Agricola

by William Emerton Heitland

II LIST OF WORDS AND PHRASES

A. GREEK

• ἀγορά, [101]
• ἄγροικος, [63], [117]
• ἀγρονόμοι, [79]
• ἄκληρος, [20], [[66]]
• ἀνδράποδα, [17], [56], [60], [138]
• ἀνδράποδα μισθοφοροῦντα, [39], [110]
• ἀντίδοσις, [106]
• ἀπαρχή, [77]
• ἀπελεύθεροι, [97]
• ἄποροι, [463]
• ἀποφορά, [61], [64], [370]
• ἀρετή, [86], [89], [[91], [98]]
• ἀστικός, [108]
• αὐτουργία consistent with slaveowning, [13], [23], [[40]], [44], [50], [58-9], [84], [[88]], [123], [136-7], [165], [[225]], [345], [439-40]
• αὐτουργοὶ and αὐτουργία, [12], [13], [[17]], [23], [24], [35-6], [[42]], [49], [50], [58], [60], [62], [67], [82], [94], [102-3], [107], [123], [128], [197], [277], [302], [[371]], [439 foll.], [[459]]
• ἀφορμή, [302]
• βάναυσοι, [73-4], [91], [98], [99], [101]
• βάρβαροι, [31]
• βασιλεύς, [400]
• βασιλικοὶ γεωργοί, [204], [[207]], [347], [[378]]
• γαμόρος, [27], [32], [[76]]
• γαπόνος, [36], [37]
• γεωργεῖν, [47], [[88]], [106]
• γεωργοί, a special class, [29], [68], [74], [101], [[204]], [[347], [378]], [395], [401]
• γεωργός, γεωργεῖν, etc., [33], [37], [39], [84], [90], [121], [445], [462]
• γῆ κληρουχική, [210]
• γῆ πεφυτευμένη, [104]
• γράμματα, [400]
• δασμολογεῖν, [83]
• δεσπότης, [337], [341], [401]
• δεσποτική, [97]
• δημιοεργοί, [18], [75]
• δημόσιοι, [68]
• δμῶες, [17], [18], [20], [23]
• δουλεία, [240]
• [τὸ] δοῦλον, [34]
• δοῦλος, [17], [[79]], [110]
• ἔθνος, [122]
• ἐνεργός, [225]
• ἐπικαρπία, [225]
• ἐπιμέλεια, [58]
• ἐπιστάτης, [59], [[172]]
• ἐπίτροπος, [57], [59], [60], [461]
• ἔργα, [16]
• ἐργασία, [461-2]
• ἐργάτης, [35], [107], [116], [121], [125], [128], [304], [461]
• ἔργον, [19], [22-3]
• ἔριθοι, [10], [23], [116]
• ἔρις, [22]
• ἐσχατιά, [106]
• εὐπορία, [92], [102]
• θῆτες, θητεύειν, [16], [18], [19], [20], [23], [25], [29], [35], [85], [98], [110], [144], [147]
• θρέμματα, [122]
• ἰδία, [211]
• [τὸ] ἴσον, [66], [[95]]
• κατασκευή, [122], [240]
• κατοικεῖν, [108]
• κοινόν, [66]
• κοινωνοί, [463]
• μισθός, [16], [23], [34], [64], [75], [95], [110], [[304]]
• μισθωτοί, [46], [78], [85], [[109]], [110], [117], [125]
• νόμος, [402]
• ξύλα, [107]
• οἰκέται, [30], [39], [64], [110], [341]
• οἰκεύς, οἰκῆες, [17], [21], [30]
• οἰκογενεῖς, [129]
• οἰκοδεσπότης, [304]
• οἰκονόμος, [461]
• ὀπώρα, [108], [111]
• ὄρη, [111]
• ὅροι, [107]
• παραμονά, [123]
• πάροικοι, [347], [378]
• πενέστης, [37], [116]
• περίοικοι, [94]
• πρόκλησις, [110]
• σκαφεύς, [35], [[116]]
• στάσις, [66]
• στρατιώτας, [116]
• συνοικία, [108]
• σώματα, [122], [396]
• τεμένη, [111]
• τεχνῖται, [68], [98]
• τροφή, [75], [95], [304]
• φελλεύς, [47], [83]
• φιάλη, [237]
• φύσις, [34-5]
• χορηγία, [86], [[93]]
• χρηματιστική, [98]
• χωρία, [463]

B. LATIN

• abigei, [372]
• actor, [258], [263], [299], [300], [319], [324], [367-8]
• adaeratio, [396]
• addicere, [424]
• adscribere, adscripticii, [425]
• adsidui, [10], [152], [253]
• advenae, [425]
• aedificare, [214]
• agellus, [215-6], [219], [243], [318], [334], [425]
• aggeres publici, [429]
• agrestes, [199], [200], [230]
• agricola, [227], [230], [284], [398], [445]
• agri fiscales, [347]
• agri rudes, [349]
• agri vectigales, [376]
• alimenta, [296 foll.], [324]
• alligati, [see [compediti]]
• annonariae regiones, [388]
• annona urbis, [388], [[402-3]], [427]
• aquarii, [294]
• arare, arator, [195], [197-8], [214], [219], [227], [248], [308], [312]
• aridi fructus, partes aridae, [350]
• artes, [188], [193]
• artifex, [245]
• asinarius, [172], [227]
• atriensis, [246], [250], [319]
• attributi, [380]
• auctoritas principalis, [376]
• bubulcus, [172]
• burgus, [429]
• calcarius, [172]
• canon, [350-1], [[356]], [428]
• capita, [395], [421]
• capitatio, [386], [395], [411], [[421]], [424], [[431]]
• capitulum, [410]
• capulator, [172]
• casa, [312]
• castella, [413]
• censitores, [421]
• civilis pars, [418]
• classes, decuriae, [261]
• colere, [184], [230], [253], [267], [364]
• coloni Caesaris, [208-9], [[293?]], [347], [355], [357], [377-8]
• coloni indigenae, [252], [[347]], [396]
• colonia partiaria, [211], [321], [332], [343], [347], [[350]], [356], [[463]]
• colonia, place to which colonus belongs, [258]
• colonia [settlement], official sense, [133], [[141]], [152]
• colonus as serf-labourer, [383-4], [392], [394], [401], [416], [424-5], [429], [431]
• colonus as sub-tenant, [195], [209], [343-52], [355-6], [359], [376-7]
• colonus becoming bound to the soil, [[161]], [201], [210-2], [257], [274], [333], [344-52], [356], [358-9], [383-4], [386-99], [[404]], [415-6], [450]
• colonus, cultivator, [133], [167], [183], [195], [215], [230], [[233]], [249], [267], [286], [[293]], [[364]], [445]
• colonus, free but dependent, [161], [183], [[195]], [209], [254], [[264]], [307-8], [312], [340], [358-9], [404]
• colonus imaginarius, [367]
• colonus may sublet farm, [364]
• colonus, mean economic and social position of, [195], [235-6], [243], [246-7], [255], [307-8], [364]
• colonus, member of a colonia, [293]
• colonus originalis, [431]
• colonus, tenant farmer [free in law and fact], [139], [157-8], [183-4], [194-5], [202], [[208]], [210], [215-6], [221], [224], [233-5], [243], [246], [252-5], [[267]], [286], [[292]], [295], [315], [325], [332], [362-3], [364], [366-7], [371-3]
• colonus, veteran allottee, [155-6], [[215]], [223], [249], [[293?]]
• colonus, yeoman farmer, [230]
• compediti alligati vincti, [166], [172], [[218]], [220], [227], [248], [[252]], [260-3], [300], [320], [334-5]
• compositio, [431]
• conductor, [264-5], [343], [345-51], [355-7], [359], [364], [366], [377], [405]
• conductum, [247]
• conquisita, [411]
• contubernalis, contubernium, [258], [300]
• corpora, [396]
• cultores, free, [141], [[198]], [320]
• cura domini, [252]
• curia, curiales, [390], [392], [401-2], [425]
• cursus publicus, [[378]], [391]
• custodes, [171-2], [311], [[321]]
• decem primi, [421]
• decretae provinciae, [408]
• decreta oppida, [408]
• decuma, δεκάτη, [195], [197], [204]
• dediticii, [389], [424]
• dispensator, [196]
• divisio, ascertainment of shares, [350]
• domestici = familia, [185]
• domestici fidei, [428]
• dominium, [247], [376], [393]
• dominus, [166], [171], [184], [215-6], [219], [229], [239], [247], [252], [260], [264], [292], [311], [343], [350], [356], [363], [366], [368], [397], [416], [419], [430], [431]
• dotes, [299]
• emphyteusis, [350], [359], [376]
• emptor, [171]
• epistates, [[59]], [172]
• ergastulum, [141], [145-6], [160], [185], [192], [233], [242], [260], [262-3], [285], [334]
• exceptio iurisiurandi, [364]
• faber, [172], [184], [319]
• faber ferrarius, [173]
• factores, [171]
• familia, [137], [155], [170-3], [188], [194], [245], [253], [258], [261], [334]
• famulus, famula, [220-1], [227], [230-1], [249]
• fide dominica, [299], [311]
• fideiussores, [363]
• fiscalis raeda, [422]
• fiscus, [377-8]
• forma perpetua, [347]
• fossor, [see [σκαφεύς]], [186], [227], [248-9], [317]
• fructus, [247], [321], [363], [366], [404]
• frui licere, [363]
• frui possidere, [351]
• frumentationes, [326]
• fugitivi, [191-2]
• fullones, [184]
• fundi fiscales, [377]
• fundus, [343], [[352]], [[356]], [360], [366], [368], [412]
• genitale solum, [393]
• gens as landholder, [134]
• gravia loca, [180], [253]
• heredium, [231]
• holitor, [295]
• honores qui indicuntur, [377]
• hortulanus, [295], [332]
• hortus, horti, [231], [249], [283], [295], [312]
• ianitor, [311]
• immunitas, [377]
• impatientia, [419]
• imperium, [148], [247]
• impotentia, [295]
• incolae, [360]
• indictiones, [382-3], [393], [410-1]
• indigenae, [425]
• indulgentiae, [410]
• ingenuus, [243], [287], [312], [317], [396]
• inquilini, [339-40], [346], [360], [[378]], [395], [424], [430-2]
• inquilinus or colonus, [431-2]
• instruere, instrumentum, [216], [243], [255], [297-9], [311], [320-1], [344-5], [364-5], [367-8], [371]
• interdicta, [189-91], [373]
• iugatio, [395]
• iugerum, [135], [139], [143], [167], [172], [184], [186], [230], [275], [281-2], [284], [313]
• iuris alieni, [386], [[424]], [425]
• ius commercii, [389]
• iusta, fair task, [259], [261]
• latifundia, [143], [154], [160], [167-8], [185], [198], [201], [203], [205], [[222]], [224], [236], [247], [249], [281], [283], [297], [[314]], [315], [354-5], [358], [369]
• latrones, [372]
• legata, [368]
• leguli, [171]
• lex = charter, by-law, [343], [354]
• lex = contract, agreement, [233]
• lex Manciana, [343], [352-3]
• liberalis, [245], [331]
• locator, [364]
• lustrum, [321], [364], [[376]]
• magister pecoris, [172], [219], [228]
• magistri, [228], [259], [260], [267]
• manceps, [327], [376]
• mancipia, [260], [262], [285], [320], [369]
• matrimonium, [431]
• mediastinus, [217], [261]
• medici, [184], [[228]], [[256]]
• mercator, [215]
• mercennarius, [125], [139-40], [159], [173], [176], [180], [182], [186], [188], [193], [235], [247], [256], [371], [[463]]
• merces, [370-1]
• messores, [188], [227], [417]
• militares viri, [402]
• militaris impressio, [405]
• militia, [418]
• monitor, [261]
• munera, [377], [397]
• navicularii, [391]
• nexus, [263], [269]
• nudo consensu, [364]
• nutrix, [see [τροφός]], [431]
• obaerarii [obaerati], [180], [182], [216], [263], [269], [437]
• obnoxii, [404]
• offensiones domesticae, [181]
• opera, operae, [[170]], [180], [[186]], [188], [193], [211], [229-30], [235], [254], [256], [265], [267], [269], [282], [286], [327], [333], [[340]], [344-6], [347-8], [351], [354], [370-1], [[462]]
• operarius, [125], [170], [172-3], [180], [185], [193], [197], [243], [261]
• opifex, [144], [175], [193], [199], [245]
• opilio, [172], [219], [262]
• opus [meaning of], [161], [252-4]
• opus exigere, facere, operis exactor, etc., [258-9], [261], [265], [321]
• ordo [decurionum], [293], [376], [387]
• originarius, originalis, [431]
• origo, domicile, [211], [386], [396], [425], [430-1]
• paganus, [313], [411], [423]
• palare, verb, [282]
• palatium, [347]
• partes agrariae, [346], [[350]]
• partes aridae, [350]
• partiario, partiarius, [166], [172], [343], [347]
• pastinatio, [264], [284]
• pastores, [162], [165-6], [171-2], [179], [183], [188], [191], [219], [227-8], [[262]]
• pater, patres, [215-7]
• patrocinia vicorum, [400-1], [425]
• patronus, [430-1]
• peculium, [158], [167-8], [180-2], [219], [263], [299], [369]
• pensiones, [161], [252]
• peregrini dediticii, [389]
• persona plebeia )( colonaria, [431]
• pervasio, pervasor, [424]
• pignora, [320]
• pistor, [246]
• plebs, plebeius, [341-2]
• politio, politores, [172-3], [186]
• poma, [350]
• possessio, [189], [191], [194], [349-50], [372-3], [376], [405], [424]
• possessiones, [143], [[154]], [165], [174-5], [247-8]
• possessores, [233], [295], [350], [392-3], [397], [427]
• postliminium, [332]
• potentes, [392]
• praedia, [289], [319], [320-1], [360]
• praedia Caesaris, [207], [[353-4]], [377]
• praediola, [194], [216]
• praefectus annonae, [403], [427]
• prospectus urbi, [402-3], [426]
• praetorium, [366]
• precario, [167]
• procurator, [190], [194-5], [264], [319], [354-5], [368]
• procurators, imperial, [341], [343], [345-52], [354-5], [377]
• proprius, [425]
• provisa, provisiones, [411]
• publica adflictio, [424]
• publica, publicani, [151-2], [179], [188], [192], [206], [318], [376]
• pulchritudo iungendi, [251], [[319]]
• quasi colonus, [299], [311], [368-9], [450]
• quasi societatis iure, [356], [[363]]
• quinquennium, see [lustrum]
• ratio = imperial account, [346], [350]
• rationes, [368], [404]
• reconductio, [345], [364]
• reditus )( census, [406]
• relationes, [402-3]
• reliqua, [298-9], [320-1], [343], [347], [365], [368], [[404]]
• remissio, [252], [320-1], [365]
• rustica mancipia, [369], [[435]]
• rusticatio, [250]
• rusticus, [230], [347]
• salictarius, [172]
• saltuarii, [250]
• salius, [165], [[179]], [191], [214], [222], [235], [314], [343-52], [[356]], [360]
• scriptura, [179], [[192]], [[343]]
• secretum, [408]
• sederi, sessor, [418]
• sermo, [349], [352]
• servitia, slaves, [141], [239], [285], [287]
• servitium, [229], [249], [262]
• servitutes, [373-4]
• servus, serva, [219], [221], [229], [247], [249], [252], [285], [334], [[340]], [368], [371], [404]
• servus terrae, [426]
• sollemnia )( incrementa, [411]
• sordidus, [245], [312], [[397]]
• stipendiarii?, [345]
• strictores, [171]
• subsiciva, [272]
• subulcus, [172], [219]
• suburbicariae regiones, [388], [[403]]
• suffragium, [428]
• sui (or mei) = slaves, [184], [321], [323]
• summa [consummatio] of labour, [172], [[186]], [267]
• superexactiones, [397]
• superindictiones, [382], [411]
• supprimere, suppressi, [233], [243], [263]
• temo, temonaria functio, etc., [396], [410], [414]
• territorium, [428]
• Teutonicus vomer, [416]
• tirocinia, [413-4]
• topiarii, [319]
• trans Tiberim, [435]
• tributa, [350-1], [378], [382], [410], [[424]]
• tributarii, [415], [431]
• tributarium iugum, [427]
• trientabula, [143], [152]
• usus, [247], [363]
• usus fructus, [370]
• vagus, vagi, [229], [396]
• valetudinarium, [161], [262]
• vectigal, [376]
• veterani, milites, [293]
• vicarii, [324]
• vilica, [170], [172], [251], [262], [306-8]
• vilicus, [124], [140], [153], [158-60], [166], [170], [172], [185-6], [190], [194-6], [215-7], [[219]], [224], [[234]], [242], [246], [251], [257-9], [262-4], [282], [299], [306-8], [311], [316], [335], [343], [345], [355], [364], [367], [404], [[419]], [461]
• villa, [125], [[136-8]], [141], [165], [214], [216], [224], [231], [235], [246], [255], [282], [298], [309], [311], [322], [343], [347], [366], [372], [[412]]
• vincti, [see [compediti]]
• vinitor, [219], [265]
• vir bonus, umpire, [367]
• viritim, viritanus, [133], [274]
• vis and vis armata, [[189-91]], [373]
• voluptaria praedia, [366]