FOOTNOTES:
[303] Cada uno estiende la pierna como tiene la cubierta.
[304] Selon le bras la saignée.
[305] A buona derrata pensavi su.
[306] Quod non opus est, asse carum est.
[307] A grassa cucina povertà è vicina.
[308] Fette Küche, magere Erbschaft.
[309] Lo sparagno è lo primo guadagno.
[310] Mieux vaut règle que rente.
[311] On n'a jamais bon marché de mauvaise marchandise.
[312] Nunca mucho costó poco.
[313] Lo barato es caro.
[314] Abondance de bien ne nuit pas.
[315] Chi vive a minuto fa le spese a' suoi e agli altri.
[316] Vuides chambres font folles dames.