FOOTNOTES:

[M] Hats are not used by either sex except in rainy weather, but every Japanese carries a fan; even the beggar yonder holds his fan to that young lady, whereupon she drops her charitable gift.