VICTOR HUGO

Translated by Mrs. Aline Delano

BOSTON
LITTLE, BROWN, AND COMPANY.
1889

CONTENTS

NINETY-THREE.
[PART I.] — AT SEA.
[BOOK I.] — THE FOREST OF LA SAUDRAIE.
[BOOK II.] — THE CORVETTE "CLAYMORE."
I.[ENGLAND AND FRANCE UNITED]
II.[NIGHT WITH THE SHIP AND THE PASSENGER]
III.[PATRICIAN AND PLEBEIAN UNITED]
IV.[TORMENTUM BELLI]
V.[VIS ET VIR]
VI.[THE TWO ENDS OF THE SCALE]
VII.[HE WHO SETS SAIL INVESTS IN A LOTTERY]
VIII.[9 : 380]
IX.[SOME ONE ESCAPES]
X.[DOES HE ESCAPE?]
[BOOK III.] — HALMALO.
I.[SPEECH IS WORD]
II.[A PEASANT'S MEMORY IS WORTH AS MUCH AS THE CAPTAIN'S SCIENCE]
[BOOK IV.] — TELLMARCH.
I.[ON THE TOP OF THE DUNE]
II.[AURES HABET, ET NON AUDIET]
III.[THE USEFULNESS OF BIG LETTERS]
IV.[THE CAIMAND]
V.[WHEN HE AWOKE IT WAS DAYLIGHT]
VI.[THE VICISSITUDES OF CIVIL WAR]
VII.[NO MERCY! NO QUARTER!]
[PART II.] —AT PARIS.
[BOOK I.] — CIMOURDAIN.
I.[THE STREETS OF PARIS AT THAT TIME]
II.[CIMOURDAIN]
III.[A CORNER NOT DIPPED INTO THE STYX]
[BOOK II.] — THE POT-HOUSE OP THE RUE DU PAON.
I.[MINOS, ÆACUS, AND RHADAMANTHUS]
II.[MAGNA TESTANTUR VOCE PER UMBRAS]
III.[A QUIVERING OF THE INMOST FIBRES]
[BOOK III.] — THE CONVENTION.
I.[THE CONVENTION]
II.[MARAT IN THE GREEN-ROOM]
[PART III.] — IN THE VENDÉE.
[BOOK I.] — THE VENDÉE.
I.[THE FORESTS]
II.[MEN]
III.[CONNIVANCE OF MEN AND FORESTS]
IV.[THEIR LIFE UNDER GROUND]
V.[THEIR LIFE IN WARFARE]
VI.[THE SOUL OF THE EARTH PASSES INTO MAN]
VII.[THE VENDÉE HAS RUINED BRITTANY]
[BOOK II.] — THE THREE CHILDREN.
I.[PLUS QUAM CIVILIA BELLA]
II.[DOL]
III.[SMALL ARMIES AND GREAT BATTLES]
IV.[A SECOND TIME]
V.[A DROP OF COLD WATER]
VI.[A HEALED BREAST, BUT A BLEEDING HEART]
VII.[THE TWO POLES OF TRUTH]
VIII.[DOLOROSA]
IX.[A PROVINCIAL BASTILE]
  1. [LA TOURGUE]
  2. [THE BREACH]
  3. [THE OUBLIETTE]
  4. [THE BRIDGE-CASTLE]
  5. [THE IRON DOOR]
  6. [THE LIBRARY]
  7. [THE GRANARY]
X.[THE HOSTAGES]
XI.[TERRIBLE AS THE ANTIQUE]
XII.[THE RESCUE PLANNED]
XIII.[WHAT THE MARQUIS IS DOING]
XIV.[WHAT THE IMÂNUS IS DOING]
[BOOK III.] — THE MASSACRE OF SAINT BARTHOLOMEW.
I.[THE MASSACRE OF SAINT BARTHOLOMEW]
[BOOK IV.] — THE MOTHER.
I.[DEATH PASSES]
II.[DEATH SPEAKS]
III.[MUTTERINGS AMONG THE PEASANTS]
IV.[A MISTAKE]
V.[VOX IN DESERTO]
VI.[THE SITUATION]
VII.[PRELIMINARIES]
VIII.[THE SPEECH AND THE ROAR]
IX.[TITANS AGAINST GIANTS]
X.[RADOUB]
XI.[THE DESPERATE]
XII.[THE DELIVERER]
XIII.[THE EXECUTIONER]
XIV.[THE IMÂNUS ALSO ESCAPES]
XV.[NEVER PUT A WATCH AND KEY IN THE SAME POCKET]
[BOOK V.] — IN DÆMONE DEUS.
I.[FOUND, BUT LOST]
II. [FROM THE DOOR OF STONE TO THAT OF IRON]
III.[WHERE THE SLEEPING CHILDREN WAKE]
[BOOK VI.] — AFTER VICTORY, STRUGGLE BEGINS.
I.[LANTENAC TAKEN]
II. [GAUVAIN MEDITATING]
III.[THE COMMANDER'S HOOD]
[BOOK VII.] — FEUDALITY AND REVOLUTION.
I.[THE ANCESTOR]
II.[THE COURT-MARTIAL]
III.[THE VOTES]
IV.[AFTER CIMOURDAIN THE JUDGE, CIMOURDAIN THE MASTER]
V.[THE DUNGEON]
VI. [STILL THE SUN RISES]
  1. [LA TOURGUE]
  2. [THE BREACH]
  3. [THE OUBLIETTE]
  4. [THE BRIDGE-CASTLE]
  5. [THE IRON DOOR]
  6. [THE LIBRARY]
  7. [THE GRANARY]

ILLUSTRATIONS

They are obtained from the French 1876 edition, published in Paris by E. Hugues.

Drawings are by: Émile Bayard, G. Brion, Karl Bodmer, Férat, Ferdinandus, Gilbert, Godefroy-Durand, Victor Hugo, Lançon, Lix, D. Maillart, Edmond Morin, Miss Patterson, Riou, H. Scott, Daniel Vierge.

Etchings are by: Bellenger, Chapon, Froment, Hildibrand, Laplante, Léveillé, Martin, Méaulle, Moller, Morand, Stéphane Pannemaker, Perrichon, Poeget, Quenel, Soupey, Tilly.