Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction | Edit distance |
|---|---|---|---|
| [viii], [73], [706] | Tarnowski | Tarnowsky | 1 |
| [viii] | Lafarque | Lafargue | 1 |
| [xv] | 16 | 6 | 1 |
| [xv] | Tÿd | Tijd | 2 |
| [xvi] | Tÿdschrift | Tijdschrift | 2 |
| [1] | économique | économiques | 1 |
| [8], [345], [346], [365], [381], [447], [483], [571] | ; | : | 1 |
| [10], [29], [29], [29] | Theorie | Théorie | 1 / 0 |
| [14], [29] | legislation | législation | 1 / 0 |
| Passim. | [Not in source] | . | 1 |
| [21] | Supplementaire | Supplémentaire | 1 / 0 |
| [28] | Reaumur | Réaumur | 1 / 0 |
| [29] | industrial | industriel | 1 |
| [29] | enseignments | enseignements | 1 |
| [29] | Wetgering | Wetgeving | 1 |
| [29] | armalde | armoede | 2 |
| [29] | Strafrechtspolitik | Strafrechtspolitiek | 1 |
| [34] | 1858 | 1838 | 1 |
| [37] | la | sa | 1 |
| [38] | Politzei | Polizei | 1 |
| [50] | de | sur | 3 |
| [53] | bürgerlichaen | bürgerlichen | 1 |
| [54] | Getreidepreis | Getreidepreise | 1 |
| [54] | Criminalität | Kriminalität | 1 |
| [57], [243], [243], [340], [404], [421], [449], [452], [506] | Einflusz | Einfluss | 1 |
| [62] | Jarhbuch | Jahrbuch | 2 |
| Passim. | [Not in source] | , | 1 |
| [64] | Te gelijk | Tegelijk | 1 |
| [68], [74], [532], [546] | wirthschaftlichen | wirtschaftlichen | 1 |
| [69], [69] | Horgan | Horgen | 1 |
| [74] | Verhältnisses | Verhältnissen | 1 |
| [83] | repression | répression | 1 / 0 |
| [84] | Bevölkerungstatistik | Bevölkerungsstatistik | 1 |
| [84] | statistik | statistiek | 1 |
| [85] | faktoren | factoren | 1 |
| [85] | vergelikjing | vergelijking | 2 |
| [86] | Nationaloekonomie | Nationalökonomie | 2 / 1 |
| [87] | Zizek | Žižek | 2 / 0 |
| [87], [87], [657], [681], [682], [683], [685], [697], [697], [699] | des | der | 1 |
| [87] | Kriminalsociologe | Kriminalsoziologe | 1 |
| [91] | Lombardi | Lombardy | 1 |
| [92] | dena | della | 2 |
| [92] | Domquenza | Delinquenza | 4 |
| [92] | de | le | 1 |
| [96] | prèdispositions | prédispositions | 1 / 0 |
| Passim. | , | [Deleted] | 1 |
| [99] | bas-proletariat | bas-prolétariat | 1 / 0 |
| [100] | criminelle | criminale | 2 |
| [106] | Naecke | Näcke | 2 / 1 |
| [107] | Plechenow | Plechanow | 1 |
| [110] | delits | délits | 1 / 0 |
| [110] | Neueren | neueren | 1 |
| [112], [273], [638], [687], [687] | Sozial-politisches | Sozialpolitisches | 1 |
| [112] | Comptes | Compte | 1 |
| [112], [585], [658] | Congres | Congrès | 1 / 0 |
| [117] | proletariano | proletarians | 1 |
| [129] | materialiste | matérialiste | 1 / 0 |
| [131] | skillful | skilful | 1 |
| [138] | innoculated | inoculated | 1 |
| [138], [138] | Verbrechens | Verbrechers | 1 |
| [140], [182], [292], [326], [338], [400], [527], [549], [682] | . | [Deleted] | 1 |
| [147] | temperature | température | 1 / 0 |
| [147] | in | en | 1 |
| [155] | Devinir | Devenir | 1 |
| [161] | Suicide | suicide | 1 |
| [171] | is | in | 1 |
| [177] | contra | contre | 1 |
| [178] | appetities | appetites | 1 |
| [186] | Resultats | Résultats | 1 / 0 |
| [187] | sozialpathologische | sozial-pathologische | 1 |
| [190] | Strafrrechtsw. | Strafrechtsw. | 1 |
| [190] | Ambtsbezirk | Amtsbezirk | 1 |
| [190] | F. | f. | 1 |
| [192], [563] | neuern | neueren | 1 |
| [192], [563], [657] | Erscheinung | Erscheinungen | 2 |
| [192] | Lombrososchen | Lombrosischen | 1 |
| [192], [467] | [Not in source] | : | 1 |
| [198] | Ruszland | Russland | 1 |
| [198] | geborenmisdadiger | geboren misdadiger | 1 |
| [198] | europischen | europäischen | 1 |
| [200] | Bouches-du-Rhone | Bouches-du-Rhône | 1 / 0 |
| [201] | frances | francs | 1 |
| [201] | Garafalo | Garofalo | 1 |
| [205] | criminel | criminelle | 2 |
| [224] | Agagneur | Augagneur | 1 |
| [227] | Socialismus | Sozialismus | 1 |
| [237] | Sozial politisches | Sozialpolitisches | 1 |
| [238] | ver | der | 1 |
| [239] | non-possessers | non-possessors | 1 |
| [240] | ,] | >[, | 2 |
| [243] | Kropotkine | Kropotkin | 1 |
| [243] | Besitzenden | besitzenden | 1 |
| [243], [690] | Kriminalität | Criminalität | 1 |
| [243], [243] | Soc. | Soz. | 1 |
| [243] | Etlinger | Ettinger | 1 |
| [243] | sozialogischer | soziologischer | 1 |
| [248], [248], [478], [597], [632], [674], [683], [693] | . | , | 1 |
| [251], [270], [628] | ; | , | 1 |
| [268] | N. | B. | 1 |
| [273] | Fabriksarbeiter | Fabrikarbeiter | 1 |
| [273] | Volksroeding | volksvoeding | 2 |
| [273] | gemeinte | gemeente | 1 |
| [273] | Arbeidesleven | Arbeidersleven | 1 |
| [273] | Nederlandische | Nederlandsche | 1 |
| [273] | heimindustrie | huisindustrie | 2 |
| [275] | Proletariat | Prolétariat | 1 / 0 |
| [276] | Reserve-armée | Reservearmee | 2 / 1 |
| [278] | barfüszige | barfüssige | 1 |
| [278] | Neuen | neuen | 1 |
| [279], [283] | Darwinische | Darwinsche | 1 |
| [281], [573] | grand | grands | 1 |
| [286] | bread-winner | breadwinner | 1 |
| [287] | ,) | ), | 2 |
| [288], [326] | Kriminalistik | Kriminalstatistik | 4 |
| [292] | Mutterherschaft | Mutterherrschaft | 1 |
| [293] | - | 1 | |
| [304] | Adams-Lehman | Adams-Lehmann | 1 |
| [305] | Schoenlank | Schönlank | 2 / 1 |
| [305] | Kleinbürgthums | Kleinbürgerthums | 2 |
| [308] | die | der | 2 |
| [319] | Untersuchung | Untersuchungen | 2 |
| [319] | Befölkerung | Bevölkerung | 1 |
| [321] | socialen | sozialen | 1 |
| [321] | Geschlect | Geschlecht | 1 |
| [321] | Sexual-Wissenschaften | Sexualwissenschaften | 2 |
| [323] | Kleineweisse | Kleine Weisse | 2 |
| [326], [430], [466], [629] | ,” | ”, | 2 |
| [327], [365], [512], [553] | groszstädtischen | grossstädtischen | 1 |
| [327] | Vagabundentums | Vagabondentums | 1 |
| [331] | Angleterre | l’Angleterre | 2 |
| [334], [444], [626] | workingmen | working-men | 1 |
| [336] | Kampfmeyer | Kampffmeyer | 1 |
| [336] | Erwerbmäszige | erwerbsmässige | 3 |
| [341] | Kellerinnenelend | Kellnerinnenelend | 1 |
| [341] | Kellerinnen | Kellnerinnen | 1 |
| [344] | Konfectionsbranche | Konfektionsbranche | 1 |
| [345] | imposible | impossible | 1 |
| [345] | Groszstädten | Grossstädten | 1 |
| [346] | l’angleterre | l’Angleterre | 1 |
| [347] | Die | De | 1 |
| [350], [509], [579], [579], [639] | Strafw. | Strafrw. | 1 |
| [350] | Handel | handel | 1 |
| [357] | socialism | socialisme | 1 |
| [359] | sterke | sterken | 1 |
| [359] | Roland Holst | Roland-Holst | 1 |
| [360], [360] | Neufchatel | Neufchâtel | 1 / 0 |
| [361], [569], [629], [640] | Zurich | Zürich | 1 / 0 |
| [361] | dramshop | dram-shop | 1 |
| [365] | Vagabondenthums | Vagabondentums | 1 |
| [370], [698] | Belgie | België | 1 / 0 |
| [372] | Alkoholmisbrauchs | Alkoholmissbrauchs | 1 |
| [377] | delit | délit | 1 / 0 |
| [377], [381] | Makarewitz | Makarewicz | 1 |
| [377], [646] | Evolution | L’évolution | 3 |
| [378], [673] | I | Ier | 2 |
| [379], [697] | funzioni | funzione | 1 |
| [379] | legge | leggi | 1 |
| [379] | bein | beim | 1 |
| [381] | [Not in source] | the | 4 |
| [382], [656] | : | ; | 1 |
| [387] | seems | seem | 1 |
| [388] | familie | famille | 1 |
| [391] | Trieben | Triebe | 1 |
| [401] | . | ? | 1 |
| [402] | egotisic | egoistic | 2 |
| [404] | Preszkorruption | Presskorruption | 1 |
| [404] | psych. | Psych. | 1 |
| [407], [450] | achste | achtste | 1 |
| [408] | Fehlinzer | Fehlinger | 1 |
| [408] | Erwebsarbeit | Erwerbsarbeit | 1 |
| [408] | giudiziare | giudiziarie | 1 |
| [412] | Reichsrathe | Reichsrate | 1 |
| [413] | 1889 | 1899 | 1 |
| [414] | a | à | 1 / 0 |
| [414] | general | général | 2 / 0 |
| [414] | 663 | 662 | 1 |
| [414] | 80,415 | 30,415 | 1 |
| [415] | d’athr. | d’anthr. | 1 |
| [419] | Verbrecher und Verbrechen | Verbrechen und Verbrecher | 2 |
| [419], [551] | Preuszen | Preussen | 1 |
| [419], [696] | Strunz | Struntz | 1 |
| [419] | erwerbmässige | erwerbsmässige | 1 |
| [420] | Pollotz | Pollitz | 1 |
| [421], [422] | [Not in source] | the | 4 |
| [424] | workingman | working-man | 1 |
| [428] | Pénitentiaire | pénitentiaire | 1 |
| [438] | [ | [Deleted] | 1 |
| [438] | 100.00 | 100.0 | 1 |
| [439] | situtation | situation | 1 |
| [439] | Krimmalstatistik | Kriminalstatistik | 2 |
| [441] | [Not in source] | der | 4 |
| [441] | ger. | ges. | 1 |
| [441] | Strafsw. | Strafrw. | 1 |
| [442] | Workman | Workmen | 1 |
| [443] | workman | workmen | 1 |
| [445] | Employes | Employees | 1 |
| [454] | [Not in source] | ; | 1 |
| [461] | Dürkheim | Durkheim | 1 / 0 |
| [469] | 1894 | 1884 | 1 |
| [470] | Koningrijk | Koninkrijk | 1 |
| [471] | Krimineele | Crimineele | 1 |
| [478] | Mönkemüller | Mönkemöller | 1 |
| [478], [508] | Korrectionsanstalt | Korrektionsanstalt | 1 |
| [478] | Handarmenhaus | Landarmenhaus | 1 |
| [478], [479], [498], [507], [529], [535], [625], [648] | .” | ”. | 2 |
| [483] | l’education | l’éducation | 1 / 0 |
| [485], [493], [496] | correctionelle | correctionnelle | 1 |
| [486] | Parent | Parents | 1 |
| [487] | arbeiten den | arbeitenden | 1 |
| [489] | Pöllitz | Pollitz | 1 / 0 |
| [489] | Verwahrlösung | Verwahrlosung | 1 / 0 |
| [494], [495], [496], [496], [576] | correctionel | correctionnel | 1 |
| [496], [510] | de | du | 1 |
| [496] | juvenile | juvénile | 1 / 0 |
| [498] | (7.0)% | (7.0%) | 2 |
| [501] | zurückfälliger | rückfälliger | 2 |
| [505] | andern | anderen | 1 |
| [508] | Prostituiste | Prostituirte | 1 |
| [508], [562] | Behändlung | Behandlung | 1 / 0 |
| [508] | Mönkmöller | Mönkemöller | 1 |
| [509] | pénitentiare | pénitentiaire | 1 |
| [510] | pen. | pén. | 1 / 0 |
| [514] | Ariens | Ariëns | 1 / 0 |
| [514] | of alcoolisme | de l’alcoolisme | 4 |
| [516], [674] | Arïens | Ariëns | 2 / 0 |
| [516] | et | e | 1 |
| [516] | [Not in source] | ” | 1 |
| [516] | ,” | ”; | 2 |
| [517] | in | im | 1 |
| [518] | professionel | professionnel | 1 |
| [526] | kurzeitige | kurzzeitige | 1 |
| [530] | 1894 | 1898 | 1 |
| [530] | Prinsing | Prinzing | 1 |
| [531] | Thief | Theft | 2 |
| [537] | banknotes | bank-notes | 1 |
| [537] | essentials | essentiels | 1 |
| [540] | 41,210 | 4,210 | 1 |
| [541] | [Not in source] | giudiziarie | 12 |
| [544] | perl’ anno | per l’anno | 2 |
| [546], [555], [557], [560], [561] | Loewenstimm | Löwenstimm | 2 / 1 |
| [552] | Boehmert | Böhmert | 2 / 1 |
| [552] | besondere | besonderer | 1 |
| [553] | Vagabondtums | Vagabondentums | 2 |
| [559] | casua | causa | 2 |
| [559] | Monatsschr. | Monatschr. | 1 |
| [559] | psychologie | Psychologie | 1 |
| [559] | in | u. | 2 |
| [562] | Laparesse | La paresse | 1 |
| [563] | Ungerecthen | Ungerechten | 2 |
| [567], [632] | deutsche | Deutsche | 1 |
| [568] | Tugan Baranowsky | Tugan-Baranowsky | 1 |
| [571] | sozial | soziale | 1 |
| [573], [686] | IV | IVe | 1 |
| [573] | de | des | 1 |
| [577] | l’honnêté | l’honnêteté | 2 |
| [577] | Era | L’ère | 4 |
| [577] | good natured | good-natured | 1 |
| [579] | cateogries | categories | 2 |
| [579] | Motiven | Motive | 1 |
| [579] | Gauner, | Gauner- | 1 |
| [579] | Verbrecher typen | Verbrechertypen | 1 |
| [580] | arested | arrested | 1 |
| [585] | II | IIe | 1 |
| [588], [636] | Ethnologischen | Ethnologische | 1 |
| [588] | un | und | 1 |
| [593] | Getreide preise | Getreidepreise | 1 |
| [604] | socialwissenschaft | Socialwissenschaft | 1 |
| [604], [660] | Ere | L’ère | 3 |
| [606] | fetichism | fetishism | 1 |
| [607] | amerikenischen | amerikanischen | 1 |
| [609] | our | out | 1 |
| [609] | L’evolution | L’évolution | 1 / 0 |
| [612] | Assualt | Assault | 2 |
| [612] | medico-légale | médico-légale | 1 / 0 |
| [612] | moeurs | mœurs | 2 |
| [614] | strafrw. | Strafrw. | 1 |
| [618] | Frauen frage | Frauenfrage | 1 |
| [618] | Kriminal anthropologische | Kriminal-anthropologische | 1 |
| [619] | crimogenic | criminogenous | 5 |
| [620] | sittlichkeitsverbrechen | Sittlichkeitsverbrechen | 1 |
| [621] | Lavasseur | Levasseur | 1 |
| [624] | sexuallen | sexuellen | 1 |
| [624] | Ferrantem | Ferrante | 1 |
| [624] | Sittlichkeits-delikte | Sittlichkeits-Delikte | 1 |
| [624] | Gross-stadt | Gross-Stadt | 1 |
| [625] | Die | Des | 2 |
| [625] | Unrechten | Ungerechten | 2 |
| [627] | Steimmetz | Steinmetz | 1 |
| [628] | vengenace | vengeance | 2 |
| [629] | ). | .) | 2 |
| [629] | priods | periods | 1 |
| [630] | these | there | 1 |
| [630] | dell’Omicidio | dell’omicidio | 1 |
| [631] | Italy | Italie | 2 |
| [632] | Wurtemburg | Wurtemberg | 1 |
| [634] | Caltanisetta | Caltanissetta | 1 |
| [635] | Overyssel | Overijssel | 2 |
| [636] | composition | compensation | 3 |
| [637] | beome | become | 1 |
| [637] | [Not in source] | for | 4 |
| [638] | Getreidepreisen | Getreidepreise | 1 |
| [639], [639] | Alkoholgenusz | Alkoholgenuss | 1 |
| [639] | [Not in source] | d. | 3 |
| [639] | .) | ). | 2 |
| [640] | Niederbayrn | Niederbayern | 1 |
| [640] | Dusseldorf | Düsseldorf | 1 / 0 |
| [640] | narr | naar | 1 |
| [645] | Audriffent | Audiffrent | 2 |
| [646] | prostitutée | prostituée | 1 |
| [647], [654] | , | ; | 1 |
| [647] | beschowvingen | beschouwingen | 2 |
| [647] | kindermord | kindermoord | 1 |
| [651] | anarchism | anarchisme | 1 |
| [653] | Konstitutionelle | konstitutionelle | 1 |
| [653] | Seelenabnormalitäten | Seelenabnormitäten | 2 |
| [653] | regicide | régicide | 1 / 0 |
| [657] | neuren | neueren | 1 |
| [657] | kriminal-anthropologischem | kriminal-anthropologischen | 1 |
| [657] | Le | La | 1 |
| [657] | geniune | genuine | 2 |
| [659] | nevropathique | névropathique | 1 / 0 |
| [666] | IV, | IVe | 1 |
| [666] | III | IIIme | 2 |
| [673] | gevorloofd | geoorloofd | 1 |
| [674] | oproeding | opvoeding | 1 |
| [675] | Strafarbeits-Anstalten | Strafarbeitsanstalter | 3 |
| [676] | Bohmert | Böhmert | 1 / 0 |
| [676] | oorlag | oorlog | 1 |
| [676] | Bonhaeffer | Bonhoeffer | 1 |
| [676], [681], [684], [684], [696] | and | und | 1 |
| [676] | omicidii | omicidi | 1 |
| [676] | Cousant | Courant | 1 |
| [677], [679], [679], [679], [682], [684], [691], [691], [692], [693], [697], [697], [697] | ó | ’s | 2 |
| [677] | Cuenoud | Cuénoud | 1 / 0 |
| [677] | Dalhoft | Dalhoff | 1 |
| [678] | National-Oekonom | Nationalökonomie | 5 |
| [678] | Drahms | Drähms | 1 / 0 |
| [679], [684] | verbrechen | Verbrechen | 1 |
| [679] | Reserve Armie | Reservearmee | 3 |
| [679] | von | van | 1 |
| [679], [688] | Etudes | Études | 1 / 0 |
| [680] | anthropologico-statistico | antropologico-statistico | 1 |
| [680] | Entarte | Entartete | 2 |
| [681] | Konstitutionnelle | konstitutionelle | 2 |
| [681], [690] | dem | den | 1 |
| [681] | gesetzgebung | Gesetzgebung | 1 |
| [681] | dangéreuses | dangereuses | 1 / 0 |
| [681] | Alcoholgenuss | Alkoholgenuss | 1 |
| [681] | ihres | ihrer | 1 |
| [682] | vervordeelden | veroordeelden | 1 |
| [682] | jaâr | jaar | 1 / 0 |
| [683] | arbeiterfrage | Arbeiterfrage | 1 |
| [683] | Herrmann | Hermann | 1 |
| [683] | gemeinverständliches | gemeinverständlicher | 1 |
| [683] | der | den | 1 |
| [683] | den | der | 1 |
| [683] | Personnen | Personen | 1 |
| [684], [693], [696] | Etude | Étude | 1 / 0 |
| [685] | sein | seine | 1 |
| [685] | Knoblanch | Knoblauch | 1 |
| [686] | V | Ve | 1 |
| [686] | Gerichten | Gerechten | 1 |
| [687] | [Not in source] | la | 3 |
| [687] | sozial-politische | sozialpolitische | 1 |
| [687] | Ursacher | Ursachen | 1 |
| [689] | Rumanie | Roumanie | 1 |
| [689] | Gefängnisswesens | Gefängniswesens | 1 |
| [689], [699] | der | des | 1 |
| [689] | prophylaxe | prophylaxie | 1 |
| [690] | Zutfen | Zutphen | 2 |
| [690] | Lombroseschen | Lombrosischen | 1 |
| [690] | kriminal-anthropologischen | kriminalanthropologischen | 1 |
| [690] | didiritto | di diritto | 1 |
| [690] | nichtbesitzender | nichtbesitzenden | 1 |
| [690] | Niebaer | Nieboer | 1 |
| [691] | Gross stadt-Dokumente | Grossstadt-Dokumente | 1 |
| [691] | Patyn | Patijn | 2 |
| [693] | Regis | Régis | 1 / 0 |
| [693] | Riviere | Rivière | 1 / 0 |
| [693] | Rohrmann | Röhrmann | 1 / 0 |
| [693] | Roland Hoest | Roland-Holst | 2 |
| [693] | Nieume | Nieuwe | 1 |
| [694] | prichiatria | psichiatria | 1 |
| [694] | sciensi | scienze | 2 |
| [694] | anthropologia | antropologia | 1 |
| [694] | Russel | Russell | 1 |
| [694] | Ambtsbesirk | Amtsbezirk | 2 |
| [694] | Schonfeldt | Schönfeldt | 1 / 0 |
| [694] | Schonlank | Schönlank | 1 / 0 |
| [695] | - | [Deleted] | 1 |
| [695] | Arbeiterinnerstande | Arbeiterinnenstande | 1 |
| [695] | Reichstagwahlen | Reichstagswahlen | 1 |
| [696] | vercher | Vacher | 3 |
| [697] | Sammlen | Sammeln | 2 |
| [697] | preussischem | preussischen | 1 |
| [697] | Génil-Perrin | Genil-Perrin | 1 / 0 |
| [698] | arbeids voorwaarden | arbeidsvoorwaarden | 1 |
| [699] | kriminalstatistische | kriminalstatistischer | 1 |
| [700] | Gegenwort | Gegenwart | 1 |
| [700] | 1884 | 1885 | 1 |
| [703] | Despres | Després | 1 / 0 |
| [704] | Reservearmée | Reservearmee | 1 / 0 |
| [704] | Fornassari | Fornasari | 1 |
| [704] | Lowenstimm | Löwenstimm | 1 / 0 |
| [706] | Yvernés | Yvernès | 1 / 0 |