Footnotes have been moved to directly under the section to which they refer. In the footnotes, Ibid. has been replaced with
the relevant title, and the title has been changed to Ibid. where appropriate.
Obvious minor typographical errors and missing punctuation have been corrected silently.
Miss Plumptre/Plumtree/Plumtre has been standardised to Miss Plumptre; à/a Wood has been standardised to à Wood;
Caolchairn and similar spellings have been standardised to Caölchairn; Petheny/Penthany/Pentheny has been standardised to
Pentheny.
Page I-58, footnote [12]: not even myself changed to not even to myself
Page I-60: ” inserted after Apply, &c. &c.
Page I-142: ) added after (dreadful charm,
Page I-153: “ inserted before How much is this?”
Page I-222: “ inserted before most musical
Page I-255: To deek their Night-piece changed to To deck their Night-piece
Page I-291: spendour changed to splendour
Page I-297: barley it scones,” changed to barley “scones,”
Page I-298: in a “A Sing-Song changed to in “A Sing-Song
Page I-312: ... in gratitude ing a theatre. changed to ... in establishing a theatre.
Page I-357: Blush forth changed to Blushing forth; attain’d is sweet, changed to attain’d is sweet. (both cf.
errata page I-386/387)
Page I-371/372: last lines of poems 11 and 12 indented as in poems 1-10
Page I-470, footnote [104]: col. 263 changed to col. 264
Page I-504: les Jacobins seront hébêté changed to les Jacobins seront hébêtés
Page I-615: nsecum reddentes changed to censum reddentes
Page I-660: middle age of live changed to middle age of life
Page I-665: indifference’ dull throne changed to indifference’s dull throne
Page I-835: Coŭloŭr changed to Coulour as in text; page number 9 changed to 90 (Country, Bleeding for)
Page I-859/860: leading numbers and some illustrations added to the list
Page II-10: Turnament changed to Tournament
Page II-22: Ibid. p. 13 changed to Ibid. ii. 13
Page II-30: ON ’CHANGE changed to ON CHANGE
Page II-33: ” inserted after Crooked Billet
Page II-40: “ inserted before it dissipates
Page II-57: ton of military distinction changed to tone of military distinction
Page II-72: ” added after ... to draw in more.—
Page II-174: quote marks deleted after ... Esprit, and before has been caught ...
Page II-176: were fashionable quadrilles changed to where fashionable quadrilles
Page II-178: comma inserted after ... died shortly after
Page II-199: monument to sir John Maners changed to monument to sir John Manners
Page II-204: Baun changed to Bonn
Page II-215: ” added after ... things corporeal.
Page II-236: furura changed to fururâ
Page II-282: polytheutic changed to polytheistic
Page II-356: receipe changed to recipe
Page II-397: modern Europe changed to northern Europe (cf. erratum page II-480)
Page II-398: kinded changed to kindred
Page II-410: Tho’ conquerd changed to Tho’ conquer’d
Page II-428: Spirit like changed to Spirit-like
Page II-455: Hartley Common changed to Startley Common (cf. erratum page II-799)
Page II-464, footnote [378]: Outhaden changed to Outheden
Page II-498, footnote [387]: Roscian changed to Rosscian
Page II-528: incription changed to inscription
Page II-558: second correspondent’s name changed to *, *, P.
Page II-570/571, footnote [423]: Bauar changed to Bauer
Page II-653: Furetiere changed to Furetière
Page II-661: ” added after ... earthquake and eclipse
Page II-697: dry Goof changed to dry Groof
Page II-779: ” inserted after ... good night.’
Page II-833/834: entry I. I. P. I. deleted, and page references moved to entry ΠΡΙ
Page II-834: T. B. D. changed to T. B. H.
Page II-843/844: ... ecliptic one degree ... changed to ecliptic; one degree ...
Page II-845, table row 8th day: 57 changed to 56
Page II-847/848: 91 added to table row
Page II-865, entry Alleyn: 648 changed to 498
Page II-883-888: spelling of some names changed to correspond with the names used in the body of the text.