REV. ROBERT MORRISON, D.D., CHINESE SCHOLAR AND MISSIONARY.
A maker of wooden clogs and shoe-lasts is hardly a shoemaker, in the commonly understood sense of the term, yet he stands in a very close relation to the gentle craft, and for this reason we may not unfairly claim Robert Morrison of Newcastle as a member of the illustrious brotherhood of the sons of St. Crispin. Dr. Morrison was the pioneer of modern missions to China, and did for the people and language of that country what another shoemaker did for the people of Bengal. The youthful Northumbrian had only a plain elementary education, and after he became an apprentice, spent all his spare time in reading religious books. At the age of nineteen he gave up his humble trade and began to study under a minister, who passed him on in two years to the academy at Hoxton, where he made such progress, that in a short time he was sent to London to study Chinese under Sam Tok, a native teacher, with a view to his becoming a missionary to China, in connection with the London Missionary Society. In 1807, he sailed for that country, and his rare gifts as a linguist were shown in the publication of a Chinese version of the Acts of the Apostles, after only three years’ labor, in 1810. The Gospel of Luke appeared in 1812, and the entire New Testament in 1814. With the help of William Milne he issued the Old Testament shortly after the last date. His labors were not confined to the translation of the Sacred Scriptures. His greatest work was a “Dictionary of the Chinese Language,” published in 1818 by the Hon. East India Company at a cost of £15,000. He also edited a Chinese grammar. The degree of Doctor of Divinity was conferred on him by the University of Glasgow.
In 1817, Dr. Morrison accompanied Lord Amherst in his embassy to Pekin, and afterward, as the last great work of a noble life, founded an Anglo-Chinese College at Malacca, to whose funds he left the bulk of his property. On his return to England in 1823 for rest and change, his great gifts and labors as a linguist and a missionary were cordially recognized in many quarters. The Royal Society made him a member, and King George IV. honored himself, as well as his distinguished subject, by seeking an interview with him. In 1826 he returned to the field of his missionary labors. On his death at Canton in 1834, England lost her best Chinese scholar, and one of the most devoted, self-sacrificing, and useful missionaries who ever left her shores.