cone	5.00

PENNSYLVANIA, $29.48.
Ebensburgh. Cong. Ch. Mon. Colls.	11.48
Mercer. J. K.	1.00
Mercersburg. Thomas C. Johnston (of which$2 for Chinese and $2 for Mendi M.)	5.00
Philadelphia. M. E. M.	1.00
Prentiss Vale. Mrs. William Lovejoy, bal.to const. Mrs. J. T. Hall, L. M.	10.00
Terrytown. Dr. G. F. H.	1.00

OHIO, $574.63.
Ashland. Mrs. Eliza Thompson	2.28
Ashtabula. Women’s Miss. Soc. of Cong.Ch., for Student Aid, Fisk U.	25.00
Atwater. Cong. Ch. and Soc.	14.79
Brighton. Cong. Ch.	5.14
Cardington. W. A. Nichols	5.00
Cincinnati. Vine St. Cong. Ch.	101.00
Cincinnati. Vine St. Cong. Ch., $100, andSab. Sch. $10, for Strieby Hall, Tougaloo U.	110.00
Cleveland. First Cong. Ch.	20.00
East Cleveland. Mrs. Mary Walkden, forMendi M.	5.00
Greensburgh. Mrs. H. B. Harrington, forTougaloo U.	10.00
Jersey. Mrs. Lucinda Sinnet, for rebuilding,Tougaloo U.	10.00
Madison. L. H. Ree, for Strieby Hall, TougalooU.	50.00
Mansfield. First Cong. Ch., $61.93; Women’sBeneficent Soc. of First Ch., $17.12; YoungPeople’s Soc. of First Ch., $17.37, to const.Mrs. Samuel Au, Mrs. John Lawson, MissViola Pleasants, L. Ms	96.42
Marysville. Cong. Sab. Sch. for Student Aid,Talladega C.	10.00
Oberlin. Ladies’ Soc. of First Cong. Ch.,for Lady Missionary, Atlanta, Ga.	75.00
Oberlin. J. W. Merrill	30.00
Sandusky. Ladies of Cong. Ch., Box of Bedding,for Fisk U.
Wellington. ——	5.00

ILLINOIS, $300.74.
Beecher. Mrs. A. H. Perry, for freight	2.00
Chicago. “A Friend,” for Student Aid, FiskU.	5.00
Chicago. Mrs. Flovelle’s S. S. Class, N. E.Ch., for Emerson Inst.	1.24
Dundee. Mrs. W. D.	1.00
Geneseo. Women’s Miss. Soc. of Cong. Ch.,for Student Aid, Fisk U.	50.00
Geneseo. Henry Nourse, for Student Aid,Talladega C.	42.50
Kewannee. Ladies of Cong. Ch., for LadyMissionary, Savannah, Ga.	30.00
Lewistown. Mrs. Myron Phelps	50.00
Moline. Thomas Jewett, for Ladies’ Hall,Tougaloo U.	50.00
Moline. Mrs. Sarah L. Barnard, for StudentAid. Fisk U.	3.00
Princeton. Mrs. C. Cook	5.00
Quincy. L. Kingman	10.00
Rockford. Ladies’ Miss. Soc. of First Cong.Ch., for Student Aid, Fisk U.	25.00
Tonica. Sab. Sch. of Cong. Ch., for StudentAid, Fisk U.	25.00
—— “A Friend.”	1.00

MICHIGAN, $84.50.
Battle Creek. Cong. and Presb. Sab. Sch.,for Student Aid. Talladega C.	12.00
Benzonia. Cong. Ch., $11.12; “Friends,”$4.88	16.00
Chelsea. John C. Winans	10.00
Coral. Benj. H. Lewis	5.50
Flint. First Cong. Sab. Sch., for Fisk U.	10.00
Milford. Mrs. Wm. A. Arms (Silver WeddingThank Offering)	5.00
Northville. D. Pomeroy	5.00
Owosso. Sab. Sch. of Cong. Ch., for StudentAid. Fisk U.	15.00
Richland. Dea. J. B.	1.00
Warren. Rev. J. L. Beebe	5.00

IOWA, $506.07.
Burlington. Sab. Sch. of Cong. Ch., for StudentAid, Fisk U.	27.50
Chester Center. Sab. Sch. of Cong. Ch., forStudent Aid, Fisk U.	12.00
Council Bluffs. N. P. Dodge, for furnishingroom, Stone Hall, Talladega C.	35.00
Cresco. Ladies’ Aid Soc., for Lady Missionary,New Orleans, La.	1.00
Decorah. Ladies of Cong. Ch., for LadyMissionary, New Orleans, La.	15.00
Dubuque. Woman’s Miss. Soc., for LadyMissionary, New Orleans, La.	20.00
Dubuque. Young Ladies’ Benev. Soc., forStudent Aid, Talladega C.	25.00
Des Moines. Cong. Ch., $6.35; Women’sMiss. Soc. of Cong. Ch., $16.65, for StudentAid, Fisk U.	23.00
Des Moines. Mrs. C. H. Getchell $35, and Mrs.A. W. Rollins $35, for furnishing rooms,Stone Hall; Mrs. Samuel Merrill, $25, forStudent Aid, Talladega C.	95.00
Eldora. Mrs. J. S. R.	0.25
Eldon. F. M.	0.51
Emerson. A. A. F. & E. H. F.	1.00
Fort Madison. Francis Sawyer	20.00
Green Mountain. Cong. Ch.	28.54
Keokuk. Woman’s Miss. Soc., for Lady Missionary,New Orleans, La.	12.50
Mason City. Cong. Sab. Sch.	3.50
Mount Pleasant. James McDowell	2.20
Muscatine. Cong. Sab. Sch., for Student Aid,Talladega C.	10.00
Muscatine. Henry Hoover, for Student Aid,Fisk U.	2.00
Reinbeck. Collection at Central Association,for Lady Missionary, New Orleans, La.	7.00
Sergeant’s Bluff. Ladies of Cong. Ch., forLady Missionary, New Orleans, La.	1.00
Sheldon. Ladies of Cong. Ch., for Lady Missionary,New Orleans, La.	2.00
Sonora. Charles Fisher	50.00
South Muscatine. Mission Sab. Sch., forStudent Aid, Fisk U.	5.00
Tipton. William Coutts	5.00
Waterloo. Cong. Ch. $80.07, and Joseph Bennett$2, for President’s House; Cong. Sab.Sch. $20, for Student Aid, Talladega C.	102.07

WISCONSIN, $138.56.
Elkhorn. “C. E. W.”	5.00
Evansville. Cong. Ch.	11.85
Leeds. Cong. Ch.	7.05
Milford. Bbl. of C., for Mobile, Ala.
Milwaukee. Ladies’ Aid Soc. of Spring St.Ch. for furnishing room, Stone Hall, StraightU.	50.00
Milwaukee. C. D Booth	2.00
Racine. Star Missionary Soc. of First Presb.Ch., for Student Aid, Fisk U.	40.00
Racine. Mrs. R. B. Miner	1.50
Windsor. Union Cong. Ch.	21.16

KANSAS, $8.57.
Carbondale. Cong. Ch.	3.57
Whiting. S. P. Belden	5.00

MINNESOTA, $70.88.
Excelsior. Cong. Ch.	15.00
Litchfield. “Friends.”	3.00
Minneapolis. Plymouth Ch.	33.94
Minneapolis. E. D. First Cong. Ch.	7.94
Northfield. Mrs. A. Willey, for Student Aid,Talladega C.	10.00
Zumbrota. Mrs. H. S. D.	1.00

NEBRASKA, $2.50.
Harvard. Cong. Ch.	2.50

CALIFORNIA, $2,293.75.
San Francisco. Receipts of the CaliforniaChinese Mission	2,293.75

OREGON, 50c.
Springfield. Mrs. M. A. S.	0.50

NORTH CAROLINA, $212.36.
Dudley. Pub. Sch. Fund, $75; Tuition,$28.89	103.89
Wilmington. Normal Sch. Tuition	103.47
Wilmington. Cong. Ch.	5.00

SOUTH CAROLINA, $265.50.
Charleston. Avery Normal Inst., Tuition	265.50

TENNESSEE, $353.20.
Chattanooga. Miss Blanche Curtis, for StudentAid, Atlanta U.	40.00
Chattanooga. W. F., for Student Aid, Fisk U.	1.00
Memphis. Le Moyne Sch., Tuition, $154;“A Friend,” for printing, $18.25	172.25
Nashville. Fisk U., Tuition	139.95

GEORGIA, $735.13.
Athens. Lizzie McCombs, for Atlanta U.	5.00
Atlanta. Storrs Sch., Tuition, $305.35;Rent, $3	308.35
Atlanta. Atlanta U., Tuition, $94.25; Rent,$5.69; First Cong. Ch., $25	124.85
Atlanta. Peabody Fund, for Student Aid,Atlanta U.	100.00
Macon. Lewis High Sch., Tuition, $62.75;Cong. Ch., $5	67.75
McIntosh. Dorchester Academy, Tuition	18.30
Savannah. Beach Inst., Tuition, $90.88;Rent, $20	110.88

ALABAMA, $383.95.
Marion. Cong. Ch.	3.35
Mobile. Emerson Inst., Tuition, $92.95; EmersonianMission Band, $9.55; Cong. Ch.,$1.20	104.70
Montgomery. City Fund	210.00
Selma. First Cong. Ch.	27.50
Talladega. Talladega C., Tuition	33.40
Talladega. Dea. Hardwick, $2; W. B., $1;Others $2, for repairs, Talladega C.	5.00

MISSISSIPPI, $164.20.
Carroll Co. “Friends,” by H. Tanner, forStrieby Hall, Tougaloo U.	5.25
Copiah Co. “Friends,” by E. E. Sims, forStrieby Hall, Tougaloo U.	6.00
Gillsberg. W. H. T.	0.50
Tougaloo. Tougaloo U., Tuition, $112.45;Rent, $40	152.45

LOUISIANA, $168.15.
New Orleans. Straight U., Tuition	168.15

TEXAS, $105.00.
Austin. Tillotson C. and N. Inst., Tuition	104.00
Goliad. Rev. M. T.	1.00

INCOME FUND, $290.00.
Avery Fund, for Mendi M.	190.00
C. F. Dike Fund	50.00
General Fund	50.00

ENGLAND, $10.00.
Albyns. Miss S. L. Ropes	10.00

SCOTLAND, $200.00.
Glasgow. Mrs. Ann McDowall, by Rev.Geo. Morris, for a Teacher, Fisk U.	200.00
	—————
Total	19,224.35
Total from Oct. 1st to June 30th	$169,712.19

FOR TILLOTSON COLLEGIATE AND NORMALINSTITUTE, AUSTIN, TEXAS.
Newton, Mass. Eliot Sewing Soc., $26, andBbl. of Bedding, for furnishing a room	26.00
Spencer, Mass. Young Ladies’ Soc., by Mrs.J. W. Temple, $25, and Bbl. of Bedding,for furnishing two rooms	25.00
Southington, Conn. Mrs. W. M. McLaughlin,$23, and package of Bedding, for furnishinga room	23.00
Irvington, N.Y. Mrs. R. W. Lambdin	5.00
Adams Mills, Ohio. Mrs. M. A. Smith	13.00
	—————
Total	92.00
Previously acknowledged from Oct. 1st toJune 30th	4,857.71
	—————
Total	$4,949.71

RECEIPTS OF THE CALIFORNIA CHINESEMISSION,
From Jan. 17th to May 17th, 1881.
E. Palache, Treasurer.
I. From our Auxiliaries, viz.:
Marysville Chinese Mission:
Chinese monthly offerings		$33.40
Sacramento Chinese Mission:
Chinese monthly offerings	$29.10
Mr. Lubin	3.00	32.10
Santa Barbara Chinese Mission:
Chinese monthly offerings	24.00
N. C. Pitcher }
Mrs. N. C. Pitcher } An. Mem.	4.00	28.00
Stockton Chinese Mission:
Chinese monthly offerings		12.00
		—————
Total		105.50
II. From Churches:
Oakland First Cong. Ch. Coll.		$13.60
Sacramento First Cong. Ch. Coll.		10.50
San Francisco:
First Cong. Ch. Coll.	32.70
Two Annual Members	4.50	37.20
		—————
Total		61.30
III. From Individuals:
Messrs. Balfour, Guthrie & Co.		1,000.00
By Messrs. Balfour, Guthrie & Co.Alexander Balfour, Esq., andHon. Stephen Williamson, M.P.of Liverpool, England, each $500		1,000.00
Hon. O. C. Pratt		100.00
Chinese		1.50
		—————
Total		2,101.50
IV. From Eastern Friends:
Norwich, Conn., Mrs. Edward B.Huntington, to constitute W. R.Burnham Esq., a life member		25.00
Newark, N.J.		0.45
		—————
Total		25.45
		—————
Grand Total		$2,293.75

GENERAL ENDOWMENT FUND.
Lebanon Springs, N.Y. Miss Belinda Sanford	$1,000.00

FOR MISSIONS IN AFRICA.
London, Eng. Freedmen’s Missions AidSoc., by Rev. O. H. White, D.D.,£1,169 5s. 0d.	5,670.86
Previously acknowledged from Oct. 1st toJune 30th	20,613.76
	—————
Total	$26.284.62

H. W. HUBBARD, Treas.,
56 Reade St., N.Y.

American Missionary Association,

56 READE STREET, N.Y.

PRESIDENT.

Hon. E. S. TOBEY, Boston.

VICE-PRESIDENTS.

Hon. F. D. Parish, Ohio.
Hon. E. D. Holton, Wis.
Hon. William Claflin, Mass.
Rev. Stephen Thurston, D.D., Me.
Rev. Samuel Harris, D.D., Ct.
Wm. C. Chapin, Esq., R.I.
Rev. W. T. Eustis, D.D., Mass.
Hon. A. C. Barstow, R.I.
Rev. Thatcher Thayer, D.D., R.I.
Rev. Ray Palmer, D.D., N.J.
Rev. Edward Beecher, D.D., N.Y.
Rev. J. M. Sturtevant, D.D., Ill.
Rev. W. W. Patton, D.D., D.C.
Hon. Seymour Straight, La.
Rev. Cyrus W. Wallace, D.D., N.H.
Rev. Edward Hawes, D.D., Ct.
Douglas Putnam, Esq., Ohio.
Hon. Thaddeus Fairbanks, Vt.
Rev. M. M. G. Dana, D.D., Minn.
Rev. H. W. Beecher, N.Y.
Gen. O. O. Howard, Washington Ter.
Rev. G. F. Magoun, D.D., Iowa.
Col. C. G. Hammond, Ill.
Edward Spaulding, M.D., N.H.
Rev. Wm. M. Barbour, D.D., Ct.
Rev. W. L. Gage, D.D., Ct.
A. S. Hatch, Esq., N.Y.
Rev. J. H. Fairchild, D.D., Ohio.
Rev. H. A. Stimson, Mass.
Rev. A. L. Stone, D.D., California.
Rev. G. H. Atkinson, D.D., Oregon.

Rev. J. E. Rankin, D.D., D.C.
Rev. A. L. Chapin, D.D., Wis.
S. D. Smith, Esq., Mass.
Dea. John C. Whitin, Mass.
Hon. J. B. Grinnell, Iowa.
Rev. Horace Winslow, Ct.
Sir Peter Coats, Scotland.
Rev. Henry Allon, D.D., London, Eng.
Wm. E. Whiting, Esq., N.Y.
J. M. Pinkerton, Esq., Mass.
E. A. Graves, Esq., N.J.
Rev. F. A. Noble, D.D., Ill.
Daniel Hand, Esq., Ct.
A. L. Williston, Esq., Mass.
Rev. A. F. Beard, D.D., N.Y.
Frederick Billings, Esq., Vt.
Joseph Carpenter, Esq., R.I.
Rev. E. P. Goodwin, D.D., Ill.
Rev. C. L. Goodell, D.D., Mo.
J. W. Scoville, Esq., Ill.
E. W. Blatchford, Esq., Ill.
C. D. Talcott, Esq., Ct.
Rev. John K. McLean, D.D., Cal.
Rev. Richard Cordley, D.D., Kansas.
Rev. W. H. Willcox, D.D., Mass.
Rev. G. B. Willcox, D.D., Ill.
Rev. Wm. M. Taylor, D.D., N.Y.
Rev. Geo. M. Boynton, Mass.
Rev. E. B. Webb, D.D., Mass.
Hon. C. I. Walker, Mich.
Rev. A. H. Ross, Mich.

CORRESPONDING SECRETARY.

Rev. M. E. STRIEBY, D.D., 56 Reade Street, N.Y.

DISTRICT SECRETARIES.

Rev. C. L. WOODWORTH, Boston.

Rev. G. D. PIKE, D.D., New York.

Rev. JAS. POWELL, Chicago.

H. W. HUBBARD, Esq., Treasurer, N.Y.

Rev. M. E. STRIEBY, Recording Secretary.

EXECUTIVE COMMITTEE.

Alonzo S. Ball,
A. S. Barnes,
C. T. Christensen,

Clinton B. Fisk,
Addison P. Foster,
S. B. Halliday,
J. A. Hamilton,

Samuel Holmes,
Charles A. Hull,
Chas. L. Mead,

Samuel S. Marples,
Wm. T. Pratt,
J. A. Shoudy,
John H. Washburn.

COMMUNICATIONS

relating to the work of the Association may be addressed to the Corresponding Secretary; those relating to the collecting fields to the District Secretaries; letters for the Editor of the “American Missionary,” to Rev. G. D. Pike, D.D., at the New York Office.

DONATIONS AND SUBSCRIPTIONS

may be sent to H. W. Hubbard, Treasurer, 56 Reade Street, New York, or when more convenient, to either of the Branch Offices, 21 Congregational House, Boston Mass., or 112 West Washington Street, Chicago, Ill. A payment of thirty dollars at one time constitutes a Life Member.