XXVIII.
Paganina, leaning on the arm of the count, promenades with him the highest terrace. The guests, in groups at a distance, regard them with hungry eyes.
A hot and violent wind agitates the half-stripped trees. The clouds traverse the sky hurriedly and quickly, and their moving shadows rest on the mountains. The moon, disengaging itself here and there, throws its pure light on the white form of the young girl. She seems to grow in the estimation of the admirers who seek her.
The Count Ludovic is strangely moved. His sincere sentiments are rekindled by the newness of the situation, and the strangeness of the adventure. He thanks his companion for having, at one stroke, played with their two lives. Exalted and nervous, enervated with the perfume of the life that she had so nearly lost only a few moments before, Paganina replies to him. The observers of the scene listen attentively. Detached from the murmur of the distant storm, their words are heard for a moment, but the tempest again arises and carries them away in its roar. Yes, ardent and mysterious breath, bear away these words of irony, of revolt, and of despair—bear afar the bitter laugh that accompanies them.
For a long time, O powerful voice! have men listened to your painful harmony. Long have you roamed the earth, picking up the notes of grief, the cries of the new-born, the sobs of mothers, the sighs of the dying, and the groaning of the crowds who groan and groan on. But never, never have you borne away any thing more sad or desolate than the laugh of this unhappy child.