Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction | Edit distance |
|---|---|---|---|
| [ix] | thing | things | 1 |
| [xvi] | Bescriebung | Beschreibung | 3 |
| [xvi] | uber | über | 1 / 0 |
| [xviii] | Shing-King | Shing-king | 1 |
| [xx] | Darlegun | Darlegung | 1 |
| [3] | L’Allemande | L’Allemagne | 2 |
| [3] | L’Amerique | L’Amérique | 1 / 0 |
| [9] | ’ | ” | 1 |
| [46] | dependant | dependent | 1 |
| [59] | weathern-worn | weather-worn | 1 |
| [66] | Korain | Koraian | 1 |
| [74] | ike | like | 1 |
| [86] | Nordensköld’s | Nordenskjöld’s | 1 |
| [96] | invaders | invaders’ | 1 |
| [101], [237], [283] | . | , | 1 |
| [139], [196], [206], [299], [307], [428] | [Not in source] | . | 1 |
| [164] | Chretienne | Chrétienne | 1 / 0 |
| [167], [168] | Hollandra | Hollandia | 1 |
| [168], [168], [169], [169], [169], [170], [170], [172] | Wetterree | Weltevree | 2 |
| [168] | Rip | De Rijp | 4 |
| [169] | Sparwehr | Sperwer | 2 |
| [183] | over loyal | overloyal | 1 |
| [191] | offer | offers | 1 |
| [193] | [Not in source] | ( | 1 |
| [200] | earthern | earthen | 1 |
| [209] | .) | ). | 2 |
| [216] | shipwrekced | shipwrecked | 2 |
| [223] | neccessary | necessary | 1 |
| [223] | years, | years’ | 1 |
| [228] | dfficulties | difficulties | 1 |
| [233] | peninusla | peninsula | 2 |
| [241] | inheritence | inheritance | 1 |
| [243] | pedlers | peddlers | 1 |
| [246], [397], [401] | pedler | peddler | 1 |
| [249] | Ater | After | 1 |
| [252] | railery | raillery | 1 |
| [260] | indivdual | individual | 1 |
| [261] | tpyes | types | 2 |
| [262] | neatnesss | neatness | 1 |
| [266] | gentlemen’s | gentleman’s | 1 |
| [268] | maccaroni | macaroni | 1 |
| [268] | Maccaroni | Macaroni | 1 |
| [274], [526] | , | [Deleted] | 1 |
| [281], [310], [338] | Coréene | Coréenne | 1 |
| [285] | effiges | effigies | 1 |
| [288] | preparatons | preparations | 1 |
| [291] | pantomine | pantomime | 1 |
| [294] | simliar | similar | 2 |
| [295] | uknown | unknown | 1 |
| [299] | Shimlun | Shimbun | 1 |
| [302] | appointemnt | appointment | 2 |
| [313] | . | : | 1 |
| [321] | ’ | [Deleted] | 1 |
| [323] | immedately | immediately | 1 |
| [327] | invisbile | invisible | 2 |
| [329] | peninsla | peninsula | 1 |
| [333] | politcial | political | 2 |
| [333] | commisariat | commissariat | 1 |
| [382] | victors | victors’ | 1 |
| [397] | [Not in source] | , | 1 |
| [397] | negociate | negotiate | 1 |
| [398] | Manilla | Manila | 1 |
| [406] | armanent | armament | 1 |
| [407] | Guerriére | Guerrière | 1 / 0 |
| [414] | cidadel | citadel | 1 |
| [421] | Cho | Chō | 1 / 0 |
| [428] | negociations | negotiations | 1 |
| [431] | sprits | spirits | 1 |
| [440] | Shinonoséki | Shimonoséki | 1 |
| [449] | valley | value | 2 |
| [478] | Shimonoseki | Shimonoséki | 1 / 0 |
| [479] | Cho-sen | Chō-sen | 1 / 0 |
| [499] | Pedlers’ | Peddlers’ | 1 |
| [500] | cl ques | cliques | 1 |
| [508] | pharmacopæia | pharmacopœia | 1 |
| [521] | Berneaux | Berneux | 1 |
| [522] | Coxingo | Coxinga | 1 |
| [523] | In-chiūn | In-chiŭn | 1 / 0 |
| [523] | Iyéyasu | Iyéyasŭ | 1 / 0 |
| [523] | In-chiǔn | In-chiŭn | 1 / 0 |
| [523] | Kiōtō | Kiōto | 1 / 0 |
| [523] | Lamsdorf | Lamsdorff | 1 |
| [524] | Mollendorf | Möllendorf | 1 / 0 |
| [526] | , | . | 1 |