FOOTNOTES:
[398] Prima sibi charitas.
[399] Trage Jeder seinem Sack zur Mülle.
[400] Ogni volpe habbia cura della sua coda.
[401] Zelf is de Man.
[402] Manda o amo ao moço, o moço ao gato, e o gato ao rabo.
[403] Quien tiene boca no diga á otro, sopla.
[404] Chi ha quattrini a buttar via, metti operaji, e non vi stia.
[405] El pie del dueño estiercol para la heredad.
[406] Chacun dit, "J'ai bon droit."
[407] Cada ollero su olla alaba, y mas el que la tiene quebrada.
[408] Matto è quel prete chi bestemma le sue reliquie.
[409] Dimanda al hosto s'egli ha buon vino.
[410] Se tu hai meno il naso, ponviti una mano.
[411] Ad ognuno par più grave la croce sua.
[412] Cuidado ageno de pelo cuelga.
[413] Mal d'autrui n'est que songe.
[414] Justicia, mas no por mi casa.
[415] A nessuno piace la giustizia a casa sua.
[416] Tunica pallio propior.