ILLUSTRATIONS

[ THE VOYAGEUR . . . . . . . . . . Frontispiece ]

"So I fill de glass an' I raise it high
An' drink to de Voyageur."

[ THE VOYAGEUR ]

"Far, far away from hees own vill-age
An' soun' of de parish bell."

[ BRUNO THE HUNTER ]

"So de devil ketch heem, of course, at las'."

[ THE LAST PORTAGE ]

"De moon an' de star above is gone,
Yet somet'ing tell me I mus' go on."

[ PIONEERS ]

"So we fin' some fence dot's handy for
mese'f an' Rosalie."

[ PRO PATRIA ]

"Jus' tell dem de news of Gédéon Plouffe—
How he jump wit' de familee."

[ MEB-BE ]

"Don't bodder no wan on de school
Unless dey bodder heem."

[ SNUBBING (TYING-UP) THE RAFT ]

"To-night I can hear hees darn ole fiddle,
Playin' away on Joe Belair."

[ JOSETTE ]

"So dat's de reason dey call Josette
Leetle sister of de poor."

[ CHARMETTE (Missing from book) ]

"You see dat lake? Wall! I alway hate
To brag—but she's full of trout."